1
00:02:48,208 --> 00:02:53,875
[موضوع الترحيب اللعب]

2
00:03:16,125 --> 00:03:19,708
[انتهى موضوع الترحيب]

3
00:03:25,083 --> 00:03:27,957
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!

4
00:03:27,958 --> 00:03:29,125
ترحيب ثلاثي.

5
00:03:29,250 --> 00:03:31,499
في الأساس، مرحبا بكم ثلاثة.

6
00:03:31,500 --> 00:03:33,332
دوبي، ما الأمر مع كل هذه الدراما؟

7
00:03:33,333 --> 00:03:34,749
لقد كنت أرحب بالوزير، سيدي.

8
00:03:34,750 --> 00:03:37,125
رامبراساد، ما الأمر؟ كل شيء بخير؟

9
00:03:37,250 --> 00:03:38,707
- كيف حال حزبكم؟
- كل شيء على نحو سلس.

10
00:03:38,708 --> 00:03:40,249
- دعنا نذهب لتناول بعض الشاي.
- لا، لا الشاي.

11
00:03:40,250 --> 00:03:41,166
انتظر.

12
00:03:41,167 --> 00:03:42,082
يا رفاق انتظروا هنا.

13
00:03:42,083 --> 00:03:43,500
- سأتصل بك.
- حسنًا يا سيدي.

14
00:03:44,167 --> 00:03:45,874
سينها، أنت صديقي الوحيد هنا.

15
00:03:45,875 --> 00:03:46,750
منذ أن كنا أطفالا.

16
00:03:46,875 --> 00:03:48,792
- ولهذا السبب أنا هنا لتحذيرك.
- نعم.

17
00:03:49,458 --> 00:03:52,374
والمعارضة لها عيونها
على رجال الأعمال مثلك

18
00:03:52,375 --> 00:03:53,582
الذين "ينسون" دفع الضرائب.

19
00:03:53,583 --> 00:03:55,582
- لذا؟
- وماذا في ذلك؟

20
00:03:55,583 --> 00:03:56,958
الانتخابات بعد ثلاثة أشهر.

21
00:03:57,167 --> 00:03:59,125
إذا عدنا إلى السلطة
يمكنك البرد.

22
00:03:59,375 --> 00:04:00,291
أنا على الجانب الخاص بك.

23
00:04:00,292 --> 00:04:02,833
لكن إذا فازوا،
حتى أنا لا أستطيع إنقاذك.

24
00:04:03,042 --> 00:04:04,124
أنت جاد، أليس كذلك؟

25
00:04:04,125 --> 00:04:05,832
اكتشف الحل
لكل ما تبذلونه من التهرب الضريبي.

26
00:04:05,833 --> 00:04:08,625
وإلا...
أنت بالتأكيد "تخرج".

27
00:04:09,458 --> 00:04:10,457
يخرج من أين؟

28
00:04:10,458 --> 00:04:11,667
سوف يدخل أولاً--

29
00:04:12,083 --> 00:04:13,250
لفترة طويلة جدا.

30
00:04:13,917 --> 00:04:14,792
عندها فقط سوف "يخرج".

31
00:04:15,500 --> 00:04:16,457
يعتني.

32
00:04:16,458 --> 00:04:17,374
فكر في الأمر.

33
00:04:17,375 --> 00:04:18,374
دعنا نذهب.

34
00:04:18,375 --> 00:04:19,833
دوبي، هذا أمر خطير.

35
00:04:20,000 --> 00:04:21,457
اتصل باجتماع طارئ.

36
00:04:21,458 --> 00:04:22,916
وأحضر ابنتي جيني على متن الطائرة أيضًا.

37
00:04:22,917 --> 00:04:24,874
لقد أخذت طائرتك إلى باريس.

38
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
[موسيقى مشوقة]

39
00:04:31,500 --> 00:04:32,458
سيدتي.

40
00:04:35,333 --> 00:04:36,708
يا أبي.

41
00:04:37,500 --> 00:04:38,417
أهلاً.

42
00:04:38,958 --> 00:04:39,874
من هذا؟

43
00:04:39,875 --> 00:04:41,207
إنها جيني هنا

44
00:04:41,208 --> 00:04:42,333
إنه ليس الهاتف، إنه شعري.

45
00:04:42,500 --> 00:04:45,917
لقد حصلت عليها مصبوغة باللون الأشقر في لندن.

46
00:04:46,542 --> 00:04:48,499
<i>لقد قمت بالدعوة إلى اجتماع طارئ.</i>

47
00:04:48,500 --> 00:04:49,874
<i>لقد اتصلت بالمرجع المصدق الخاص بي، المحامي الخاص بي،</i>

48
00:04:49,875 --> 00:04:50,957
<i>محاسبي جميعًا.</i>

49
00:04:50,958 --> 00:04:51,875
لذا تعال هنا بسرعة.

50
00:04:52,083 --> 00:04:55,666
هل تصنع إرادتك
بإسمي يا أبي؟

51
00:04:55,667 --> 00:04:58,250
اصمت و فقط تعال إلى هنا

52
00:04:58,667 --> 00:05:00,500
- هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.
- [مواء القطة]

53
00:05:01,333 --> 00:05:03,957
إذن يا شباب، هذا هو الوضع.

54
00:05:03,958 --> 00:05:06,707
لقد حصلت على نصيحة من جدا
اتصال خاص في الوزارة .

55
00:05:06,708 --> 00:05:08,041
من جهة الاتصال "الخاصة" يا أبي؟

56
00:05:08,042 --> 00:05:09,292
لا يا جيني

57
00:05:09,458 --> 00:05:11,750
لا أستطيع الكشف عن هويته.

58
00:05:11,875 --> 00:05:13,499
لا يمكنك الكشف عن هويته،

59
00:05:13,500 --> 00:05:14,417
ولكن يمكنك الكشف عن اسمه.

60
00:05:14,542 --> 00:05:15,750
لقد أخبرتك للتو.

61
00:05:15,958 --> 00:05:17,250
أنت لم تقل اسمه.

62
00:05:17,458 --> 00:05:19,332
قلت للتو أنني لا أستطيع أن أقول اسمه.

63
00:05:19,333 --> 00:05:20,583
اسمه السيد سر.

64
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
جيني، من فضلك.

65
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
أين كنا؟

66
00:05:23,417 --> 00:05:24,916
كنت في كانبور أمس..

67
00:05:24,917 --> 00:05:26,582
لإجراء عملية فتق.
لهذا السبب فاتني رحلتي.

68
00:05:26,583 --> 00:05:27,582
أنا آسف جدا.

69
00:05:27,583 --> 00:05:28,750
أين كنت؟

70
00:05:28,917 --> 00:05:30,832
على "لا يمكنك الكشف عن هويته."

71
00:05:30,833 --> 00:05:32,791
نعم، لا أستطيع الكشف عن رامبراساد...

72
00:05:32,792 --> 00:05:33,957
[صر على أسنانه بغضب]

73
00:05:33,958 --> 00:05:35,833
- ماذا فعلت؟
- جيني!

74
00:05:36,500 --> 00:05:38,958
[يرشف الشاي]

75
00:05:41,667 --> 00:05:44,207
لذا يا شباب، للخروج من
هذه الفوضى الضريبية،

76
00:05:44,208 --> 00:05:47,792
علينا أن نبدأ عملاً جديدًا
حيث نظهر الخسائر رسميًا.

77
00:05:47,917 --> 00:05:52,249
ثم سوف نستخدم تلك الخسائر
لمحو أرباحنا القديمة.

78
00:05:52,250 --> 00:05:53,832
أفكار. هيا، أعطني أفكارا.

79
00:05:53,833 --> 00:05:55,499
دعونا نبدأ مصنع سخان

80
00:05:55,500 --> 00:05:56,624
لمكان شديد الحرارة مثل تشيناي.

81
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
لن يشتريه أحد

82
00:05:57,875 --> 00:05:58,874
خسارة، خسارة، خسارة.

83
00:05:58,875 --> 00:05:59,917
اسكت!
اسكت!

84
00:06:00,458 --> 00:06:03,917
أبي، سنقوم ببناء مبنى من 10 طوابق
المباني في جميع أنحاء الهند،

85
00:06:04,042 --> 00:06:06,416
ووضع مضخات البنزين
في الطابق العاشر.

86
00:06:06,417 --> 00:06:07,792
لن يأتي أحد.

87
00:06:07,917 --> 00:06:09,667
هذه فكرة غبية.

88
00:06:09,792 --> 00:06:11,207
كل هذا سيستغرق سنوات.

89
00:06:11,208 --> 00:06:13,833
نحن بحاجة إلى شيء ما
يمكننا أن نبدأ الآن.

90
00:06:14,000 --> 00:06:15,625
[يرشف الشاي]

91
00:06:16,292 --> 00:06:18,207
دوبي... هل أنت ذاهب
للاستمرار في احتساء الشاي،

92
00:06:18,208 --> 00:06:19,583
أو قل شيئا مفيدا؟

93
00:06:19,917 --> 00:06:21,917
من وجهة نظري يا سيدي
يجب عليك أن تصنع فيلما.

94
00:06:22,667 --> 00:06:24,458
ما القمامة.

95
00:06:24,667 --> 00:06:28,417
الأفلام تصنع كرور هذه الأيام.

96
00:06:28,792 --> 00:06:29,792
مثل دوراندار.

97
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
يفعلون...

98
00:06:31,417 --> 00:06:34,332
ولكن الطيبين فقط.

99
00:06:34,333 --> 00:06:35,417
مصنوعة من العمل الشاق الحقيقي.

100
00:06:35,542 --> 00:06:37,791
لديك الكثير من المصانع.

101
00:06:37,792 --> 00:06:40,666
أنت تملك أكبر متجر للمجوهرات
في دبي، كنز.

102
00:06:40,667 --> 00:06:42,582
كل ما تم بناؤه
مع العمل الجاد والجهد.

103
00:06:42,583 --> 00:06:45,166
وبنفس الطريقة،
سنصنع فيلمًا فظيعًا

104
00:06:45,167 --> 00:06:46,667
هذا يتخبط بالتأكيد.

105
00:06:46,917 --> 00:06:49,000
سيكون رجال ضريبة الدخل كذلك
فاجأ في الصمت.

106
00:06:49,875 --> 00:06:52,250
[الصمت]

107
00:06:52,792 --> 00:06:55,958
أبي، لماذا يحتفظ دوبي؟
فقدان صوته؟

108
00:06:56,083 --> 00:06:59,082
عندما ولد كان مظلماً جداً

109
00:06:59,083 --> 00:07:02,291
لم يتمكن والده من معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
طفل أو قطعة من الفحم.

110
00:07:02,292 --> 00:07:03,417
حاول خنقه.

111
00:07:03,583 --> 00:07:04,707
هذا حزين جدا.

112
00:07:04,708 --> 00:07:06,042
سوف نظهر خسائر فادحة.

113
00:07:06,667 --> 00:07:08,167
ثم ليس لدينا
للخوف من رجال الضرائب.

114
00:07:08,792 --> 00:07:11,792
دوبي...
تخيل أننا صنعنا فيلما ليفشل،

115
00:07:12,667 --> 00:07:14,208
وعلى نحو ما يصبح ضربة؟

116
00:07:14,333 --> 00:07:16,082
- مستحيل أن يحدث هذا.
- ولم لا؟

117
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
لأننا لن نلقي النجوم الكبار،

118
00:07:18,292 --> 00:07:19,707
سنقوم فقط بإلقاء إضافات الخلفية.

119
00:07:19,708 --> 00:07:20,582
كيف؟

120
00:07:20,583 --> 00:07:23,291
بطل فاشل. بالتخبط الشرير. السيناريو بالتخبط.

121
00:07:23,292 --> 00:07:25,541
الفنيين بالتخبط. المديرين بالتخبط.

122
00:07:25,542 --> 00:07:27,666
وسنفجر الميزانية.

123
00:07:27,667 --> 00:07:29,249
إذا طلبوا ألف ألف
سوف ندفع لهم كرور.

124
00:07:29,250 --> 00:07:30,749
اذا طلبوا مليون ريال
سنعطيهم مائة كرور.

125
00:07:30,750 --> 00:07:31,666
هذا كل شيء.

126
00:07:31,667 --> 00:07:32,792
- دوبي...
- نعم؟

127
00:07:32,917 --> 00:07:34,042
لا تضيعوا الوقت.

128
00:07:34,417 --> 00:07:38,292
ابحث لي عن مخرج
من يستطيع أن يغرق سفينتي

129
00:07:38,417 --> 00:07:40,166
- مثل...
- تيتانيك؟

130
00:07:40,167 --> 00:07:41,000
نعم.

131
00:07:42,333 --> 00:07:44,416
أنا أعرف مثل هؤلاء المخرجين.

132
00:07:44,417 --> 00:07:47,958
إنها كبيرة جدًا
حتى بالنسبة لهوليوود.

133
00:07:48,083 --> 00:07:50,582
ليس واحدا...ولكن اثنين من المخرجين.

134
00:07:50,583 --> 00:07:52,083
مستعد.
لفة الكاميرات.

135
00:07:52,250 --> 00:07:53,166
فعل!

136
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
و المتداول…

137
00:07:54,417 --> 00:07:57,499
ستكون هذه أول بكرة لدينا
الذي يضرب في الواقع اليوبيل الذهبي.

138
00:07:57,500 --> 00:07:58,625
[رنين الهاتف]

139
00:07:58,792 --> 00:08:00,042
آسف، آسف... آسف.

140
00:08:01,417 --> 00:08:02,292
من هذا؟

141
00:08:02,417 --> 00:08:03,457
بعض دوبي يدعو.

142
00:08:03,458 --> 00:08:04,208
مرحبًا؟

143
00:08:05,583 --> 00:08:06,458
نعم حسنا.

144
00:08:06,792 --> 00:08:08,042
حسنًا، انتهيت!

145
00:08:08,708 --> 00:08:09,542
ماذا حدث يا داس؟

146
00:08:09,750 --> 00:08:13,708
لقد حصلنا للتو على علامة تجارية جديدة
فيلم روائي طويل لتوجيهه.

147
00:08:14,583 --> 00:08:15,875
صديقي...

148
00:08:16,250 --> 00:08:17,833
السماح له بالدخول أيضا.

149
00:08:18,167 --> 00:08:20,667
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!

150
00:08:21,458 --> 00:08:22,667
تعرف على مديرينا

151
00:08:22,917 --> 00:08:24,542
ديف وداس.

152
00:08:29,583 --> 00:08:30,417
أهلاً.

153
00:08:30,667 --> 00:08:32,666
وهذا هو مصورنا، ناينسوك.

154
00:08:32,667 --> 00:08:34,208
مرحبًا.
مرحبًا.

155
00:08:34,667 --> 00:08:36,542
لماذا لديه عدسة سميكة
في عين واحدة فقط؟

156
00:08:38,333 --> 00:08:40,167
لأنه لا يستطيع الرؤية بشكل صحيح
بتلك العين.

157
00:08:40,292 --> 00:08:41,542
ثم لماذا لا في الآخر؟

158
00:08:41,792 --> 00:08:43,667
لا فائدة.
فهو لا يستطيع أن يرى على الإطلاق بهذه العين.

159
00:08:44,500 --> 00:08:46,291
واسمه نينسوخ؟

160
00:08:46,292 --> 00:08:48,166
لماذا حتى استئجار
مصور مثل هذا؟

161
00:08:48,167 --> 00:08:50,374
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- سنطرده إذا أردت.

162
00:08:50,375 --> 00:08:51,667
هل تريدان طردي؟

163
00:08:51,792 --> 00:08:53,332
سأجعل الفيديو الخاص بك ينتشر بسرعة.

164
00:08:53,333 --> 00:08:55,292
انه يركز حقا.
بصره بخير.

165
00:08:55,458 --> 00:08:56,582
ماذا تفعل يا سيد سينها؟

166
00:08:56,583 --> 00:08:57,957
نحن بحاجة إلى أشخاص مثله.

167
00:08:57,958 --> 00:08:59,292
حسنًا، حسنًا.
شكرًا لك.

168
00:08:59,417 --> 00:09:00,250
شكرًا لك.

169
00:09:00,583 --> 00:09:01,833
من هذا؟

170
00:09:03,083 --> 00:09:04,042
من المتصل؟

171
00:09:06,042 --> 00:09:07,083
روميو باي.

172
00:09:07,208 --> 00:09:08,292
اقطعها. يشنق.

173
00:09:09,667 --> 00:09:12,708
كم عدد الأفلام التي قمتما بإنتاجها؟

174
00:09:12,833 --> 00:09:14,208
أربعة عشر يا سيدي.

175
00:09:14,417 --> 00:09:16,874
من أصل أربعة عشر فيلمًا،
أربعة عشر كانوا يتخبطون.

176
00:09:16,875 --> 00:09:17,917
ومع ذلك فهم مشغولون.

177
00:09:18,083 --> 00:09:19,375
لا أفهم.

178
00:09:19,542 --> 00:09:20,457
سأشرح.

179
00:09:20,458 --> 00:09:23,624
هناك نوعان من الرجال
في هذا العالم.

180
00:09:23,625 --> 00:09:25,208
أولئك الذين يستطيعون تنمية لحيتهم

181
00:09:25,542 --> 00:09:27,792
وأولئك الذين لا يستطيعون.

182
00:09:32,167 --> 00:09:33,375
- و...؟
- وماذا؟

183
00:09:33,542 --> 00:09:35,958
قلت، أولئك الذين يمكن أن تنمو لحيتهم

184
00:09:36,208 --> 00:09:37,458
وأولئك الذين لا يستطيعون.

185
00:09:37,583 --> 00:09:38,917
- بالضبط.
- ما هذا؟

186
00:09:39,125 --> 00:09:42,333
أولئك الذين يستطيعون النمو
اللحية لديها خياران.

187
00:09:42,583 --> 00:09:45,625
يمكنهم إما زراعتها
أو حلقها.

188
00:09:45,917 --> 00:09:49,750
لكن أولئك الذين لا يستطيعون النمو
اللحية ليس لديها مثل هذا الاختيار.

189
00:09:50,250 --> 00:09:52,292
لا يستطيعون زراعته ولا حلقه.

190
00:09:52,458 --> 00:09:53,874
باهِر.

191
00:09:53,875 --> 00:09:56,083
الصناعة بأكملها
يعرف أنه الصفقة الحقيقية.

192
00:09:56,208 --> 00:09:57,375
هذا أمر مثير للسخرية.

193
00:09:57,625 --> 00:09:58,416
شكرًا لك.

194
00:09:58,417 --> 00:10:00,125
حسناً، لدي سؤال.

195
00:10:00,250 --> 00:10:04,708
كم يستغرق
لصنع فيلم جيد؟

196
00:10:04,917 --> 00:10:07,208
ما لا يقل عن عشرين ألف.

197
00:10:07,375 --> 00:10:11,500
لكن ميزانيتنا...
ليس عشرين ألفا.

198
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
إنها ألفين.

199
00:10:13,083 --> 00:10:15,249
ألفين؟

200
00:10:15,250 --> 00:10:19,291
أنت تعيش مثل الملوك ،
وميزانيتك مجرد ألفين؟

201
00:10:19,292 --> 00:10:20,625
خذها، خذها، خذها.

202
00:10:20,875 --> 00:10:21,875
حسنًا، حسنًا…

203
00:10:22,042 --> 00:10:25,917
ولكن بمبلغ ألفي روبية فقط،
الفيلم سيكون--

204
00:10:26,083 --> 00:10:27,500
معذرة!

205
00:10:27,958 --> 00:10:29,875
انها ليست ألفي روبية.

206
00:10:30,500 --> 00:10:33,167
إنها ألفي كرور.

207
00:10:34,708 --> 00:10:37,332
ألفي كرور روبية!

208
00:10:37,333 --> 00:10:39,167
ألفي كرور؟

209
00:10:39,417 --> 00:10:41,291
هل أنتما جادان بشأن هذا؟

210
00:10:41,292 --> 00:10:45,667
انظر... الناس لا يستطيعون الرؤية
ما رأيته في أفلامك.

211
00:10:46,042 --> 00:10:47,292
النصف الثاني من فيلمنا؟

212
00:10:47,417 --> 00:10:50,708
لا، أعني مواهبك الخفية.

213
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
بألفي كرور
يمكننا استئجار توم كروز.

214
00:10:53,625 --> 00:10:56,374
الحقيقي،
ليس توم ديسوزا من سانتا كروز.

215
00:10:56,375 --> 00:10:59,833
وبما أننا على
موضوع توم كروز...

216
00:11:00,042 --> 00:11:02,291
ما هو الفيلم الأكثر نجاحا لتوم كروز؟

217
00:11:02,292 --> 00:11:03,249
مهمة مستحيلة!

218
00:11:03,250 --> 00:11:04,458
واسم المخرج؟

219
00:11:06,083 --> 00:11:08,542
في حيرة؟
أنت لا تعرف اسم المخرج.

220
00:11:08,667 --> 00:11:10,375
هذا ما رأيته فيكما.

221
00:11:10,542 --> 00:11:13,833
يمكنك صنع النجوم
من النكرات الكاملة و...

222
00:11:14,167 --> 00:11:16,292
[الصمت]

223
00:11:16,708 --> 00:11:19,042
ماذا حدث لصوته؟
لا أستطيع سماع أي شيء.

224
00:11:19,208 --> 00:11:21,625
يحدث معه. عندما كان
أصبح متحمسًا للغاية، صوته فقط...

225
00:11:23,375 --> 00:11:26,082
الجمهور سوف يهتف باسم واحد فقط:
ديف داس.

226
00:11:26,083 --> 00:11:28,125
- [تصفيق]
- لطيف جدا. لطيف جدًا.

227
00:11:28,250 --> 00:11:31,457
هناك واحد فقط أكثر
الشيء الذي أحتاج أن أسأله.

228
00:11:31,458 --> 00:11:33,333
يا رفاق هل لديكم السيناريو؟

229
00:11:33,458 --> 00:11:35,207
لقد حصلت على هذه اللقطة المؤكدة
مؤامرة ضخمة.

230
00:11:35,208 --> 00:11:36,666
عن قرية في عمق الغابة.

231
00:11:36,667 --> 00:11:39,250
يذهب الجنود الهنود الشجعان إلى هناك

232
00:11:39,500 --> 00:11:43,957
وإنقاذ القرويين
من الإرهابيين القاتلين.

233
00:11:43,958 --> 00:11:45,124
ما هو العنوان؟

234
00:11:45,125 --> 00:11:48,458
العنوان هو..."مرحبًا بكم في الغابة".

235
00:11:48,583 --> 00:11:52,458
[يدندن بموضوع الترحيب]

236
00:11:52,750 --> 00:11:56,333
قم بالتوقيع على البطل المتخبط بسرعة واغلقه.

237
00:11:56,458 --> 00:11:57,708
أنا أعرف الرجل فقط...

238
00:11:57,875 --> 00:12:00,374
لقد كان نجماً كبيراً ذات يوم،
لكنه الآن فاشل تمامًا.

239
00:12:00,375 --> 00:12:01,291
حقًا؟

240
00:12:01,292 --> 00:12:02,791
في هذه الأيام، يقوم بتصوير أفلام البهوجبرية

241
00:12:02,792 --> 00:12:03,958
كصبي البند...

242
00:12:04,208 --> 00:12:05,666
من الضرب بها
لغسلها.

243
00:12:05,667 --> 00:12:08,249
- واحد...اثنان...ثلاثة...أربعة.
- <i>فرك. فرك.</i>

244
00:12:08,250 --> 00:12:11,707
<ط> فرك. فرك.</i>

245
00:12:11,708 --> 00:12:12,624
مرحبا.

246
00:12:12,625 --> 00:12:13,541
- أهلاً.
- أهلاً.

247
00:12:13,542 --> 00:12:14,457
أنا بيني.

248
00:12:14,458 --> 00:12:16,874
- وسيط؟
- لا، مدير راجيف سيدي.

249
00:12:16,875 --> 00:12:19,958
<i>♪ فرك، فرك... ♪</i>

250
00:12:20,125 --> 00:12:21,374
<i>♪ فرك، فرك... ♪</i>

251
00:12:21,375 --> 00:12:23,708
<i>♪ بالصابونة يا حبيبتي ♪</i>

252
00:12:24,667 --> 00:12:25,750
<i>♪ حبي... ♪</i>

253
00:12:28,125 --> 00:12:29,041
<i>♪ حبي... ♪</i>

254
00:12:29,042 --> 00:12:30,582
<i>♪ فرك، فرك... ♪</i>

255
00:12:30,583 --> 00:12:33,957
<i>♪ أنت تطحن قلبي مثل ♪
♪ حجر رحى بين ذراعيك ♪</i>

256
00:12:33,958 --> 00:12:37,625
<i>♪ لسع على الشفاه مثل النحلة ♪</i>

257
00:12:37,875 --> 00:12:40,332
<i>♪ اقتربي أكثر أيتها الفتاة المشاغب ♪</i>

258
00:12:40,333 --> 00:12:44,291
<i>♪ أنا أطحن قلبك مثل ♪
♪ حجر رحى بين ذراعي ♪</i>

259
00:12:44,292 --> 00:12:47,667
<i>♪ لسع على الشفاه مثل النحلة ♪</i>

260
00:12:47,833 --> 00:12:51,457
<i>♪ بعد استدراجي ♪
♪ مع إغراءاتك الحلوة ♪</i>

261
00:12:51,458 --> 00:12:54,124
<i>♪ لا تبتعد الآن يا حبيبي ♪</i>

262
00:12:54,125 --> 00:12:56,249
<i>♪ لقد سقط قلبي- ♪</i>

263
00:12:56,250 --> 00:12:58,375
<i>♪ لقد سقط يا عزيزتي ♪</i>

264
00:13:00,958 --> 00:13:04,666
<i>♪ لقد وقع قلبي في حب فتى مستهتر ♪</i>

265
00:13:04,667 --> 00:13:07,916
<i>♪ سأقوم بتنظيفه بالصابون ♪</i>

266
00:13:07,917 --> 00:13:11,499
<i>♪ إلى فتى مستهتر لقد فقدت قلبك ♪</i>

267
00:13:11,500 --> 00:13:14,749
<i>♪ ستنظفه بالصابون ♪</i>

268
00:13:14,750 --> 00:13:18,374
<i>♪ إلى فتى مستهتر لقد فقدت قلبك ♪</i>

269
00:13:18,375 --> 00:13:21,832
<i>♪ ستنظفه بالصابون ♪</i>

270
00:13:21,833 --> 00:13:24,333
<i>♪ هل ستجعلني أتألق؟ ♪</i>

271
00:13:32,292 --> 00:13:35,041
البهوجبرية تتفوق على هوليوود في أي يوم!

272
00:13:35,042 --> 00:13:36,499
ولكن من هو راجيف؟

273
00:13:36,500 --> 00:13:37,416
ذو اللحية.

274
00:13:37,417 --> 00:13:40,749
<i>♪ تعجن ظهري بقدميها ♪</i>

275
00:13:40,750 --> 00:13:44,249
<i>♪ يعجن ظهري بقدميها ♪</i>

276
00:13:44,250 --> 00:13:47,874
<i>♪ ترغى شعري بيديها ♪</i>

277
00:13:47,875 --> 00:13:51,249
<i>♪ وتنظفني بكل سحرها ♪</i>

278
00:13:51,250 --> 00:13:53,082
<i>♪ فرك، فرك... ♪</i>

279
00:13:53,083 --> 00:13:54,749
<i>♪ استمر في الفرك يا حبيبتي ♪</i>

280
00:13:54,750 --> 00:13:58,207
<i>♪ تعجن ظهري بقدميها ♪</i>

281
00:13:58,208 --> 00:14:01,582
<i>♪ يعجن ظهري بقدميها ♪</i>

282
00:14:01,583 --> 00:14:04,958
<i>♪ إنها نعيم خالص ♪
♪ عندما تدفعني بمرفقها ♪</i>

283
00:14:05,083 --> 00:14:08,499
<i>♪ سحرها الشبابي يفيض ♪</i>

284
00:14:08,500 --> 00:14:12,207
<i>♪ بعد استدراجي ♪
♪ مع إغراءاتك الحلوة ♪</i>

285
00:14:12,208 --> 00:14:14,749
<i>♪ لا تبتعد الآن يا حبيبي ♪</i>

286
00:14:14,750 --> 00:14:16,916
<i>♪ لقد سقط قلبي- ♪</i>

287
00:14:16,917 --> 00:14:19,166
<i>♪ لقد سقط يا عزيزتي ♪</i>

288
00:14:19,167 --> 00:14:20,458
[رنين الهاتف]

289
00:14:20,583 --> 00:14:21,582
مرحبًا.

290
00:14:21,583 --> 00:14:23,750
استمر يا دوبي. هل رأيت بطلنا؟

291
00:14:23,875 --> 00:14:26,916
رأيت البطل ورأيت رقصته.

292
00:14:26,917 --> 00:14:28,707
كما قلت، السيد سينها...

293
00:14:28,708 --> 00:14:31,500
إذا اختارنا راجيف، سنخسر 500 كرور.

294
00:14:31,667 --> 00:14:33,458
لكنك كنت مخطئا.

295
00:14:34,083 --> 00:14:35,333
يا له من هراء!

296
00:14:35,500 --> 00:14:37,583
سنخسر أكثر من 1000 كرور.

297
00:14:37,708 --> 00:14:38,750
[يضحك]

298
00:14:38,917 --> 00:14:40,542
انه مستهتر مجموع.

299
00:14:40,958 --> 00:14:42,792
إنه يفرك بشدة،

300
00:14:42,958 --> 00:14:44,417
سوف ينظفنا أيضًا.

301
00:14:44,542 --> 00:14:48,207
<i>♪ لقد وقع قلبي في حب فتى مستهتر ♪</i>

302
00:14:48,208 --> 00:14:51,499
<i>♪ سأقوم بتنظيفه بالصابون ♪</i>

303
00:14:51,500 --> 00:14:54,667
<i>♪ إلى فتى مستهتر لقد فقدت قلبك ♪</i>

304
00:14:55,042 --> 00:14:58,582
<i>♪ ستنظفه بالصابون ♪</i>

305
00:14:58,583 --> 00:15:01,041
<i>♪ هل ستجعلني أتألق؟ ♪</i>

306
00:15:01,042 --> 00:15:02,167
- قطع!
- لطيف جدًا.

307
00:15:02,292 --> 00:15:03,582
لقد كان من الرائع حقًا العمل معك.

308
00:15:03,583 --> 00:15:05,707
نفس الشيء هنا. هل يمكنني الاحتفاظ بالمنشفة؟

309
00:15:05,708 --> 00:15:06,917
بالطبع.

310
00:15:07,250 --> 00:15:09,167
لا تشمها. انها غارقة في العرق.

311
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
ها أنت ذا.

312
00:15:11,417 --> 00:15:12,541
مثل هذه الحزمة رقيقة؟

313
00:15:12,542 --> 00:15:13,917
هل تريد البنك كله؟

314
00:15:16,250 --> 00:15:18,667
أخي، ديف داس ينتظرون في الخارج.

315
00:15:18,958 --> 00:15:19,833
مدمنو الكحول؟

316
00:15:19,958 --> 00:15:22,333
لا... ديف وداس مخرجان.

317
00:15:22,458 --> 00:15:24,374
- مثل عباس ماستان.
- يمين.

318
00:15:24,375 --> 00:15:25,541
إنهم ينتظرون بجوار حمام السباحة.

319
00:15:25,542 --> 00:15:27,208
مهما كانت القصة التي يطرحونها، فقط أومئ بنعم.

320
00:15:27,750 --> 00:15:29,125
قطعاً. دعنا نذهب.

321
00:15:29,375 --> 00:15:30,499
انتظر يا أخي.

322
00:15:30,500 --> 00:15:32,208
خلع هذا شعر مستعار واللحية أولا.

323
00:15:32,458 --> 00:15:34,375
حظنا على وشك التألق.

324
00:15:34,542 --> 00:15:37,083
[عزف الموسيقى الغامضة]

325
00:15:37,417 --> 00:15:38,499
هذا رائع.

326
00:15:38,500 --> 00:15:39,416
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

327
00:15:39,417 --> 00:15:40,667
الان يدخل...

328
00:15:40,833 --> 00:15:43,083
الرائد بالجيت تشودري.

329
00:15:43,667 --> 00:15:46,750
جندي شجاع في الجيش الهندي.

330
00:15:46,875 --> 00:15:48,042
إنه أسطورة.

331
00:15:48,167 --> 00:15:50,667
انطلق مع فريقه إلى

332
00:15:50,875 --> 00:15:53,166
- إنقاذ القرويين من الإرهابيين.
- [الشخير]

333
00:15:53,167 --> 00:15:55,583
يصل إلى القرية
مع فريقه بالكامل..

334
00:15:55,750 --> 00:15:59,582
يبدأ العمل،
وهو ينقذ القرويين!

335
00:15:59,583 --> 00:16:00,708
لقد نام.

336
00:16:01,208 --> 00:16:02,749
- [الشخير]
- النوم؟

337
00:16:02,750 --> 00:16:04,625
[موسيقى كوميدية]

338
00:16:05,250 --> 00:16:06,292
ماذا حدث؟

339
00:16:06,833 --> 00:16:07,875
أخ...

340
00:16:08,125 --> 00:16:09,292
[جلجل]

341
00:16:12,500 --> 00:16:13,750
- كالعادة...
- [الشخير]

342
00:16:15,125 --> 00:16:16,166
تفكير عميق.

343
00:16:16,167 --> 00:16:17,957
من يفكر هكذا؟

344
00:16:17,958 --> 00:16:20,499
كلما سمع الأخ قصة جيدة،

345
00:16:20,500 --> 00:16:22,375
يذهب إلى التفكير العميق.

346
00:16:22,583 --> 00:16:23,667
دعه يفكر.

347
00:16:23,792 --> 00:16:24,958
سننتظره هناك.

348
00:16:25,083 --> 00:16:25,958
حسنًا، لنذهب.

349
00:16:26,083 --> 00:16:28,458
- مهلا، ليس بهذه الطريقة.
- هناك ماء على هذا الجانب.

350
00:16:28,708 --> 00:16:29,542
تمام.

351
00:16:29,708 --> 00:16:31,249
لذا، بينما أخي يفكر بعمق،

352
00:16:31,250 --> 00:16:34,957
ما أبرز أخرى
هل يحتوي فيلمك على هذا يا ديف داس.

353
00:16:34,958 --> 00:16:35,874
سأشرح-

354
00:16:35,875 --> 00:16:37,000
اتركه.

355
00:16:37,292 --> 00:16:38,375
أنت تشرح.

356
00:16:38,542 --> 00:16:42,667
لدينا مسار رومانسي جميل
لراجيف في هذا الفيلم.

357
00:16:42,875 --> 00:16:44,041
أغنية رومانسية للأخ؟

358
00:16:44,042 --> 00:16:45,167
مسلية بالكامل.

359
00:16:45,292 --> 00:16:47,333
أخي لن يقوم بفيلمك
إذا كان هناك رومانسية.

360
00:16:47,458 --> 00:16:49,292
ما هي المشكلة؟
ما هي المشكلة؟

361
00:16:49,792 --> 00:16:51,958
قبل خمس سنوات، وقع أخي في الحب.

362
00:16:52,083 --> 00:16:53,083
وبعد ذلك انفصلا.

363
00:16:53,542 --> 00:16:54,332
نادية.

364
00:16:54,333 --> 00:16:56,208
كان اسمها نادية داروالا.

365
00:16:56,667 --> 00:16:58,625
يا رفاق، إنها واحدة من أفضل الممثلات الآن.

366
00:16:59,125 --> 00:17:01,458
قبل خمس سنوات،
حتى أخي كان في القمة.

367
00:17:01,750 --> 00:17:03,958
وكلما جاء هذان
على الشاشة معًا،

368
00:17:04,583 --> 00:17:05,792
لقد أشعلوا النار فيه للتو.

369
00:17:15,458 --> 00:17:16,499
<i>♪ أعد القاعدة! ♪</i>

370
00:17:16,500 --> 00:17:18,957
<i>♪ قل أنك تريد... ♪
♪ قل أنك تريد أن تحب ♪</i>

371
00:17:18,958 --> 00:17:21,541
<i>♪ قل أنك تريد أن تريد ♪
♪ أحبيني يا حبيبتي ♪</i>

372
00:17:21,542 --> 00:17:24,124
<i>♪ قل أنك تريد أن تريد ♪
♪ قل أنك تريد أن تحب ♪</i>

373
00:17:24,125 --> 00:17:26,749
<i>♪ قل أنك يجب أن ♪
♪ قل أنك يجب أن تعرفني ♪</i>

374
00:17:26,750 --> 00:17:28,124
<i>♪ يا امرأة، إذا كنت تنظرين إلي ♪</i>

375
00:17:28,125 --> 00:17:29,332
<i>♪ سأأتي أيضًا لأكتشف ♪</i>

376
00:17:29,333 --> 00:17:30,874
<i>♪ أنا لا أتعلق بأي لاعب آخر ♪</i>

377
00:17:30,875 --> 00:17:31,957
<i>♪ أخبرها، أخبرها ♪</i>

378
00:17:31,958 --> 00:17:33,249
<i>♪ أعطني دقيقة واحدة فقط ♪</i>

379
00:17:33,250 --> 00:17:34,457
<i>♪ يا فتاة، ألا تصنعي فرقًا ♪</i>

380
00:17:34,458 --> 00:17:35,957
<i>♪ وسوف ترى أني صادق ♪</i>

381
00:17:35,958 --> 00:17:37,125
<i>♪ التقط، التقط ♪</i>

382
00:17:46,958 --> 00:17:48,208
<i>♪ هذا الطول... ♪</i>

383
00:17:52,208 --> 00:17:54,208
<i>♪ ومن ثم جمالك المذهل... ♪</i>

384
00:17:56,458 --> 00:17:57,374
<i>♪ عزيزتي ♪</i>

385
00:17:57,375 --> 00:17:58,958
<i>♪ ذلك الإطار الطويل الشاهق ♪</i>

386
00:17:59,958 --> 00:18:01,792
<i>♪ وبعد ذلك أنت مذهل ♪
♪ أبعد من المقارنة ♪</i>

387
00:18:02,583 --> 00:18:03,832
<i>♪ ذلك الإطار الطويل الشاهق ♪</i>

388
00:18:03,833 --> 00:18:05,042
<i>♪ ثم أنت ♪
♪ مذهل يفوق المقارنة ♪</i>

389
00:18:05,167 --> 00:18:08,125
<i>♪ يبهر جسدك ويتألق ♪</i>

390
00:18:10,542 --> 00:18:12,875
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

391
00:18:15,583 --> 00:18:19,667
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

392
00:18:20,583 --> 00:18:21,874
<i>♪ العيون عليك دائمًا ♪</i>

393
00:18:21,875 --> 00:18:23,249
<i>♪ لا أستطيع النظر بعيدًا عن هذا المنظر ♪</i>

394
00:18:23,250 --> 00:18:24,499
<i>♪ العيون عليك دائمًا ♪</i>

395
00:18:24,500 --> 00:18:25,749
<i>♪ لا أستطيع النظر بعيدًا عن هذا المنظر ♪</i>

396
00:18:25,750 --> 00:18:29,083
<i>♪ كل نظرة تسرق الصعداء ♪</i>

397
00:18:30,292 --> 00:18:31,125
<i>♪ هيا ♪</i>

398
00:18:31,250 --> 00:18:33,875
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

399
00:18:36,292 --> 00:18:40,333
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

400
00:18:41,458 --> 00:18:42,666
<i>♪ كفى مديحًا ♪</i>

401
00:18:42,667 --> 00:18:46,125
<i>♪ أخشى دائمًا أن تقع في الحب ♪</i>

402
00:18:46,333 --> 00:18:47,791
<i>♪ لا تستمر في التحديق بي ♪</i>

403
00:18:47,792 --> 00:18:49,124
<i>♪ قلبي يخفق بسرعة ♪</i>

404
00:18:49,125 --> 00:18:52,000
<i>♪ من الممكن أن أقع في حبك أيضًا ♪</i>

405
00:18:52,167 --> 00:18:54,500
<i>♪ شعرك هو المكان الذي يحل فيه الليل ♪</i>

406
00:18:54,625 --> 00:18:57,166
<i>♪ حتى عيونك تتكلم همسا ♪</i>

407
00:18:57,167 --> 00:19:02,167
<i>♪ حبي... أغمرني بحبك ♪</i>

408
00:19:07,083 --> 00:19:09,167
<i>♪ أنت فريد من نوعه... ♪</i>

409
00:19:09,583 --> 00:19:12,500
<i>♪ لقد وقع قلبي في حبك ♪</i>

410
00:19:17,417 --> 00:19:18,707
<i>♪ أنت فريد من نوعه... ♪</i>

411
00:19:18,708 --> 00:19:19,999
<i>♪ لقد وقع قلبي في حبك ♪</i>

412
00:19:20,000 --> 00:19:21,249
<i>♪ أنت فريد من نوعه... ♪</i>

413
00:19:21,250 --> 00:19:22,541
<i>♪ لقد وقع قلبي في حبك ♪</i>

414
00:19:22,542 --> 00:19:26,125
<i>♪ لا أستطيع أن أعيش لحظة بدونك ♪</i>

415
00:19:27,958 --> 00:19:30,583
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

416
00:19:32,917 --> 00:19:36,292
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

417
00:19:37,042 --> 00:19:37,957
<i>♪ إعادته الآن! ♪</i>

418
00:19:37,958 --> 00:19:39,917
<i>♪ أنت تتوهج مثل القمر ♪</i>

419
00:19:40,542 --> 00:19:42,750
<i>♪ وميض مع كل حركة ♪</i>

420
00:19:43,083 --> 00:19:44,417
<i>♪ أنت تتوهج مثل القمر ♪</i>

421
00:19:44,542 --> 00:19:49,667
<i>♪ أنت ملكي وأنا ملكتك ♪</i>

422
00:19:50,917 --> 00:19:53,833
<i>♪ لهذا السبب أنا الشخص المناسب ♪
♪ أنت مجنون بـ ♪</i>

423
00:19:56,083 --> 00:19:59,917
<i>♪ أنا الشخص الذي أنت مجنون به ♪</i>

424
00:20:00,542 --> 00:20:01,583
<i>♪ إعادته الآن! ♪</i>

425
00:20:08,250 --> 00:20:09,500
<i>♪ هذا صحيح ♪
♪ هذا صحيح ♪</i>

426
00:20:11,792 --> 00:20:17,833
<i>♪ أنا الشخص الذي أنت مجنون به ♪</i>

427
00:20:18,375 --> 00:20:20,875
مع كل فيلم ناجح،
استمر حبهم في النمو.

428
00:20:21,083 --> 00:20:22,458
ولكن بعد ذلك جاءت مشكلة.

429
00:20:22,667 --> 00:20:24,582
نادية كانت بالفعل في حياة أخي.

430
00:20:24,583 --> 00:20:27,416
لكن بطلة أخرى
ضياء، دخل فيه.

431
00:20:27,417 --> 00:20:28,792
مرحبًا راجيف.

432
00:20:29,833 --> 00:20:32,000
وأخيرا، نحن وحدنا.

433
00:20:32,125 --> 00:20:33,250
أغلق الباب.

434
00:20:35,542 --> 00:20:36,624
أغلق الباب،

435
00:20:36,625 --> 00:20:37,708
بعد أن تغادر.

436
00:20:39,500 --> 00:20:40,417
لو سمحت.

437
00:20:41,792 --> 00:20:44,042
<ط> ضياء لا يمكن أن تأخذ
تلك الإهانة الاستلقاء.</i>

438
00:20:44,583 --> 00:20:47,000
<i>في تلك الليلة، صحيفة هندوستان تايمز
كان يستضيف حفلة.</i>

439
00:20:47,667 --> 00:20:48,958
- راجيف...
- هممم.

440
00:20:49,125 --> 00:20:50,167
يجب على  أن أذهب.

441
00:20:50,708 --> 00:20:53,542
<i>كانت الأغنية بطيئة،
لكن نادية اضطرت إلى الإسراع.</i>

442
00:20:55,333 --> 00:20:56,708
<i>غادرت نادية.</i>

443
00:20:57,708 --> 00:20:59,833
<ط> هنا، خلعت القناع
وخرج</i>

444
00:20:59,958 --> 00:21:02,000
<i>وهناك دخل ضياء.</i>

445
00:21:02,125 --> 00:21:03,792
<i>وضعت ضياء قناع نادية</i>

446
00:21:03,917 --> 00:21:06,708
<i>وتسللت إلى أخي،
باستخدام الظلام لصالحها.</i>

447
00:21:07,542 --> 00:21:09,250
<i>يعتقد أخي أن نادية قد عادت...</i>

448
00:21:09,917 --> 00:21:12,666
<i>وقبل ضياء.</i>

449
00:21:12,667 --> 00:21:14,000
[التقبيل]

450
00:21:14,333 --> 00:21:15,542
<i>عادت نادية...</i>

451
00:21:15,667 --> 00:21:17,833
<i>ورأيت بالضبط
ما أراد ضياء لها أن تراه.</i>

452
00:21:18,542 --> 00:21:21,000
<i>دخل الأخ مباشرة في فخ ضياء.</i>

453
00:21:21,125 --> 00:21:23,082
لقد أغلقت كل أبوابك يا عزيزي.

454
00:21:23,083 --> 00:21:24,208
[التقبيل]

455
00:21:25,833 --> 00:21:28,958
<i>كان الأخ محظوظًا، فقد أخطأ هدف نادية.</i>

456
00:21:29,417 --> 00:21:32,249
<i>وإلا، تلك الزجاجة من الشمبانيا
التي ضربت الزجاج</i>

457
00:21:32,250 --> 00:21:33,958
<i>كان من الممكن أن تتحطم
جمجمة أخي.</i>

458
00:21:34,083 --> 00:21:34,917
[تحطم الزجاج]

459
00:21:35,625 --> 00:21:37,458
ثم انفصل أخي ونادية.

460
00:21:38,833 --> 00:21:43,083
وفي وقت لاحق، استخدم أخي كل أمواله
لإنتاج فيلم رومانسي.

461
00:21:43,333 --> 00:21:44,750
ماذا كان اسم الفيلم؟

462
00:21:45,417 --> 00:21:47,167
"ديل ديا نا ديا!"

463
00:21:47,417 --> 00:21:48,958
وكان ذلك بالتخبط الكلي.

464
00:21:49,167 --> 00:21:50,625
ما هو الفيلم الذي كان فاشلا تماما؟

465
00:21:50,958 --> 00:21:51,916
كان...

466
00:21:51,917 --> 00:21:53,416
لقد استيقظ الأخ من التفكير العميق.

467
00:21:53,417 --> 00:21:54,916
دقيقة واحدة فقط.
أخي...

468
00:21:54,917 --> 00:21:56,375
لقد كان فيلمه.

469
00:21:57,417 --> 00:21:58,542
ماذا تفعل؟

470
00:21:58,750 --> 00:22:00,333
أنت لم تهبط
فيلم واحد في خمس سنوات,

471
00:22:00,458 --> 00:22:02,292
وأنا لم أكسب
روبية واحدة في العمولة.

472
00:22:03,292 --> 00:22:04,582
لقد استيقظ حظك أخيرًا،

473
00:22:04,583 --> 00:22:06,082
وتغفو
أثناء السرد.

474
00:22:06,083 --> 00:22:08,124
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

475
00:22:08,125 --> 00:22:09,291
لقد كانت قصة مثيرة للشفقة.

476
00:22:09,292 --> 00:22:10,750
وأنا لا أريد أن ألعب دور رجل الجيش.

477
00:22:10,958 --> 00:22:11,916
فقط انظر إلي.

478
00:22:11,917 --> 00:22:13,125
لا أعتقد أنهم
لديك أي أموال سواء.

479
00:22:13,708 --> 00:22:14,999
- سأتحدث معهم.
- تفضل.

480
00:22:15,000 --> 00:22:15,833
نعم

481
00:22:15,958 --> 00:22:17,583
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

482
00:22:18,292 --> 00:22:21,249
على رأي أخي .
القصة لا تزال ضعيفة

483
00:22:21,250 --> 00:22:22,416
ليست صلبة على الإطلاق.

484
00:22:22,417 --> 00:22:23,250
نعم

485
00:22:23,417 --> 00:22:26,832
ولكن الخبر السار هو،
إنه مستعد للقيام بفيلمك.

486
00:22:26,833 --> 00:22:27,791
أوه واو!

487
00:22:27,792 --> 00:22:29,333
شكرا لك، شكرا لك يا سيدي.

488
00:22:29,458 --> 00:22:30,708
[ضحك]

489
00:22:30,917 --> 00:22:32,417
إذًا، من سيتحدث عن المال؟

490
00:22:32,875 --> 00:22:33,833
أنت تفعل ذلك.

491
00:22:34,208 --> 00:22:35,750
إذن...ما هو المعدل؟

492
00:22:36,667 --> 00:22:38,292
هل يشتري البقالة؟

493
00:22:38,458 --> 00:22:40,208
هذا ليس ما قصدته.

494
00:22:40,375 --> 00:22:41,917
ماذا سيكون أجرك؟

495
00:22:42,417 --> 00:22:43,333
مال.

496
00:22:43,458 --> 00:22:49,417
[نبض القلب]

497
00:22:49,750 --> 00:22:50,625
خمسون...

498
00:22:52,292 --> 00:22:53,417
خمسين كرور؟

499
00:22:53,708 --> 00:22:54,583
منتهي.

500
00:22:54,792 --> 00:22:56,583
[موسيقى مثيرة]

501
00:22:56,875 --> 00:22:58,417
هل كنت ستقول خمسين ألفًا؟

502
00:22:59,625 --> 00:23:00,875
- ألف.
- مبروك.

503
00:23:01,000 --> 00:23:02,291
أبي سيكون سعيدا جدا.

504
00:23:02,292 --> 00:23:03,583
سعيد جدا.

505
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
[ضحك]

506
00:23:04,917 --> 00:23:08,000
نعم...ولكن هذا
فقط مبلغ التوقيع

507
00:23:08,792 --> 00:23:10,875
خمسون قبل بدء الفيلم.

508
00:23:11,167 --> 00:23:12,292
خمسين كرور أخرى؟

509
00:23:13,292 --> 00:23:14,499
- منتهي. منتهي.
- منتهي.

510
00:23:14,500 --> 00:23:15,499
[ضحك]

511
00:23:15,500 --> 00:23:16,667
تم. منتهي.

512
00:23:17,792 --> 00:23:19,292
اسمحوا لي أن أنهي.

513
00:23:20,250 --> 00:23:23,125
خمسون أخرى قبل أن ننتهي من التصوير.

514
00:23:23,958 --> 00:23:26,000
تقصد خمسين زائد خمسين زائد خمسين...

515
00:23:26,333 --> 00:23:27,375
هذا مائة وخمسون.

516
00:23:27,500 --> 00:23:30,000
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- قطعاً. اجلس.

517
00:23:30,125 --> 00:23:31,750
[أزيز]

518
00:23:32,000 --> 00:23:32,833
أوه، هذا...

519
00:23:34,708 --> 00:23:35,708
- الأخ؟
- نعم.

520
00:23:35,875 --> 00:23:37,291
هل يمكنك سماع أي شيء؟

521
00:23:37,292 --> 00:23:38,291
لا.

522
00:23:38,292 --> 00:23:39,583
كيف فقد صوته؟

523
00:23:40,000 --> 00:23:41,582
من يهتم.

524
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
اتركه يفقد صوته
لكن لا يمكننا أن نخسر هذه الصفقة.

525
00:23:43,708 --> 00:23:45,917
انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أتكلم.

526
00:23:46,083 --> 00:23:47,457
أنا ابنة المنتج.

527
00:23:47,458 --> 00:23:50,208
خمسين، خمسين،
مائتان وخمسون، تم.

528
00:23:50,375 --> 00:23:52,749
- مائتان.
- مائتان. مائتي.

529
00:23:52,750 --> 00:23:54,167
انهض الآن أيها الكلب.

530
00:23:54,667 --> 00:23:56,166
- تهانينا!
- تهانينا!

531
00:23:56,167 --> 00:23:57,750
- شكرا لك، شكرا لك.
- نعم. لقد تم ذلك. تعال هنا، تشوتو.

532
00:23:59,042 --> 00:24:00,625
[موضوع الترحيب اللعب]

533
00:24:01,583 --> 00:24:02,417
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

534
00:24:02,542 --> 00:24:04,374
<i>♪ أهلاً بك في الغابة ♪</i>

535
00:24:04,375 --> 00:24:05,291
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

536
00:24:05,292 --> 00:24:06,957
<i>♪ الجميع، مرحباً بكم ♪</i>

537
00:24:06,958 --> 00:24:07,916
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

538
00:24:07,917 --> 00:24:09,541
<i>♪ إلى الحفلة، مرحباً بك ♪</i>

539
00:24:09,542 --> 00:24:12,042
<i>♪ أهلا ومرحبا ومرحبا ♪</i>

540
00:24:15,125 --> 00:24:18,375
[انتهى موضوع الترحيب]

541
00:24:22,625 --> 00:24:24,000
[التثاؤب]

542
00:24:24,333 --> 00:24:26,042
[رنين الهاتف]

543
00:24:26,208 --> 00:24:27,083
من المتصل؟

544
00:24:28,667 --> 00:24:29,917
روميو بهاي.

545
00:24:30,250 --> 00:24:31,417
- اقطعها.
- اللعنة.

546
00:24:31,917 --> 00:24:34,375
أتصل في وقت فراغي..

547
00:24:34,583 --> 00:24:35,875
[إشعار نصي]

548
00:24:36,083 --> 00:24:37,000
[موسيقى غريبة]

549
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
نص من هو؟

550
00:24:38,417 --> 00:24:39,416
روميو بهاي.

551
00:24:39,417 --> 00:24:40,375
ماذا يقول؟

552
00:24:41,292 --> 00:24:42,333
"أنت ميت."

553
00:24:42,542 --> 00:24:43,708
[إشعار نصي]

554
00:24:43,917 --> 00:24:44,833
نص من هو؟

555
00:24:44,958 --> 00:24:46,292
روميو بهاي.

556
00:24:46,417 --> 00:24:47,416
ماذا يقول؟

557
00:24:47,417 --> 00:24:48,333
"أنت ميت أيضًا."

558
00:24:49,958 --> 00:24:51,375
[رنين الهاتف]

559
00:24:51,833 --> 00:24:53,625
[روميو] مهلا،
الجدري، لقد علقت علي.

560
00:24:53,750 --> 00:24:54,917
أعط الهاتف لداس.

561
00:24:56,583 --> 00:24:58,791
مهلا، أيها الخاسر، أصبحت مغرورًا جدًا، أليس كذلك؟

562
00:24:58,792 --> 00:24:59,833
روميو باي...

563
00:25:00,917 --> 00:25:03,499
كيف يمكننا سماعك
دون الرد على مكالمتك؟

564
00:25:03,500 --> 00:25:05,166
ضعه على أذنك.

565
00:25:05,167 --> 00:25:06,292
أين أنت؟

566
00:25:07,583 --> 00:25:08,667
خلفك.

567
00:25:10,167 --> 00:25:12,042
- روميو باهي؟
- ضع الهاتف على أذنك.

568
00:25:14,583 --> 00:25:16,208
أنتم يا رفاق لم ترفعوا مكالماتي.

569
00:25:17,375 --> 00:25:19,792
الآن سوف يرفعك هؤلاء الأولاد.

570
00:25:20,250 --> 00:25:21,458
منحهم المصعد.

571
00:25:22,417 --> 00:25:24,583
[موسيقى الأكشن]

572
00:25:25,375 --> 00:25:27,374
لا يوجد نظام تحديد المواقع، فكيف سنذهب؟

573
00:25:27,375 --> 00:25:28,667
لا أستطيع رؤية أي شيء.

574
00:25:29,500 --> 00:25:32,625
- [موسيقى مشوقة]
- [طنين طائرات الهليكوبتر]

575
00:25:40,500 --> 00:25:42,958
[تستمر الموسيقى المشوقة]

576
00:25:46,292 --> 00:25:47,707
تعرف على ييدا آنا.

577
00:25:47,708 --> 00:25:49,208
إنه خارج نطاق السيطرة بشكل دائم.

578
00:25:49,333 --> 00:25:51,250
هل تعلم
ماذا كان يقول أخوه؟

579
00:25:51,417 --> 00:25:52,625
"يتحكم."

580
00:25:52,958 --> 00:25:54,417
"السيطرة، عدي."

581
00:25:54,958 --> 00:25:56,207
وهذا روميو.

582
00:25:56,208 --> 00:25:57,124
أقصر فتيل في العمل...

583
00:25:57,125 --> 00:25:59,917
لكنه تعلم كيفية إضافة اللون
إلى الحياة من أخيه.

584
00:26:00,083 --> 00:26:01,333
ماجنو بهاي.

585
00:26:02,458 --> 00:26:06,457
أعمالهم كلها تسير
أعمال إخوانهم في الهند.

586
00:26:06,458 --> 00:26:09,792
الفدية والاستيلاء على الأراضي والابتزاز.

587
00:26:10,750 --> 00:26:12,792
[صراخ الحمار]

588
00:26:13,250 --> 00:26:16,292
هذه لوحة ماجنو بهاي.

589
00:26:16,750 --> 00:26:18,500
يعيد الذكريات.

590
00:26:19,417 --> 00:26:21,458
هل تسمي تلك لوحة؟

591
00:26:21,625 --> 00:26:22,958
حمار يجلس على حصان.

592
00:26:23,125 --> 00:26:24,333
اسمحوا لي أن تظهر لك رسمتي.

593
00:26:24,542 --> 00:26:25,375
أحضره.

594
00:26:25,708 --> 00:26:27,708
هذا ما تسميه لوحة.

595
00:26:27,917 --> 00:26:29,291
تحفة.

596
00:26:29,292 --> 00:26:31,042
حصان يجلس على حمار.

597
00:26:31,458 --> 00:26:32,625
مفهوم مختلف.

598
00:26:33,167 --> 00:26:35,041
لم أر تكملة
في الرسم من قبل.

599
00:26:35,042 --> 00:26:36,624
- نعم...
- وإلقاء نظرة على التفاصيل.

600
00:26:36,625 --> 00:26:38,582
رائعة... أنظري إلى التخفيضات، آنا.

601
00:26:38,583 --> 00:26:40,832
الرجل الحكيم، هذا يذكرني.

602
00:26:40,833 --> 00:26:42,249
كنت تقطع مكالماته
أليس كذلك؟

603
00:26:42,250 --> 00:26:43,750
لا، لا...

604
00:26:43,875 --> 00:26:44,791
لا...

605
00:26:44,792 --> 00:26:45,791
أنتما الإثنان لم تقطعا المكالمة

606
00:26:45,792 --> 00:26:48,041
حسنًا، دعنا نتحدث عن ذلك.

607
00:26:48,042 --> 00:26:48,957
عن ما؟

608
00:26:48,958 --> 00:26:52,333
ذلك الشيء الأسود الذي تحمله دائمًا.

609
00:26:53,333 --> 00:26:54,167
له؟

610
00:26:55,542 --> 00:26:58,708
لا...الشيء الذي تضعه على أذنك.

611
00:26:58,875 --> 00:27:00,416
- الأقراط.
- ليس الأقراط.

612
00:27:00,417 --> 00:27:03,542
سوف نفقد ذاكرتنا عندما نحاول الركض له.

613
00:27:03,667 --> 00:27:04,624
مهلا...

614
00:27:04,625 --> 00:27:06,249
الليلة الماضية طلبت الطعام.

615
00:27:06,250 --> 00:27:07,166
كيف فعلت ذلك؟

616
00:27:07,167 --> 00:27:09,624
صفعة واحدة على الوجه
وتم تسليم الطعام.

617
00:27:09,625 --> 00:27:10,667
لا، لا...

618
00:27:10,792 --> 00:27:13,624
نحن نفعل هذا دائما.
نحن نفعل هذا ثم هذا.

619
00:27:13,625 --> 00:27:15,957
- الهاتف، آنا.
- بالضبط.

620
00:27:15,958 --> 00:27:17,041
لا أحد يفهمني.

621
00:27:17,042 --> 00:27:18,957
لقد قطعت هاتفه أيها الرجل الحكيم
الآن التقط هاتفك.

622
00:27:18,958 --> 00:27:20,332
- هاتف من يرن؟
- هاتفك يرن.

623
00:27:20,333 --> 00:27:21,792
- استلمها.
- تعال.

624
00:27:22,500 --> 00:27:24,542
آنا...أليس هذا غريباً؟

625
00:27:24,875 --> 00:27:26,791
التحدث على الهاتف
عندما نكون هنا.

626
00:27:26,792 --> 00:27:29,082
ليس غريبا على الإطلاق. حمل.

627
00:27:29,083 --> 00:27:30,083
أيها الجدري،

628
00:27:30,208 --> 00:27:32,083
لماذا هاتفك معطل؟
ضعه على أذنك.

629
00:27:32,208 --> 00:27:33,042
أيمكنك سماعي؟

630
00:27:33,375 --> 00:27:34,832
أستطيع أن أسمعك هنا، بهاي.

631
00:27:34,833 --> 00:27:36,167
قريبا سوف تسمعني بصوت أعلى.

632
00:27:37,250 --> 00:27:38,208
شريط واحد فقط.

633
00:27:38,417 --> 00:27:39,750
بطارية هاتفي منخفضة.

634
00:27:40,250 --> 00:27:41,167
هل هو كذلك؟

635
00:27:41,333 --> 00:27:42,499
الألغام حصلت على أربعة.
تحدث الآن.

636
00:27:42,500 --> 00:27:43,833
لماذا هاتفك معطل مرة أخرى؟

637
00:27:45,250 --> 00:27:46,083
أين أموالنا؟

638
00:27:46,208 --> 00:27:48,083
مرحبًا؟

639
00:27:48,417 --> 00:27:50,666
مشكلة في الشبكة، يا أخي.

640
00:27:50,667 --> 00:27:53,667
- تعال هنا، تعال هنا.
- نعم باهي.

641
00:27:54,417 --> 00:27:56,042
سوف تحصل على شبكة كاملة هنا.

642
00:27:56,167 --> 00:27:57,625
سوف تسمع كل شيء.

643
00:27:58,042 --> 00:27:58,957
أين أموالنا؟

644
00:27:58,958 --> 00:28:02,291
من الناحية الفنية،
يجب أن تدفع لنا، بهاي.

645
00:28:02,292 --> 00:28:04,208
وليس العكس.

646
00:28:04,583 --> 00:28:05,500
لماذا تبكي؟

647
00:28:05,667 --> 00:28:07,292
هل تحاول خداع ييدا آنا؟

648
00:28:07,458 --> 00:28:10,249
الذي يدعو مرات عديدة
مقابل 2.5 لكح روبية؟

649
00:28:10,250 --> 00:28:11,582
انها ليست حوالي 2.5 كهس.

650
00:28:11,583 --> 00:28:14,124
نحن نحرق هذا القدر فقط
على وقود طائرات الهليكوبتر.

651
00:28:14,125 --> 00:28:15,791
الأمر يتعلق بالسمعة، هل فهمت؟

652
00:28:15,792 --> 00:28:17,667
سمعة عدي بهاي وماجنو بهاي.

653
00:28:17,833 --> 00:28:19,707
سمعتهم
يستحق 2.5 كهس فقط؟

654
00:28:19,708 --> 00:28:22,541
أنت محظوظ لأننا نتحدث على الهاتف.

655
00:28:22,542 --> 00:28:24,125
لو كنا وجهاً لوجه
كنت سأعيد ترتيب وجهك.

656
00:28:24,250 --> 00:28:26,582
أنت على حق.
لقد حالفني الحظ بسبب الهاتف.

657
00:28:26,583 --> 00:28:27,499
أنت على حق.

658
00:28:27,500 --> 00:28:29,667
سوف نجني الملايين يا أخي

659
00:28:29,875 --> 00:28:31,667
نحن نصنع فيلمًا كبيرًا.
حاول أن تفهم.

660
00:28:31,792 --> 00:28:34,875
نحن نعطي فرصة للفنانين الجدد.

661
00:28:35,083 --> 00:28:37,167
- بهاي...
- آنا، هل يمكننا التحدث على انفراد؟

662
00:28:37,292 --> 00:28:39,458
آنا، إنهم يصنعون فيلمًا.

663
00:28:39,625 --> 00:28:41,375
وإعطاء الفرصة للقادمين الجدد.

664
00:28:41,542 --> 00:28:43,457
يجب أن نكون أبطال هذا الفيلم.

665
00:28:43,458 --> 00:28:45,125
- أنا أيضاً.
- مائة بالمائة.

666
00:28:47,167 --> 00:28:50,167
لماذا تبتسمان؟

667
00:28:50,333 --> 00:28:52,917
ضعوا هواتفكم جانباً.
نحن لا نريد أموالك.

668
00:28:53,250 --> 00:28:54,083
ثم ماذا تريد؟

669
00:28:54,208 --> 00:28:55,332
نفس الشيء الذي تريده.

670
00:28:55,333 --> 00:28:56,291
ماذا نريد؟

671
00:28:56,292 --> 00:28:57,958
نفس الشيء الذي يريده فيلمك.

672
00:28:58,083 --> 00:28:59,042
ماذا يريد الفيلم؟

673
00:28:59,167 --> 00:29:01,417
فنانين جدد وموهوبين.

674
00:29:01,542 --> 00:29:02,958
فنانين جدد؟

675
00:29:03,292 --> 00:29:05,625
- أين هم؟
- الحق أمامك.

676
00:29:05,958 --> 00:29:08,291
كل ما أراه هو حصان وحمار.

677
00:29:08,292 --> 00:29:10,208
[نهق الحمار]

678
00:29:10,375 --> 00:29:11,708
- لماذا يا...
- صوبوا يا أولاد.

679
00:29:11,917 --> 00:29:15,417
بالفنانين أعني... نحن.
أعني لنا.

680
00:29:15,792 --> 00:29:19,541
أوه، ديف، يا له من وجه!

681
00:29:19,542 --> 00:29:21,292
يا لها من شخصية!

682
00:29:21,500 --> 00:29:23,041
- رائع.
- نعم.

683
00:29:23,042 --> 00:29:25,042
لكن عندي طلب واحد

684
00:29:25,208 --> 00:29:28,666
لا ينبغي لأحد أن يكتشف أنكما دونان.

685
00:29:28,667 --> 00:29:31,124
وإلا الباقي
من طاقم الممثلين سوف يخافون.

686
00:29:31,125 --> 00:29:32,249
لا تقلق على الاطلاق.

687
00:29:32,250 --> 00:29:35,792
سوف نتصرف بشكل جيد،
لن يعرف أحد حتى أننا نمثل.

688
00:29:36,292 --> 00:29:38,957
حتى لو صرخنا في وجهك
لا مانع من ذلك.

689
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
أخرجوا هواتفكم.
أخرجوا هواتفكم.

690
00:29:40,458 --> 00:29:42,832
لكن كل شيء تم ترتيبه الآن.

691
00:29:42,833 --> 00:29:45,749
خذ صورة شخصية مع نجوم المستقبل.

692
00:29:45,750 --> 00:29:46,666
- نعم صحيح.
- صورة شخصية.

693
00:29:46,667 --> 00:29:47,625
لا تخف.

694
00:29:47,750 --> 00:29:49,125
[النقر على مصراع الكاميرا]

695
00:29:50,292 --> 00:29:51,875
خمسون كرور مبلغ التوقيع!

696
00:29:52,083 --> 00:29:53,375
الآن هذا ما أسميه القدر.

697
00:29:53,542 --> 00:29:56,500
لماذا تفعل هذا بالتخبط
فيلم المنتج في شعر مستعار مزيف؟

698
00:29:56,833 --> 00:29:57,792
فليكن.

699
00:29:58,125 --> 00:30:01,083
إذا أشرق حظي أخيرًا،
لماذا يجب أن كسوف له؟

700
00:30:01,458 --> 00:30:04,083
ربما سوف يلمع حظه أيضا
إذا انتهيت من فيلمه.

701
00:30:05,042 --> 00:30:07,333
كل شيء مكتوب في القدر.

702
00:30:08,542 --> 00:30:12,125
القدر هو من خطفني
من والدي منذ سنوات.

703
00:30:13,500 --> 00:30:15,291
الرائد فيشوجيت راج كوهلي.

704
00:30:15,292 --> 00:30:16,374
[موسيقى عاطفية]

705
00:30:16,375 --> 00:30:21,042
في أحد الأيام، ذهب والدي في مهمة
للهند واختفت.

706
00:30:21,708 --> 00:30:23,750
لقد كان في عداد المفقودين في العمل
لمدة خمسة عشر عاما.

707
00:30:24,208 --> 00:30:25,708
لا أحد يعرف
ماذا حدث له.

708
00:30:26,167 --> 00:30:28,375
دعونا ندفن الماضي.
ما هو الأحدث؟

709
00:30:28,875 --> 00:30:30,917
نسيت أن أقول لك شيئا يا أخي.

710
00:30:31,083 --> 00:30:33,625
وقع Dev-Das على بطلين آخرين.

711
00:30:34,167 --> 00:30:35,375
آنا وروميو.

712
00:30:36,125 --> 00:30:37,541
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

713
00:30:37,542 --> 00:30:38,625
لقد اكتشفت ذلك للتو.

714
00:30:38,875 --> 00:30:39,708
اتصل به!

715
00:30:39,917 --> 00:30:42,625
[رنين الهاتف]

716
00:30:43,708 --> 00:30:44,542
نعم راجيف.

717
00:30:44,667 --> 00:30:46,708
قلت أنني كنت البطل المنفرد.

718
00:30:46,833 --> 00:30:47,750
من هما الآخران؟

719
00:30:47,917 --> 00:30:50,042
إنهم مجرد حشو، راجيف.

720
00:30:50,292 --> 00:30:51,500
مجرد كلاب.

721
00:30:51,792 --> 00:30:52,958
أنت الفيل.

722
00:30:53,583 --> 00:30:54,667
قل ذلك مرة أخرى.

723
00:30:54,792 --> 00:30:55,625
حسنًا.

724
00:30:56,042 --> 00:30:57,041
أنت الفيل،

725
00:30:57,042 --> 00:30:59,625
إنهم الكلاب تنبح
خلفك.

726
00:31:01,042 --> 00:31:02,416
إنهم مجرد كلاب.

727
00:31:02,417 --> 00:31:03,958
[رنين الهاتف]

728
00:31:04,167 --> 00:31:05,417
روميو باي.

729
00:31:07,667 --> 00:31:08,582
مرحبًا.

730
00:31:08,583 --> 00:31:10,083
مهلا، مصغرة.

731
00:31:10,583 --> 00:31:14,124
سمعت أنك وقعت على ممثل يدعى
راجيف كبطل.

732
00:31:14,125 --> 00:31:16,958
إنه كلبك.
أنت الفيل.

733
00:31:17,125 --> 00:31:18,292
[ضحك]

734
00:31:18,583 --> 00:31:19,667
حسنًا، حسنًا.

735
00:31:20,542 --> 00:31:21,583
مجرد كلب.

736
00:31:21,708 --> 00:31:24,500
[موسيقى ملهمة]

737
00:31:24,750 --> 00:31:25,833
مرحباً بك سيدي الوزير.

738
00:31:26,000 --> 00:31:27,542
منذ أن أتيت،
كل شيء كان في حالة من الفوضى

739
00:31:27,667 --> 00:31:28,500
نعمة.

740
00:31:28,625 --> 00:31:30,292
آسف، أقصد نعمة.

741
00:31:30,792 --> 00:31:32,417
قام ثاكور بتجميع جيش من البلهاء.

742
00:31:32,625 --> 00:31:33,750
[يضحك]

743
00:31:34,167 --> 00:31:36,958
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

744
00:31:39,583 --> 00:31:40,583
مرحبًا.

745
00:31:42,625 --> 00:31:44,375
مرحبًا.

746
00:31:45,417 --> 00:31:47,208
لماذا لا توقع
ابنتي كالبطلة؟

747
00:31:47,667 --> 00:31:50,708
إذا ظهرت في الفيلم، فمن المؤكد أنها ستفشل.

748
00:31:50,875 --> 00:31:53,374
جيني في دور البطلة.
فكرة عظيمة.

749
00:31:53,375 --> 00:31:54,458
سوبر هيت.

750
00:31:54,583 --> 00:31:55,625
يا دوبي!

751
00:31:55,750 --> 00:31:57,250
أنا؟ بطلة؟

752
00:31:57,417 --> 00:31:59,083
أنا موهوب.

753
00:31:59,333 --> 00:32:01,083
داس، إنها بطلتنا.

754
00:32:01,750 --> 00:32:03,458
اذهب واحكي لها المشهد

755
00:32:03,833 --> 00:32:05,042
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

756
00:32:05,458 --> 00:32:07,708
- اذهب وأروي لها ذلك.
- ترى...

757
00:32:07,833 --> 00:32:09,958
دعنا نذهب إلى هناك.
والفنانين الآخرين ينتظرون.

758
00:32:10,083 --> 00:32:10,917
- حسنًا، لنذهب.
- يأتي.

759
00:32:11,083 --> 00:32:13,917
[موسيقى متفائلة]

760
00:32:19,792 --> 00:32:20,917
لقد جاءوا.

761
00:32:21,292 --> 00:32:22,458
- راجيف؟
- [النقر على مصاريع الكاميرا]

762
00:32:23,042 --> 00:32:24,958
هل أرسلت المال
إلى المصورين؟

763
00:32:25,292 --> 00:32:27,375
نعم لكل واحد.

764
00:32:27,667 --> 00:32:30,750
[موضوع الترحيب اللعب]

765
00:32:32,167 --> 00:32:33,250
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

766
00:32:34,792 --> 00:32:36,083
بطلنا راجيف.

767
00:32:36,417 --> 00:32:39,707
يا رفاق...كيف حالكم دائما
تعرف من أين يطفو على السطح؟

768
00:32:39,708 --> 00:32:41,041
سيدي، لقد اتصلت بنا.

769
00:32:41,042 --> 00:32:41,957
نعم...

770
00:32:41,958 --> 00:32:43,957
هؤلاء الحمقى يأخذون أموالي
وفضحني.

771
00:32:43,958 --> 00:32:44,833
لن أعفيهم.

772
00:32:44,958 --> 00:32:47,375
لماذا دعوت
الكثير من المصورين؟

773
00:32:48,000 --> 00:32:49,708
تعرف على منتجنا، السيد سينها.

774
00:32:50,042 --> 00:32:51,124
سرور.

775
00:32:51,125 --> 00:32:53,458
- تعرف على صديقي الوزير.
- تمام.

776
00:32:53,583 --> 00:32:54,708
رامبراساد.

777
00:32:55,417 --> 00:32:57,250
وانظر...
أبطالنا الآخرون هنا أيضًا.

778
00:32:58,208 --> 00:32:59,208
أبطال آخرون؟

779
00:32:59,625 --> 00:33:03,375
[موسيقى مشوقة]

780
00:33:05,208 --> 00:33:06,250
قلت أنني كنت البطل المنفرد.

781
00:33:06,542 --> 00:33:08,083
إنهم كلاب. أخبرتك.

782
00:33:08,417 --> 00:33:09,333
كلاب.

783
00:33:09,708 --> 00:33:13,458
[تستمر الموسيقى المشوقة]

784
00:33:14,083 --> 00:33:15,250
أليس هذا هو؟

785
00:33:15,667 --> 00:33:18,332
نعم، أفضل صديق للإنسان.

786
00:33:18,333 --> 00:33:20,333
- كلب.
- الوغد.

787
00:33:20,708 --> 00:33:25,000
[تستمر الموسيقى المشوقة]

788
00:33:26,833 --> 00:33:27,957
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

789
00:33:27,958 --> 00:33:28,957
من هذا؟

790
00:33:28,958 --> 00:33:31,542
مرحبًا. مرحبًا.

791
00:33:31,667 --> 00:33:33,000
[زئير الأسد]

792
00:33:33,167 --> 00:33:37,958
إذن أنتما الاثنان
سمعنا عنها.

793
00:33:38,250 --> 00:33:42,541
إذن أنتما الاثنان
لم نسمع عنها قط.

794
00:33:42,542 --> 00:33:44,292
نحن أن في هذا الفيلم؟

795
00:33:44,917 --> 00:33:45,958
ما هذا"؟

796
00:33:46,083 --> 00:33:47,374
ذلك... كما تعلم، ذلك...

797
00:33:47,375 --> 00:33:49,374
الذي دائما مع البطلة.

798
00:33:49,375 --> 00:33:50,916
- نعم.
- والدة البطلة؟

799
00:33:50,917 --> 00:33:54,249
لا، الشخص الذي يحيط بالبطلة دائمًا.

800
00:33:54,250 --> 00:33:55,416
الرجل الذي يحمل المظلة؟

801
00:33:55,417 --> 00:33:56,333
اسكت.

802
00:33:56,458 --> 00:33:58,917
وبدونه لا يوجد فيلم.

803
00:33:59,042 --> 00:34:01,333
أخي، إنه يتحدث عنك.

804
00:34:01,458 --> 00:34:02,541
بطل.

805
00:34:02,542 --> 00:34:05,499
اه... بطل. هذا أنا.

806
00:34:05,500 --> 00:34:07,332
إسمع، يا قطعة القمامة التي لا قيمة لها.

807
00:34:07,333 --> 00:34:08,250
نحن الأبطال.

808
00:34:08,375 --> 00:34:11,832
نحن الأبطال.

809
00:34:11,833 --> 00:34:13,332
- نحن الأبطال.
- اغرب عن وجهي.

810
00:34:13,333 --> 00:34:15,958
- اهدأ، اهدأ.
- لقد بردت مسيرته المهنية بالفعل.

811
00:34:16,083 --> 00:34:17,624
لا تعبر الخط.

812
00:34:17,625 --> 00:34:19,749
انظروا يا شباب، الفنانين هنا.

813
00:34:19,750 --> 00:34:20,749
فنانين من الدرجة الأولى.

814
00:34:20,750 --> 00:34:22,792
الفنانين البهوجبرية.

815
00:34:26,333 --> 00:34:28,083
الحياة دمرت...

816
00:34:28,292 --> 00:34:30,166
ومع ذلك، نحن الأساطير.

817
00:34:30,167 --> 00:34:32,292
كم عدد الكلاب في هذا الفيلم؟

818
00:34:32,417 --> 00:34:34,417
انظر...رائع.

819
00:34:34,625 --> 00:34:36,667
نجوم التلفزيون.

820
00:34:37,208 --> 00:34:38,500
هناك المزيد.

821
00:34:38,708 --> 00:34:40,666
نحن أشخاص موهوبون.

822
00:34:40,667 --> 00:34:43,832
كلما ظهرنا على التلفاز
نحن نملأ الشاشة بأكملها.

823
00:34:43,833 --> 00:34:46,999
وموهبته هي أنه يناسبه
في شاشة التلفزيون.

824
00:34:47,000 --> 00:34:48,708
[ضحك]

825
00:34:49,333 --> 00:34:50,542
نكتة جيدة.

826
00:34:51,083 --> 00:34:53,542
[موسيقى كوميدية]

827
00:34:54,375 --> 00:34:55,833
يا رجل، هذه لن تنتهي.

828
00:34:55,958 --> 00:34:58,542
- فخر البنجاب.
- [تصفيق]

829
00:34:58,667 --> 00:35:01,750
<i>♪ حان الوقت للاحتفال،
حان الوقت للاستمتاع ♪</i>

830
00:35:01,875 --> 00:35:03,624
<i>♪ حان الوقت للاحتفال،
حان الوقت للاستمتاع ♪</i>

831
00:35:03,625 --> 00:35:06,000
وانظر... لقد وصلت بطلتنا.

832
00:35:06,458 --> 00:35:08,292
[موسيقى ساحرة]

833
00:35:08,708 --> 00:35:10,458
تبدو هذه الأرجل مألوفة.

834
00:35:15,792 --> 00:35:16,625
لطيف - جيد.

835
00:35:17,583 --> 00:35:21,042
أخي... حبيبك السابق في هذا الفيلم؟

836
00:35:21,208 --> 00:35:22,042
لماذا؟

837
00:35:22,875 --> 00:35:27,458
هناك دماء سيئة بين راجيف وبينها.
معبر.

838
00:35:27,583 --> 00:35:30,624
إذا اجتمعوا سيكون هناك قتال

839
00:35:30,625 --> 00:35:31,582
الدراما، أكثر من الميزانية.

840
00:35:31,583 --> 00:35:33,292
- والفيلم سيكون...
- ثمل.

841
00:35:33,417 --> 00:35:34,417
[يضحك]

842
00:35:34,625 --> 00:35:38,958
سمعنا أن نادية كانت تصور إعلانًا.

843
00:35:39,167 --> 00:35:41,957
وكانت في المسبح تغطس...

844
00:35:41,958 --> 00:35:45,167
وغطسنا أيضاً
وعرض عليها الفيلم.

845
00:35:45,333 --> 00:35:46,916
لذا أخبرنا، هل ستمثل فيلمنا،

846
00:35:46,917 --> 00:35:48,416
"مرحبا بكم في الغابة"؟

847
00:35:48,417 --> 00:35:50,958
لكن راجيف لن يكون كذلك
مصلحة حبي.

848
00:35:51,250 --> 00:35:52,957
- ثم من؟
- سيكون مع...

849
00:35:52,958 --> 00:35:54,708
الممثلين الآخرين في فيلمك.

850
00:35:55,167 --> 00:35:56,166
معجب كبير.

851
00:35:56,167 --> 00:36:00,458
- [يضحك]
- [موسيقى الآلات الناعمة]

852
00:36:00,625 --> 00:36:02,458
أخي، إنهم يتعانقون.

853
00:36:03,208 --> 00:36:04,416
اسمع...أنت فقط تخيفها.

854
00:36:04,417 --> 00:36:05,749
- مفهوم؟
- نعم.

855
00:36:05,750 --> 00:36:06,583
شكرًا لك.

856
00:36:07,958 --> 00:36:09,042
- نادية!
- [لهاث]

857
00:36:09,167 --> 00:36:12,792
[موسيقى محرجة]

858
00:36:13,250 --> 00:36:16,250
[موسيقى هادئة]

859
00:36:19,750 --> 00:36:20,667
الصورة!

860
00:36:21,417 --> 00:36:22,416
الصور، الجميع.

861
00:36:22,417 --> 00:36:23,292
هنا أيها الرجل الأعمى.

862
00:36:23,417 --> 00:36:24,542
نعم أنا أعلم.

863
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
حسنا ابتسم.

864
00:36:25,833 --> 00:36:26,917
جميل، واحد آخر.

865
00:36:27,292 --> 00:36:28,625
جميل، واحد آخر.

866
00:36:29,250 --> 00:36:31,250
[صفارات]

867
00:36:32,333 --> 00:36:34,917
[بوق عسكري]

868
00:36:35,042 --> 00:36:35,875
مرحبًا.

869
00:36:36,292 --> 00:36:37,833
يجب أن تتساءل

870
00:36:38,083 --> 00:36:40,708
ما يفعله الجميع على
ساحة تدريب الجيش.

871
00:36:40,958 --> 00:36:43,875
كما تعلمون جميعا،
فيلمنا يعتمد على الجيش.

872
00:36:44,083 --> 00:36:46,833
وكل ما تحتاجه الأساسية
التدريب العسكري.

873
00:36:46,958 --> 00:36:51,250
مثل... إطلاق النار من مسدس،
رمي قنبلة يدوية.

874
00:36:51,417 --> 00:36:54,500
كل هذا على ما يرام، ولكن من سيأتي؟

875
00:36:54,792 --> 00:36:56,292
مدرب واحد فقط..

876
00:36:56,583 --> 00:36:57,958
الأستاذ تيجا!

877
00:36:58,375 --> 00:37:02,667
وأوامرها الصارمة هي أننا
تدريب جنبا إلى جنب مع بقية منكم.

878
00:37:03,250 --> 00:37:07,083
[موسيقى ملهمة]

879
00:37:12,167 --> 00:37:12,958
امرأة؟

880
00:37:13,083 --> 00:37:14,167
ليست مجرد أي امرأة..

881
00:37:15,083 --> 00:37:20,083
أنت تنظر إلى فوج بيتا كلاب
المدرب التكتيكي تيجاسويني.

882
00:37:20,417 --> 00:37:24,250
سأحول الحشرات
مثلك في النمور.

883
00:37:24,500 --> 00:37:26,042
وبدءا

884
00:37:27,042 --> 00:37:29,667
أنت... أعطني شعارا.

885
00:37:29,792 --> 00:37:30,999
الهيب هوب يا هلا.

886
00:37:31,000 --> 00:37:31,874
اسكت!

887
00:37:31,875 --> 00:37:33,082
[نباح الكلاب]

888
00:37:33,083 --> 00:37:33,958
أنت...

889
00:37:34,083 --> 00:37:36,375
[في البنجابية]
مرة أخرى أعطها كل ما لديك!

890
00:37:36,500 --> 00:37:39,125
جيد. الجميع، بأعلى صوتك...

891
00:37:39,292 --> 00:37:41,375
مرة أخرى...

892
00:37:41,500 --> 00:37:43,499
[الكل معًا]
أعطها كل ما لديك!

893
00:37:43,500 --> 00:37:45,500
[موسيقى ملهمة]

894
00:37:46,667 --> 00:37:48,749
اليوغا تجعلك لائقا.

895
00:37:48,750 --> 00:37:50,167
[الكل] يجعلك لائقا.

896
00:37:50,292 --> 00:37:52,666
الجري يجعلك رشيقا.

897
00:37:52,667 --> 00:37:53,666
[الكل] رشيقة.

898
00:37:53,667 --> 00:37:55,791
Chyavanprash يمنحك القدرة على التحمل...

899
00:37:55,792 --> 00:37:56,791
ستا--

900
00:37:56,792 --> 00:37:58,374
[موسيقى محرجة]

901
00:37:58,375 --> 00:38:02,499
ابدأ. تحركوا، فلنذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب بشكل أسرع.

902
00:38:02,500 --> 00:38:03,874
اهربوا أيها البلهاء.

903
00:38:03,875 --> 00:38:04,916
- انتهى الوقت.
- [إغاظة الضحك]

904
00:38:04,917 --> 00:38:05,750
أسرع.

905
00:38:06,083 --> 00:38:07,583
- [جلجل] حركه.
- ماذا...

906
00:38:07,708 --> 00:38:09,042
- اترك يدي.
- لا تتحرك.

907
00:38:10,375 --> 00:38:11,374
سوف تسقط.

908
00:38:11,375 --> 00:38:12,750
[صراخ غير واضح]

909
00:38:12,917 --> 00:38:14,917
[ضحك]

910
00:38:16,667 --> 00:38:19,292
- بين الإطارات!
- بين الإطارات!

911
00:38:19,417 --> 00:38:20,541
اذهب، اذهب...

912
00:38:20,542 --> 00:38:21,708
شخص ما يمنعه.

913
00:38:21,917 --> 00:38:25,791
أنت الحشرات تسير
للزحف تحت هذه الأسلاك.

914
00:38:25,792 --> 00:38:26,667
- يتحرك.
- [إطلاق نار]

915
00:38:26,792 --> 00:38:28,874
[صراخ]

916
00:38:28,875 --> 00:38:29,749
هيا تحرك.

917
00:38:29,750 --> 00:38:30,958
ماذا أدخلنا أنفسنا فيه؟

918
00:38:31,875 --> 00:38:33,208
- اتركني.
- ماذا أدخلنا أنفسنا؟

919
00:38:33,333 --> 00:38:35,166
التحرك بشكل أسرع وأسرع

920
00:38:35,167 --> 00:38:36,749
آنا! آنا! أنقذني!

921
00:38:36,750 --> 00:38:38,957
- أنت خائف من الرصاص.
- ما الذي يجب أن أخاف منه أيضًا؟

922
00:38:38,958 --> 00:38:39,958
أين يجب أن نذهب؟

923
00:38:40,125 --> 00:38:41,916
من أين أتيت به؟

924
00:38:41,917 --> 00:38:43,707
وهو يطلق الريح من الأسفل،
وأنت تتجشأ من فوق!

925
00:38:43,708 --> 00:38:45,124
أنقذني!
أنقذني!

926
00:38:45,125 --> 00:38:47,041
[باللغة البنجابية] افعلها!

927
00:38:47,042 --> 00:38:48,041
[إطلاق نار]

928
00:38:48,042 --> 00:38:49,250
- راجيف،!
- نعم يا أماه.

929
00:38:49,458 --> 00:38:50,500
[شقوق السوط]
تسلق.

930
00:38:51,208 --> 00:38:53,958
- سريع.
- يرى. الآن هذا هو البطل الحقيقي.

931
00:38:54,333 --> 00:38:55,167
مهلا...

932
00:38:55,333 --> 00:38:56,458
- لقد فعلنا ذلك.
- [هتاف]

933
00:38:57,542 --> 00:38:59,417
[تصفيق]

934
00:38:59,667 --> 00:39:00,624
إنه لائق.

935
00:39:00,625 --> 00:39:02,125
ولكن لا يزال الغشاش.

936
00:39:02,292 --> 00:39:04,957
وهذا ما يسمى الطعنة
وحفر الانسحاب.

937
00:39:04,958 --> 00:39:06,916
يا! ضع في انسحب!

938
00:39:06,917 --> 00:39:07,999
[جلجل السوط] اصمت.

939
00:39:08,000 --> 00:39:09,041
- تحدث.
- انظر للأمام.

940
00:39:09,042 --> 00:39:11,625
- هناك.
- بلوندي، ارمي هذه.

941
00:39:12,792 --> 00:39:14,917
[موسيقى محبطة كوميدية]

942
00:39:15,375 --> 00:39:17,042
بلوندي، التقطه.

943
00:39:18,708 --> 00:39:20,333
اسحب الدبوس وارميه.

944
00:39:21,333 --> 00:39:22,125
دبوس.

945
00:39:23,708 --> 00:39:25,832
[الثرثرة غير واضحة]

946
00:39:25,833 --> 00:39:27,833
[انفجار]

947
00:39:29,542 --> 00:39:30,624
[السعال]

948
00:39:30,625 --> 00:39:31,957
من انفجر؟

949
00:39:31,958 --> 00:39:34,500
- [موسيقى مكتومة]
- [السعال]

950
00:39:34,708 --> 00:39:36,958
بلوندي، سأقتلك.

951
00:39:37,083 --> 00:39:39,625
[إطلاق نار سريع]

952
00:39:41,000 --> 00:39:42,375
[إغاظة الضحك]

953
00:39:42,500 --> 00:39:43,500
رائعة يا آنا.

954
00:39:44,625 --> 00:39:46,750
هل فعل أحد من أجدادك
من أي وقت مضى عقد بندقية؟

955
00:39:47,125 --> 00:39:48,249
هراء.

956
00:39:48,250 --> 00:39:50,291
ثلاثة أهداف، ولم تتمكن من ذلك
ضرب واحدة.

957
00:39:50,292 --> 00:39:51,957
- [يضحك بسخرية]
- [صهيل الحصان]

958
00:39:51,958 --> 00:39:53,666
- أنت...
- آنا. آنا.

959
00:39:53,667 --> 00:39:54,582
ماذا قال للتو؟

960
00:39:54,583 --> 00:39:57,041
- المنجالوريون لا يستطيعون إطلاق النار؟
- لا تستمعي إليه، فهو مجنون.

961
00:39:57,042 --> 00:39:58,542
- سأريه. القفز.
- هاه.

962
00:39:58,708 --> 00:39:59,625
القفز.

963
00:40:00,625 --> 00:40:01,707
الآن انظر خلفك.

964
00:40:01,708 --> 00:40:03,708
[يلهث بحماس]

965
00:40:04,583 --> 00:40:05,749
راجيف. راجيف.

966
00:40:05,750 --> 00:40:07,417
- نار!
- هل يمكنك مساعدتي؟ لو سمحت.

967
00:40:07,792 --> 00:40:08,625
جيد.

968
00:40:08,750 --> 00:40:10,417
- إعادة التحميل.
- ضعه على كتفك.

969
00:40:10,833 --> 00:40:12,167
- هدف. نار.
- حريق

970
00:40:13,208 --> 00:40:14,375
عمل جيد.

971
00:40:14,542 --> 00:40:16,332
يا إلهي،
شكرا جزيلا لك!

972
00:40:16,333 --> 00:40:17,333
شكرًا لك.

973
00:40:17,458 --> 00:40:18,833
[إطلاق نار سريع]

974
00:40:18,958 --> 00:40:20,458
[موسيقى متفائلة]

975
00:40:20,708 --> 00:40:21,750
هيا. القفز.

976
00:40:21,958 --> 00:40:23,833
سيدتي، أنا عندي دوار.

977
00:40:23,958 --> 00:40:25,374
قلت القفز.

978
00:40:25,375 --> 00:40:27,375
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

979
00:40:27,583 --> 00:40:28,624
سيدتي، من فضلك.

980
00:40:28,625 --> 00:40:29,292
القفز.

981
00:40:29,792 --> 00:40:33,833
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]
- يا الله!

982
00:40:34,417 --> 00:40:35,375
روميو!

983
00:40:35,625 --> 00:40:37,292
ويعتقد أنه يمكن أن يكون البطل.

984
00:40:37,458 --> 00:40:39,833
[يضحك الجميع]

985
00:40:41,000 --> 00:40:43,082
[نعيق الغراب]

986
00:40:43,083 --> 00:40:45,291
[موسيقى مكثفة]

987
00:40:45,292 --> 00:40:48,374
- [نعيق الغراب]
- [عزف الموسيقى الآلية]

988
00:40:48,375 --> 00:40:50,042
- أين ذهب الجميع؟
- عمتي.

989
00:40:50,708 --> 00:40:52,250
والدتك هي العمة.

990
00:40:52,833 --> 00:40:53,750
اسكت!

991
00:40:53,875 --> 00:40:55,875
[صفعة]

992
00:40:56,042 --> 00:40:59,125
[موسيقى مكثفة]

993
00:40:59,708 --> 00:41:05,167
- [عزف التهويدة]
- [الشخير]

994
00:41:06,458 --> 00:41:11,958
- [تستمر التهويدة]
- [يستمر الشخير]

995
00:41:12,708 --> 00:41:13,667
[الديوك بندقية]

996
00:41:13,958 --> 00:41:14,916
[إطلاق نار]

997
00:41:14,917 --> 00:41:16,917
تشغيل. قلت اهرب.

998
00:41:17,292 --> 00:41:19,375
يجري. يجري. قلت اهرب.

999
00:41:19,667 --> 00:41:21,542
هنا يأتي الشيطان.

1000
00:41:22,667 --> 00:41:23,667
لأول مرة،

1001
00:41:23,917 --> 00:41:25,833
اليقطين سوف يسقط
على السكين وتقطع.

1002
00:41:25,958 --> 00:41:26,708
ماذا؟

1003
00:41:26,833 --> 00:41:28,167
من اتصلت باليقطين؟

1004
00:41:28,333 --> 00:41:29,832
من اتصلت باليقطين؟

1005
00:41:29,833 --> 00:41:32,125
[يصدر أصواتًا هراء]

1006
00:41:32,500 --> 00:41:34,792
انظر... لقد تعطلت الدائرة بالفعل.

1007
00:41:35,500 --> 00:41:36,582
هل رأيت سكينا؟

1008
00:41:36,583 --> 00:41:38,208
هذا لا يسمى سكين

1009
00:41:38,375 --> 00:41:40,208
- [كلاهما] إذن؟
- وهذا ما يسمى "السكين".

1010
00:41:41,208 --> 00:41:43,333
- قف!
- [موسيقى محرجة]

1011
00:41:43,583 --> 00:41:45,708
حريق!

1012
00:41:46,125 --> 00:41:49,542
[إطلاق نار]

1013
00:41:52,208 --> 00:41:53,500
ناينسوخ.

1014
00:41:54,542 --> 00:41:55,625
آسف سيدتي.

1015
00:41:55,917 --> 00:41:56,833
سيدتي.

1016
00:41:56,958 --> 00:41:58,208
- أذهب خلفها.
- لا لا لا...

1017
00:41:58,333 --> 00:42:01,083
[موسيقى متوترة]

1018
00:42:01,333 --> 00:42:03,333
[انفجار]

1019
00:42:04,042 --> 00:42:05,332
- آسف!
- بلوندي!

1020
00:42:05,333 --> 00:42:06,417
يذهب.

1021
00:42:06,792 --> 00:42:08,792
[موسيقى متفائلة]

1022
00:42:11,500 --> 00:42:13,500
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1023
00:42:16,458 --> 00:42:18,458
- [صراخ]
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]

1024
00:42:22,958 --> 00:42:25,292
مذهل.

1025
00:42:26,625 --> 00:42:28,625
- [هتاف]
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]

1026
00:42:30,042 --> 00:42:32,042
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1027
00:42:33,750 --> 00:42:36,000
<i>جاي بهاواني</i>
(المجد للإلهة بهواني)!

1028
00:42:37,875 --> 00:42:39,875
[إطلاق نار]

1029
00:42:42,083 --> 00:42:44,750
[موسيقى متفائلة]

1030
00:42:45,625 --> 00:42:46,958
[موضوع الترحيب اللعب]

1031
00:42:48,417 --> 00:42:49,332
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1032
00:42:49,333 --> 00:42:50,999
<i>♪ أهلاً بك في الغابة ♪</i>

1033
00:42:51,000 --> 00:42:51,999
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1034
00:42:52,000 --> 00:42:53,624
<i>♪ مرحبا بالجميع ♪</i>

1035
00:42:53,625 --> 00:42:54,499
<i>مرحبًا</i>

1036
00:42:54,500 --> 00:42:56,249
<i>♪ مرحباً بك في الحفلة ♪</i>

1037
00:42:56,250 --> 00:42:59,458
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1038
00:43:00,542 --> 00:43:04,292
[عزف الموسيقى الآلية]

1039
00:43:05,917 --> 00:43:07,125
استمر يا دوبي.

1040
00:43:07,833 --> 00:43:08,749
ما الأخبار؟

1041
00:43:08,750 --> 00:43:10,958
- سيدي، لدي أخبار جيدة.
- ما هذا؟

1042
00:43:11,083 --> 00:43:14,457
أنا أقول لك،
بدأ التصوير.

1043
00:43:14,458 --> 00:43:17,124
[تشغيل الموسيقى بهيجة]

1044
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
- نعم!
- أخذ…

1045
00:43:18,917 --> 00:43:19,874
نعم حسنا!

1046
00:43:19,875 --> 00:43:20,792
بدء الصوت.

1047
00:43:21,000 --> 00:43:22,792
الكاميرات.
فعل!

1048
00:43:24,417 --> 00:43:26,417
[موسيقى متفائلة]

1049
00:43:28,292 --> 00:43:30,292
[صراخ]

1050
00:43:31,125 --> 00:43:32,375
- أخي!
- لقد مات.

1051
00:43:32,875 --> 00:43:33,916
[لهاث]

1052
00:43:33,917 --> 00:43:35,250
سيدي، انقلبت السيارة الجيب.

1053
00:43:35,375 --> 00:43:36,374
أي جيب؟

1054
00:43:36,375 --> 00:43:37,916
[موسيقى متوترة]

1055
00:43:37,917 --> 00:43:38,832
لقد مات.

1056
00:43:38,833 --> 00:43:40,875
ألم يكن أخوك نجم أكشن؟

1057
00:43:41,625 --> 00:43:43,833
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1058
00:43:44,417 --> 00:43:45,750
لن يموت بسهولة.

1059
00:43:45,917 --> 00:43:48,375
نعم، أخي لا يزال نجم الحركة.

1060
00:43:48,667 --> 00:43:51,083
[موسيقى مشوقة]

1061
00:43:54,667 --> 00:43:57,250
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1062
00:44:01,083 --> 00:44:03,083
[انفجار]

1063
00:44:06,750 --> 00:44:08,791
بعد ثانيتين
وكان سيموت.

1064
00:44:08,792 --> 00:44:09,750
الوغد.

1065
00:44:10,292 --> 00:44:11,167
الجو حار حقا.

1066
00:44:11,292 --> 00:44:13,166
حار؟ هل تشعر بالحرارة؟

1067
00:44:13,167 --> 00:44:14,083
دوبي!

1068
00:44:14,708 --> 00:44:15,707
نعم! نعم.

1069
00:44:15,708 --> 00:44:17,458
بطلتنا تشعر بالحر.

1070
00:44:17,583 --> 00:44:19,083
هل أنت جاد؟

1071
00:44:19,292 --> 00:44:21,582
اجعل المروحة تسير. قم بتشغيله.

1072
00:44:21,583 --> 00:44:23,457
[طنين شفرات المروحية]

1073
00:44:23,458 --> 00:44:25,541
أردت مروحة، وليس إعصارًا.

1074
00:44:25,542 --> 00:44:27,874
بطلة كبيرة، معجبة كبيرة.

1075
00:44:27,875 --> 00:44:28,707
دعنا نذهب!

1076
00:44:28,708 --> 00:44:29,666
[موسيقى كوميدية]

1077
00:44:29,667 --> 00:44:31,999
لذا يا دوبي
ما هو التحديث في جلسة التصوير؟

1078
00:44:32,000 --> 00:44:35,624
سيدي، إطلاق النار على قدم وساق.

1079
00:44:35,625 --> 00:44:37,458
رائعة يا دوبي.

1080
00:44:37,583 --> 00:44:40,457
سيدي، أنا أقضي
دون التراجع.

1081
00:44:40,458 --> 00:44:41,999
جيد. تنفق بقدر الحاجة.

1082
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
لا ينبغي أن يكون هناك أي نقص في المال.
هل فهمت يا دوبي؟

1083
00:44:44,125 --> 00:44:47,583
- هنا. خذها. سعيد الآن.
- شكرا لك يا سيدي.

1084
00:44:47,708 --> 00:44:50,499
<i>[غناء] صخور كاشي، صخور باتنا،</i>

1085
00:44:50,500 --> 00:44:52,166
اصمتوا أيها البلهاء!
دعني أرتاح.

1086
00:44:52,167 --> 00:44:54,666
أعطني تدليك.
<i>[غناء جماعي] المدينة بأكملها تهتز...</i>

1087
00:44:54,667 --> 00:44:55,666
[إطلاق نار]

1088
00:44:55,667 --> 00:44:56,875
اصمت!

1089
00:44:57,042 --> 00:44:58,666
[موسيقى هادئة]

1090
00:44:58,667 --> 00:45:01,042
مهلا، احمق!
هنا 3200

1091
00:45:01,292 --> 00:45:03,458
احتفظ بالكاميرا معي.
انا ذاهب للقيام حيلة.

1092
00:45:04,500 --> 00:45:05,333
هذا…

1093
00:45:05,542 --> 00:45:07,499
حسنًا.
لكن من أنت يا سيد؟

1094
00:45:07,500 --> 00:45:09,042
بدء الصوت. الكاميرات.

1095
00:45:09,167 --> 00:45:11,375
- المتداول... ربما.
- فعل!

1096
00:45:11,500 --> 00:45:14,250
[موسيقى متفائلة]
[إطلاق نار]

1097
00:45:16,333 --> 00:45:18,417
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1098
00:45:22,500 --> 00:45:24,332
مذهل. رائع.

1099
00:45:24,333 --> 00:45:26,083
- يا مدير!
- نعم آنا.

1100
00:45:26,250 --> 00:45:27,292
ما الذي يذهل العقل؟

1101
00:45:28,292 --> 00:45:30,708
أريد أن أفعل ما فعله ذلك الخاسر.

1102
00:45:32,500 --> 00:45:33,792
تقصد الحيلة.

1103
00:45:33,917 --> 00:45:35,958
حيلة أو أيا كان،
أريد أن أفعل ذلك.

1104
00:45:36,917 --> 00:45:37,917
مستعد؟

1105
00:45:38,167 --> 00:45:39,291
فعل!

1106
00:45:39,292 --> 00:45:41,417
[موسيقى متفائلة]

1107
00:45:41,625 --> 00:45:44,624
مخرج. مخرج.
لا أريد أن أفعل أي إجراء.

1108
00:45:44,625 --> 00:45:46,791
انزلوني، عندي دوار.

1109
00:45:46,792 --> 00:45:48,208
قل قطعًا أيها المدير.

1110
00:45:48,375 --> 00:45:49,874
لماذا يصرخ؟

1111
00:45:49,875 --> 00:45:50,874
أنت تعرف؟

1112
00:45:50,875 --> 00:45:52,249
لن تصرخ على الإطلاق.

1113
00:45:52,250 --> 00:45:53,166
لماذا؟

1114
00:45:53,167 --> 00:45:54,999
المروحية لن تفعل ذلك أبدًا
لقد أقلعت معك.

1115
00:45:55,000 --> 00:45:56,417
[ضحك]

1116
00:45:56,583 --> 00:45:58,458
- انزلني. لدي دوار.
- ما هذا؟

1117
00:45:58,583 --> 00:46:00,417
لقد دمر اللقطة بأكملها.

1118
00:46:00,708 --> 00:46:02,250
لماذا تقوم بتوظيف أشخاص مثله؟

1119
00:46:02,542 --> 00:46:04,125
- [ضحك]
- عندي دوار. لدي دوار.

1120
00:46:04,250 --> 00:46:05,791
هذه وظيفته يا آنا.

1121
00:46:05,792 --> 00:46:07,291
إنها ليست وظيفتك أن تعلق هكذا.

1122
00:46:07,292 --> 00:46:09,999
لقد تركتني معلقاً،
رامبراساد أوديافار.

1123
00:46:10,000 --> 00:46:12,582
لقد بدأت مثل هذا الفيلم باهظ الثمن
على نصيحتك.

1124
00:46:12,583 --> 00:46:13,417
انظر يا سينها.

1125
00:46:13,542 --> 00:46:14,667
قلت لك من قبل.

1126
00:46:14,958 --> 00:46:17,667
إذا وصلت المعارضة إلى السلطة.
لا أستطيع مساعدتك.

1127
00:46:17,833 --> 00:46:18,791
الوداع.

1128
00:46:18,792 --> 00:46:21,417
- [رنين الهاتف]
- مرحبا. مرحبًا. مرحبًا.

1129
00:46:21,833 --> 00:46:23,541
- مرحبًا.
- [موسيقى مكثفة]

1130
00:46:23,542 --> 00:46:24,292
مرحبا؟

1131
00:46:24,417 --> 00:46:26,666
سيد سينها، إنها غارة على تكنولوجيا المعلومات.

1132
00:46:26,667 --> 00:46:28,249
[موسيقى درامية]

1133
00:46:28,250 --> 00:46:30,208
اهدأ يا سيد سينها. اهدأ.

1134
00:46:30,792 --> 00:46:34,249
لا يوجد هدوء يا سيدي!
أنا أحمل ثورة.

1135
00:46:34,250 --> 00:46:35,917
بوم. بوم. بوم.

1136
00:46:36,083 --> 00:46:38,375
لقد زرعت المتفجرات في كل مكان.

1137
00:46:38,500 --> 00:46:41,457
فقط أعطني الإشارة
على ذلك البرج.

1138
00:46:41,458 --> 00:46:42,333
ماذا يقول؟

1139
00:46:42,542 --> 00:46:44,666
إنه يقول أن هناك
مفجر هناك.

1140
00:46:44,667 --> 00:46:47,708
بمجرد الضغط عليه،
سيكون هناك انفجار صغير بوزن 100 جرام.

1141
00:46:48,417 --> 00:46:51,707
بعد ذلك، قام بتحميله
بـ 750 كيلو من المتفجرات.

1142
00:46:51,708 --> 00:46:53,625
- سوف يفجر الجميع. يمين؟
- نعم.

1143
00:46:53,750 --> 00:46:54,667
[يضحك بصوت عال]

1144
00:46:54,792 --> 00:46:56,333
[الصمت]

1145
00:46:57,417 --> 00:46:58,250
مهلا؟

1146
00:46:58,583 --> 00:47:01,541
يقول الميزانية ليست مشكلة.
تفجيره.

1147
00:47:01,542 --> 00:47:02,749
سبحان الله. سبحان الله.

1148
00:47:02,750 --> 00:47:03,792
هيا، قم بإخلاء الأرض.

1149
00:47:03,917 --> 00:47:05,708
اسمحوا لي أن أضع اللقطة.
أضواء كاملة.

1150
00:47:06,292 --> 00:47:07,666
إنه ضوء النهار!

1151
00:47:07,667 --> 00:47:09,166
[موسيقى كوميدية]

1152
00:47:09,167 --> 00:47:12,042
سنقوم بتصوير الذروة هنا.

1153
00:47:12,500 --> 00:47:14,417
راجيف، هذا هو مشهد موتك.

1154
00:47:14,583 --> 00:47:16,750
يتم إطلاق النار عليك، وينتهي الفصل الخاص بك.

1155
00:47:17,208 --> 00:47:18,333
بئس المصير.

1156
00:47:18,458 --> 00:47:19,958
في اللحظة التي يتم فيها إطلاق النار عليك،

1157
00:47:20,292 --> 00:47:25,250
تغمض عينيك وتموت.

1158
00:47:25,417 --> 00:47:27,542
بمجرد أن تغمض عينيك،

1159
00:47:28,083 --> 00:47:31,457
سوف تحتضن نادية وآنا كل منهما
الآخر في عناق ضيق في السعادة.

1160
00:47:31,458 --> 00:47:32,417
الكثير من السعادة.

1161
00:47:33,792 --> 00:47:34,874
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

1162
00:47:34,875 --> 00:47:35,874
[تضحك]

1163
00:47:35,875 --> 00:47:38,917
[موسيقى عاطفية]

1164
00:47:39,208 --> 00:47:40,874
أعتقد أن ديف-داس لن يتوقف
حتى يحولوك...

1165
00:47:40,875 --> 00:47:42,958
أميتاب باتشان في أفلام الأكشن.

1166
00:47:43,500 --> 00:47:44,416
نعم.

1167
00:47:44,417 --> 00:47:45,707
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1168
00:47:45,708 --> 00:47:47,833
لكن هذا أميتاب باتشان
فقط لن يموت.

1169
00:47:48,458 --> 00:47:49,667
- ماذا؟
- مستعد؟

1170
00:47:49,917 --> 00:47:52,375
- بدء الصوت. الكاميرات.
- المتداول.

1171
00:47:52,625 --> 00:47:54,542
[موسيقى مرحة]

1172
00:47:55,042 --> 00:47:55,917
العمل!

1173
00:47:56,125 --> 00:47:58,417
- [إطلاق نار]
- [آهات من الألم]

1174
00:48:01,292 --> 00:48:05,083
[موسيقى مكثفة]

1175
00:48:06,125 --> 00:48:06,917
حريق.

1176
00:48:08,208 --> 00:48:11,042
[أنين]

1177
00:48:12,375 --> 00:48:13,458
[لهاث]

1178
00:48:14,417 --> 00:48:16,417
[أنين]

1179
00:48:16,708 --> 00:48:18,041
بالجيت!

1180
00:48:18,042 --> 00:48:19,958
- لا!
- يا إلهي.

1181
00:48:20,458 --> 00:48:22,458
[موسيقى عاطفية]

1182
00:48:26,167 --> 00:48:28,167
[تستمر الموسيقى العاطفية]

1183
00:48:30,208 --> 00:48:32,333
[صرخات]

1184
00:48:36,292 --> 00:48:37,792
[موسيقى كوميدية]

1185
00:48:39,583 --> 00:48:40,582
لماذا لا يموت؟

1186
00:48:40,583 --> 00:48:41,792
ما هذا؟

1187
00:48:42,875 --> 00:48:44,666
مهلا، أطلق النار عليه مرة أخرى. مرتين.

1188
00:48:44,667 --> 00:48:45,458
تمام.

1189
00:48:45,750 --> 00:48:47,750
- [إطلاق نار]
- [آهات من الألم]

1190
00:48:49,833 --> 00:48:51,417
[موسيقى مكثفة]

1191
00:48:52,125 --> 00:48:53,000
[لهاث]

1192
00:48:53,417 --> 00:48:54,958
- [موسيقى عاطفية]
- لقد مات.

1193
00:48:59,417 --> 00:49:01,417
[صرخات]

1194
00:49:02,083 --> 00:49:03,458
فقط مت.

1195
00:49:03,708 --> 00:49:04,582
يموت.

1196
00:49:04,583 --> 00:49:06,292
هل يطلقون عليه الرصاص
أو الفيتامينات؟

1197
00:49:06,417 --> 00:49:07,374
يستمر في النهوض.

1198
00:49:07,375 --> 00:49:08,708
هو فقط لن يموت.

1199
00:49:08,875 --> 00:49:10,458
لن يموت.

1200
00:49:11,792 --> 00:49:13,500
فهو يعرف ماذا سيحدث إذا مات.

1201
00:49:13,667 --> 00:49:15,333
سأقتله.

1202
00:49:17,125 --> 00:49:19,125
- [إطلاق نار]
- [آهات من الألم]

1203
00:49:21,708 --> 00:49:23,708
[موسيقى مكثفة]

1204
00:49:26,542 --> 00:49:28,042
[إطلاق نار سريع]

1205
00:49:29,958 --> 00:49:31,457
فقط يموت بالفعل!

1206
00:49:31,458 --> 00:49:32,583
ديف داس!

1207
00:49:33,167 --> 00:49:34,417
قادم، روميو، قادم.

1208
00:49:34,542 --> 00:49:36,457
- [إطلاق نار سريع]
- [أنين]

1209
00:49:36,458 --> 00:49:37,917
لماذا لن تموت؟

1210
00:49:38,042 --> 00:49:39,500
أنا أضع بعض الروح في الموت.

1211
00:49:39,625 --> 00:49:41,291
من الذي يضع الروح في الموت؟

1212
00:49:41,292 --> 00:49:43,708
يا إلهي، هؤلاء الممثلين يفعلون ذلك مرة أخرى.

1213
00:49:43,958 --> 00:49:46,124
ديف-داس، ماذا قلت عنه؟

1214
00:49:46,125 --> 00:49:48,208
كلب!
لكنه قطة لعينة!

1215
00:49:48,333 --> 00:49:50,832
لقد ضربناه تسع مرات
ما زال لن يموت.

1216
00:49:50,833 --> 00:49:52,208
أطفئ الكاميرا، هيا.

1217
00:49:52,333 --> 00:49:54,583
مجرد استخدام الرصاص الحقيقي ويموت!

1218
00:49:55,125 --> 00:49:56,000
ماذا؟

1219
00:49:56,667 --> 00:49:59,125
سمكة ذهبية دموية، تريد أن تطلق النار علي!

1220
00:49:59,292 --> 00:50:00,542
دعني أذهب.

1221
00:50:01,083 --> 00:50:02,333
سأطلق النار عليك.

1222
00:50:03,833 --> 00:50:05,083
هل فقدت عقلك؟

1223
00:50:05,208 --> 00:50:06,832
هل فقدته؟

1224
00:50:06,833 --> 00:50:08,499
[انفجار]

1225
00:50:08,500 --> 00:50:10,042
حسنًا، انتهى الانفجار.

1226
00:50:10,208 --> 00:50:11,167
سبحان الله.

1227
00:50:11,333 --> 00:50:12,291
داس! داس!

1228
00:50:12,292 --> 00:50:15,833
أخبر دومينيك ألا يقوم بالانفجار.

1229
00:50:16,208 --> 00:50:18,832
دومينيك...انفجار...

1230
00:50:18,833 --> 00:50:20,417
[الصمت]

1231
00:50:20,667 --> 00:50:22,791
تم استلام الإشارة. تمام.

1232
00:50:22,792 --> 00:50:25,292
[موسيقى مشوقة]

1233
00:50:25,458 --> 00:50:27,291
توقف!

1234
00:50:27,292 --> 00:50:28,541
[طنين كهربائي]

1235
00:50:28,542 --> 00:50:29,250
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1236
00:50:29,375 --> 00:50:30,958
- <i>♪ أهلاً بك في الغابة ♪</i>
- [الانفجارات]

1237
00:50:31,083 --> 00:50:31,958
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1238
00:50:32,125 --> 00:50:33,749
<i>♪ الجميع، مرحباً بكم ♪</i>

1239
00:50:33,750 --> 00:50:34,582
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1240
00:50:34,583 --> 00:50:36,542
<i>♪ إلى الحفلة، مرحباً بك ♪</i>

1241
00:50:36,667 --> 00:50:38,792
- أعطني الهاتف...
- على الأقل...

1242
00:50:38,958 --> 00:50:42,375
[موضوع الترحيب اللعب]

1243
00:50:45,542 --> 00:50:46,958
ديوالي!

1244
00:50:47,750 --> 00:50:50,542
[الانفجار مستمر]

1245
00:50:51,167 --> 00:50:52,667
لماذا أشعر بالذعر؟

1246
00:50:53,208 --> 00:50:54,833
كان من المفترض أن نفجره.

1247
00:50:55,750 --> 00:50:56,708
لكن هذا...

1248
00:50:58,458 --> 00:50:59,957
- عفوا!
- نعم؟

1249
00:50:59,958 --> 00:51:01,458
- تلك السجادة أيضاً.
- نعم.

1250
00:51:03,000 --> 00:51:04,667
دو... دو... دوبي.

1251
00:51:04,792 --> 00:51:06,458
هاتفي السري.

1252
00:51:06,583 --> 00:51:07,582
دوبي.

1253
00:51:07,583 --> 00:51:10,167
[رنين الهاتف]

1254
00:51:10,333 --> 00:51:11,207
من هذا؟

1255
00:51:11,208 --> 00:51:12,374
هذا أنا. سينها.

1256
00:51:12,375 --> 00:51:14,374
سيد. أخبار جيدة.

1257
00:51:14,375 --> 00:51:15,374
[يضحك بصوت عال]

1258
00:51:15,375 --> 00:51:16,874
تلك الـ 142 كرور التي كنا عليها
من المفترض أن تنفجر...

1259
00:51:16,875 --> 00:51:17,957
أنت لم تفجيره؟

1260
00:51:17,958 --> 00:51:19,041
لماذا لا أفعل ذلك؟

1261
00:51:19,042 --> 00:51:20,082
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

1262
00:51:20,083 --> 00:51:22,083
لقد ذهب يا سيدي. في القطع.

1263
00:51:23,333 --> 00:51:25,750
وهل تعرف ما هي المكافأة؟

1264
00:51:25,917 --> 00:51:26,750
ماذا؟

1265
00:51:26,958 --> 00:51:28,833
الكاميرا لم تكن قيد التشغيل.

1266
00:51:29,083 --> 00:51:31,417
لم يكن من المفترض أن تفجره.

1267
00:51:31,750 --> 00:51:32,208
لماذا؟

1268
00:51:32,333 --> 00:51:35,250
لقد داهمتني ضريبة الدخل يا دوبي.

1269
00:51:35,417 --> 00:51:38,207
من السجادة إلى سروالي،
أخذوا كل شيء.

1270
00:51:38,208 --> 00:51:39,458
ماذا نفعل الآن؟

1271
00:51:39,625 --> 00:51:42,832
أنهي هذا الفيلم في يوم واحد.

1272
00:51:42,833 --> 00:51:45,457
لدينا طريقة واحدة فقط لكسب المال.

1273
00:51:45,458 --> 00:51:47,916
اصنع لي فيلما ناجحا.

1274
00:51:47,917 --> 00:51:49,916
أو سأطلق النار على الجميع.

1275
00:51:49,917 --> 00:51:51,124
[طلقة نارية]

1276
00:51:51,125 --> 00:51:55,083
أطلب منهم إكمال الفيلم.

1277
00:51:55,208 --> 00:51:57,208
[صوت هراء]

1278
00:52:00,042 --> 00:52:03,208
[يستمر الصوت الهراء]

1279
00:52:03,417 --> 00:52:05,041
الآن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1280
00:52:05,042 --> 00:52:06,708
ألا يبدو دوبي سخيفاً؟

1281
00:52:06,833 --> 00:52:08,707
كيف سننتهي من التصوير
في يوم واحد؟

1282
00:52:08,708 --> 00:52:09,791
كل هذا خطأه.

1283
00:52:09,792 --> 00:52:12,457
نعم. ظللت أقول له لا
لتفجيره.

1284
00:52:12,458 --> 00:52:13,791
لكنه لم يستمع.

1285
00:52:13,792 --> 00:52:15,707
أنت لم تقل أي شيء.

1286
00:52:15,708 --> 00:52:17,292
لقد كنت أشير إليك...
لا تفجره.

1287
00:52:17,417 --> 00:52:19,374
- ماذا فعلت؟
- فكر فيما سنفعله بعد ذلك؟

1288
00:52:19,375 --> 00:52:20,249
وكيف سنفعل ذلك؟

1289
00:52:20,250 --> 00:52:22,874
ليس لدينا مجموعة
أو المكان أو المال.

1290
00:52:22,875 --> 00:52:23,666
كيف نفعل ذلك؟

1291
00:52:23,667 --> 00:52:24,791
أعرف عن مكان.

1292
00:52:24,792 --> 00:52:26,250
وتبعد عن الحدود 20 كيلومترًا.

1293
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
ازادجانج

1294
00:52:27,667 --> 00:52:30,332
تلك القرية تطابق
بالضبط مع مجموعتك

1295
00:52:30,333 --> 00:52:31,916
يمكن أن يكون مفيدا لك.

1296
00:52:31,917 --> 00:52:34,417
لكن... دعني أحذرك.

1297
00:52:34,875 --> 00:52:35,957
هناك مشكلة.

1298
00:52:35,958 --> 00:52:38,125
- هل سيكلف الموقع مالاً؟
- حر. إنه مجاني.

1299
00:52:38,250 --> 00:52:39,416
هل سنحتاج إلى إذن؟

1300
00:52:39,417 --> 00:52:41,457
لماذا تحتاج إلى إذن عندما يكون مجانيا؟

1301
00:52:41,458 --> 00:52:42,708
ثم ما هي المشكلة؟

1302
00:52:42,833 --> 00:52:44,917
يعيش بعض القرويين
في القرية.

1303
00:52:45,292 --> 00:52:46,750
القرويين في القرية؟

1304
00:52:47,042 --> 00:52:48,167
لا...

1305
00:52:48,292 --> 00:52:50,875
سنستخدم القرويين كخلفية.

1306
00:52:51,000 --> 00:52:54,583
نعم، لن نخبر الممثلين
إنهم قرويون

1307
00:52:54,708 --> 00:52:55,916
وإلا فلن يتعاونوا.

1308
00:52:55,917 --> 00:52:56,582
لا، لا.

1309
00:52:56,583 --> 00:52:57,707
ولا تقلق بشأن التصوير.

1310
00:52:57,708 --> 00:52:59,791
سأضع الكاميرات
في جميع أنحاء القرية.

1311
00:52:59,792 --> 00:53:01,082
سننتهي من التصوير خلال يوم واحد.

1312
00:53:01,083 --> 00:53:03,292
- هناك مشكلة أخرى.
- ماذا؟

1313
00:53:03,500 --> 00:53:05,416
لا يوجد طريق لهذه القرية؟

1314
00:53:05,417 --> 00:53:07,708
هل يطير القرويون إلى قريتهم؟

1315
00:53:08,000 --> 00:53:09,457
ما الذي تتحدث عنه؟

1316
00:53:09,458 --> 00:53:10,958
لدي ثلاث طائرات هليكوبتر على أهبة الاستعداد.

1317
00:53:11,125 --> 00:53:13,250
لقد تم الدفع لهم
بالكامل في كلا الاتجاهين.

1318
00:53:13,417 --> 00:53:14,541
سيكون عليهم إعادتنا.

1319
00:53:14,542 --> 00:53:15,457
هناك مشكلة.

1320
00:53:15,458 --> 00:53:16,707
ما الذي تتحدث عنه؟

1321
00:53:16,708 --> 00:53:18,499
الموقع ليس مشكلة.
نحن لا نحتاج إلى إذن.

1322
00:53:18,500 --> 00:53:19,457
هناك قرويون في القرية.

1323
00:53:19,458 --> 00:53:20,416
لدينا طائرات هليكوبتر!

1324
00:53:20,417 --> 00:53:21,374
ما هي المشكلة التي لديك؟

1325
00:53:21,375 --> 00:53:22,791
[الصمت]

1326
00:53:22,792 --> 00:53:25,250
ما هي المشكلة؟
لماذا فجرته؟

1327
00:53:26,542 --> 00:53:28,583
يا رفاق لم تسمعوا
المشكلة الرئيسية.

1328
00:53:29,208 --> 00:53:31,708
المشكلة الرئيسية... سبحان الله.

1329
00:53:31,917 --> 00:53:33,792
مهلا... أخي.

1330
00:53:34,333 --> 00:53:35,583
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟

1331
00:53:35,792 --> 00:53:37,375
هل لديك عقل أم هراء؟

1332
00:53:37,542 --> 00:53:39,375
كيف يمكننا الانتهاء من التصوير
في يوم واحد؟

1333
00:53:39,542 --> 00:53:40,375
مهلا، حملة القلم.

1334
00:53:40,792 --> 00:53:41,708
نعم يا أخي.

1335
00:53:41,875 --> 00:53:43,458
هل تصنع فيلما
أو المكرونة سريعة التحضير؟

1336
00:53:43,583 --> 00:53:45,208
الانتهاء من التصوير في يوم واحد؟

1337
00:53:45,458 --> 00:53:47,708
إنه ليس مستعداً للموت في الفيلم،

1338
00:53:47,833 --> 00:53:49,332
وأنت الشد مع الفيلم.

1339
00:53:49,333 --> 00:53:51,291
قلت أنك سوف تعطيني ذلك.

1340
00:53:51,292 --> 00:53:51,833
ماذا؟

1341
00:53:51,958 --> 00:53:54,207
ذلك الشيء الذي يحصل عليه الأبطال في الفيلم.

1342
00:53:54,208 --> 00:53:54,874
بطلة؟

1343
00:53:54,875 --> 00:53:55,957
هل وعدته بذلك؟

1344
00:53:55,958 --> 00:53:57,208
ماذا تقولين يا آنا؟

1345
00:53:57,375 --> 00:53:58,624
هذا فيلم عائلي.

1346
00:53:58,625 --> 00:54:01,250
لا إطلاقاً... لم أقل ذلك أبداً.

1347
00:54:01,375 --> 00:54:02,500
يتمسك.

1348
00:54:02,750 --> 00:54:04,542
الأخ لن يفعل شيئا من هذا القبيل.

1349
00:54:04,958 --> 00:54:06,333
أنا مستعد للقيام بذلك.

1350
00:54:06,500 --> 00:54:07,916
في يوم من الأيام يا أخي؟

1351
00:54:07,917 --> 00:54:09,417
دعونا ننهي هذا الفصل في يوم واحد.

1352
00:54:10,708 --> 00:54:11,999
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

1353
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
[موسيقى محرجة]

1354
00:54:14,625 --> 00:54:16,458
لا أستطيع رؤيتهم
معانقة بعضنا البعض.

1355
00:54:17,958 --> 00:54:19,958
[موسيقى محرجة]

1356
00:54:19,542 --> 00:54:20,542
انا جاهز.

1357
00:54:21,250 --> 00:54:22,792
لا أريد أن أرى وجوههم.

1358
00:54:22,958 --> 00:54:24,708
ولكن وجهك كان لا يقدر بثمن

1359
00:54:25,250 --> 00:54:27,833
عندما كانت معي.

1360
00:54:27,958 --> 00:54:29,666
[صوت مزعج]

1361
00:54:29,667 --> 00:54:31,916
أنا حقا أريد أن أمسح
الكلمة معك اثنين.

1362
00:54:31,917 --> 00:54:32,749
استمعي يا سيدة داوتفاير.

1363
00:54:32,750 --> 00:54:34,500
إذا كنت تحب التطهير كثيرًا ،
امسح الأرضية.

1364
00:54:34,625 --> 00:54:35,624
الأرضية قذرة جدًا.

1365
00:54:35,625 --> 00:54:37,541
حتى وجهك متسخ جدًا.

1366
00:54:37,542 --> 00:54:38,667
هل تريد مني أن أمسح ذلك؟

1367
00:54:38,792 --> 00:54:39,707
- مهلا...
- اهدأ.

1368
00:54:39,708 --> 00:54:40,416
اهدأوا يا شباب.

1369
00:54:40,417 --> 00:54:41,916
- انتظر دقيقة.
- لماذا تستمر في القتال على كل شيء؟

1370
00:54:41,917 --> 00:54:43,957
اسكت! القفز مثل الضفدع.

1371
00:54:43,958 --> 00:54:45,707
لا تسمي وحيد القرن بالضفدع.

1372
00:54:45,708 --> 00:54:46,667
فقط توقف عن ذلك.

1373
00:54:46,792 --> 00:54:47,958
تذهب الأسماك.

1374
00:54:48,125 --> 00:54:49,374
اذهبوا إلى الجحيم جميعكم.

1375
00:54:49,375 --> 00:54:51,667
ليس لدينا أي مصلحة
في الذهاب إلى منزلك.

1376
00:54:51,958 --> 00:54:53,042
أوقفه.

1377
00:54:53,167 --> 00:54:54,292
لماذا أنت...

1378
00:54:55,083 --> 00:54:56,749
- ماذا تفعل؟
- ماذا فعلت أيها الأحمق؟

1379
00:54:56,750 --> 00:54:57,708
ما هذا؟

1380
00:54:58,375 --> 00:55:00,041
[صرخات]

1381
00:55:00,042 --> 00:55:03,291
- انها ليست حمضية. إنه ماء.
- توقف عن المبالغة! إنه ماء

1382
00:55:03,292 --> 00:55:04,207
لماذا أنت...

1383
00:55:04,208 --> 00:55:05,750
اضربه. اضربه.

1384
00:55:05,875 --> 00:55:06,999
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1385
00:55:07,000 --> 00:55:08,625
أوقفهم، آنا.

1386
00:55:08,792 --> 00:55:10,042
اليوم هو يوم راحتي.

1387
00:55:10,875 --> 00:55:12,041
اهدأ.

1388
00:55:12,042 --> 00:55:13,707
إذا واصلتم يا رفاق القتال بهذه الطريقة،

1389
00:55:13,708 --> 00:55:16,292
الفيلم لن يكتمل أبدًا
ولن يحصل أحد على أجره.

1390
00:55:17,708 --> 00:55:19,667
- لا الاستلقاء، والجلوس.
- نعم.

1391
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
توقف عن الثرثرة!

1392
00:55:24,375 --> 00:55:26,542
انفجرت المجموعة بسببكم يا رفاق.

1393
00:55:26,667 --> 00:55:28,166
لقد قال السيد سينها بوضوح،

1394
00:55:28,167 --> 00:55:29,874
إذا لم يكتمل الفيلم
في يومين،

1395
00:55:29,875 --> 00:55:31,500
لا أحد يحصل على الدفعة النهائية.

1396
00:55:31,792 --> 00:55:34,041
سنغادر للتصوير غدًا

1397
00:55:34,042 --> 00:55:35,583
والذهاب إلى مكان حقيقي.

1398
00:55:35,708 --> 00:55:38,333
هذا الموقع هو
مشابهة جدا لمجموعتنا.

1399
00:55:38,458 --> 00:55:41,375
نعم. وسوف تنتهي الكاميرات في كل مكان.

1400
00:55:41,542 --> 00:55:43,291
كما هو الحال في منزل بيج بوس.

1401
00:55:43,292 --> 00:55:44,500
سننتهي من التصوير خلال يوم واحد.

1402
00:55:44,667 --> 00:55:48,917
هناك سوف تقابل بعض الموهوبين
ممثلين ذوي خلفية مسرحية.

1403
00:55:49,125 --> 00:55:53,458
ولديك جميعا
للارتجال معهم.

1404
00:55:53,667 --> 00:55:56,625
سنكون هناك معك بالزي الرسمي.

1405
00:55:56,792 --> 00:55:58,291
وبما أنه سوف يحمل الكاميرا،

1406
00:55:58,292 --> 00:55:59,542
يمكنه التحريك على أي شخص في أي وقت.

1407
00:55:59,667 --> 00:56:02,082
وعلى حسب الإنتاج

1408
00:56:02,083 --> 00:56:04,375
لا مساعد، لا شاحنة الغرور،
لا مكياج.

1409
00:56:04,583 --> 00:56:05,917
والأهم...

1410
00:56:06,292 --> 00:56:08,583
[الصمت]

1411
00:56:10,042 --> 00:56:12,333
- هل قال شيئا؟
- أنا لم أفهم.

1412
00:56:12,833 --> 00:56:14,042
- صحيح.
- مفهوم؟

1413
00:56:14,208 --> 00:56:17,542
هو يقول الجميع
يجب أن تكون جاهزة في الساعة 7 صباحا.

1414
00:56:17,708 --> 00:56:18,957
المروحية ستكون هناك.

1415
00:56:18,958 --> 00:56:20,500
- صحيح؟
- هذا ما قلته.

1416
00:56:20,792 --> 00:56:23,750
<i>♪ مرحبًا مرحبًا مرحبًا ♪</i>

1417
00:56:25,208 --> 00:56:28,125
[زقزقة العصافير]

1418
00:56:28,458 --> 00:56:30,917
دومينيك... لماذا الوجه الطويل؟

1419
00:56:31,208 --> 00:56:32,583
تم ضبط كل شيء الآن.

1420
00:56:32,708 --> 00:56:34,207
يا رفاق لم تستمعوا لي.

1421
00:56:34,208 --> 00:56:37,124
إذا لم نستمع إليك
إذن كيف نحن هنا مع الأعمال؟

1422
00:56:37,125 --> 00:56:39,457
أعني...أنت لم تسمعني
خارجا تماما.

1423
00:56:39,458 --> 00:56:40,958
حسنًا، لم نستمع. أخبرنا الآن.

1424
00:56:41,083 --> 00:56:43,917
ما سأقوله الآن سيء.

1425
00:56:44,042 --> 00:56:46,249
سواء كان الأمر سيئًا أم لا،
فقط أخبرنا.

1426
00:56:46,250 --> 00:56:48,874
إنه كلاهما. انها سيئة
وهذه هي الحقيقة كاملة.

1427
00:56:48,875 --> 00:56:50,957
القرية التي أخبرتك عنها

1428
00:56:50,958 --> 00:56:52,957
كثيرا ما يتم مداهمتها من قبل المجاهدين.

1429
00:56:52,958 --> 00:56:55,500
[موسيقى مشؤومة]

1430
00:56:55,750 --> 00:56:57,958
المجاهدين ؟ أخي علاء الدين ؟

1431
00:56:58,333 --> 00:56:59,957
لا يا رجل.

1432
00:56:59,958 --> 00:57:02,125
المجاهدين الإرهابيين.

1433
00:57:02,500 --> 00:57:05,500
[ركض الخيول]

1434
00:57:05,917 --> 00:57:07,167
داكويتس.

1435
00:57:07,333 --> 00:57:08,958
نعم الإرهابيين!

1436
00:57:09,125 --> 00:57:11,792
اسمه زعترة!

1437
00:57:12,875 --> 00:57:15,458
[موسيقى مشوقة]

1438
00:57:18,750 --> 00:57:21,500
[ركض الخيول]

1439
00:57:22,958 --> 00:57:24,125
يا رجل،

1440
00:57:24,292 --> 00:57:26,499
لقد قررت عدم الذهاب معك

1441
00:57:26,500 --> 00:57:27,958
سوف تقوم المروحية بإسقاطك

1442
00:57:28,125 --> 00:57:29,874
ويقلك الساعة 5:30 مساءً.

1443
00:57:29,875 --> 00:57:31,458
الوداع. سبحان الله.

1444
00:57:33,542 --> 00:57:35,625
لا بأس. إنهم لا يأتون كثيرًا.

1445
00:57:35,750 --> 00:57:39,750
يمين. يجب أن يكونوا كذلك
هؤلاء الراديكاليون الصغار.

1446
00:57:42,500 --> 00:57:46,167
[موسيقى مشوقة]

1447
00:57:48,667 --> 00:57:50,249
نحن لسنا سيئي الحظ

1448
00:57:50,250 --> 00:57:52,207
أنهم سوف يظهرون
عندما نصل.

1449
00:57:52,208 --> 00:57:53,250
- نادرا ما يظهرون.
- بالضبط.

1450
00:57:54,292 --> 00:57:56,291
[موسيقى متوترة]

1451
00:57:56,292 --> 00:57:57,792
تشغيل!

1452
00:57:58,333 --> 00:58:02,458
- [صهيل الخيول]
- [الناس يصرخون]

1453
00:58:07,125 --> 00:58:09,042
تشغيل! إنهم هنا!

1454
00:58:10,208 --> 00:58:12,208
[صهيل الخيول]

1455
00:58:20,958 --> 00:58:23,708
ولقد نجح ذلك دومينيك ذو العينين الحولتين
يبدو وكأنه جيش كامل.

1456
00:58:23,833 --> 00:58:24,832
إلى الجحيم معهم!

1457
00:58:24,833 --> 00:58:26,833
[موسيقى غامضة]

1458
00:58:29,750 --> 00:58:31,750
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1459
00:58:32,333 --> 00:58:33,208
القرويون!

1460
00:58:34,958 --> 00:58:36,708
تذكر، قال زاتارا شخصيا

1461
00:58:37,417 --> 00:58:39,083
لا يجب أن تلمس ذلك جيدًا.

1462
00:58:39,208 --> 00:58:41,792
وحاول أن يشرب من تلك البئر.

1463
00:58:43,208 --> 00:58:45,208
[أنين]

1464
00:58:46,250 --> 00:58:48,250
[يفتح الباب]

1465
00:58:49,583 --> 00:58:51,583
[موسيقى مشؤومة]

1466
00:58:56,042 --> 00:58:58,042
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1467
00:59:07,083 --> 00:59:08,125
الأوغاد!

1468
00:59:09,667 --> 00:59:11,708
أنتما تنتميان إلى قريتنا.

1469
00:59:12,292 --> 00:59:13,500
لقد تعاونت معهم.

1470
00:59:14,792 --> 00:59:15,958
[يبصق]

1471
00:59:20,167 --> 00:59:21,208
[يبصق]

1472
00:59:22,958 --> 00:59:25,500
موقفك هذا... يجعل زاتارا

1473
00:59:26,458 --> 00:59:28,083
- [القبلات]
- مجنون بك.

1474
00:59:29,542 --> 00:59:31,542
[موسيقى غامضة]

1475
00:59:38,542 --> 00:59:41,500
زعترة! أطلق سراح آزادغانج!

1476
00:59:43,542 --> 00:59:44,958
- [الجميع يصرخون]
- الأب!

1477
00:59:47,083 --> 00:59:49,167
أب. أبي...

1478
00:59:51,042 --> 00:59:53,958
ولا ازادجانج ولا زويا..

1479
00:59:54,083 --> 00:59:57,292
Zatara مشاركتها مع أي شخص.

1480
00:59:57,417 --> 01:00:00,833
أي شخص يتدخل
سيتم تحويله إلى غبار.

1481
01:00:01,208 --> 01:00:03,208
[موسيقى غامضة]

1482
01:00:05,333 --> 01:00:08,958
سيأتي اليوم
عندما تتحول إلى غبار.

1483
01:00:12,333 --> 01:00:16,042
سيأتي اليوم
متى ستقبل حب زاتارا.

1484
01:00:19,042 --> 01:00:21,250
هوسك لن يتحقق أبدا.

1485
01:00:22,542 --> 01:00:24,542
[موسيقى مشؤومة]

1486
01:00:28,833 --> 01:00:33,875
كلكم تصلون
أن الحكومة الهندية

1487
01:00:34,542 --> 01:00:36,500
يستجيب لمطالبنا بحلول الساعة 5:30 مساءً.

1488
01:00:36,958 --> 01:00:39,042
إذا رأيت أي نشاط
في هذه القرية قبل ذلك،

1489
01:00:39,833 --> 01:00:41,542
ثم لن ينجو أحد.

1490
01:00:42,500 --> 01:00:44,875
[رطانة]

1491
01:00:48,583 --> 01:00:50,792
[يستمر الهراء]

1492
01:00:51,875 --> 01:00:53,417
ماذا تقول المرأة العجوز؟

1493
01:00:53,625 --> 01:00:54,708
دقيقة واحدة.

1494
01:00:54,917 --> 01:00:56,042
امرأة عجوز...

1495
01:00:57,500 --> 01:00:59,250
إما أن تتكلم، أو أن تبكي.

1496
01:00:59,583 --> 01:01:00,916
[موسيقى محرجة]

1497
01:01:00,917 --> 01:01:02,292
العمة على حق تماما.

1498
01:01:03,333 --> 01:01:05,333
[موسيقى كوميدية]

1499
01:01:05,708 --> 01:01:07,083
وكيف فهمه؟

1500
01:01:08,625 --> 01:01:10,125
رجل عجوز...

1501
01:01:10,292 --> 01:01:12,667
هل تعتقد أنك تفهمها؟

1502
01:01:12,792 --> 01:01:14,958
[اللغة العربية]

1503
01:01:16,125 --> 01:01:17,583
[اللغة العربية]

1504
01:01:17,875 --> 01:01:20,083
[اللغة العربية]

1505
01:01:20,375 --> 01:01:21,291
ماذا؟

1506
01:01:21,292 --> 01:01:22,917
من الأفضل مواجهة الواقع.

1507
01:01:24,083 --> 01:01:25,708
كلاهما مجنون؟

1508
01:01:25,833 --> 01:01:26,958
أنت على حق يا أخي.

1509
01:01:27,125 --> 01:01:29,083
- دعنا نذهب.
- [صهيل الحصان]

1510
01:01:32,625 --> 01:01:36,500
يا رب...هل هناك أحد
من يستطيع أن يحررنا من هذا السبي؟

1511
01:01:36,667 --> 01:01:38,667
[موسيقى مشوقة]

1512
01:01:41,958 --> 01:01:46,125
أرسل أحداً ليحررنا
من غضب زعترة.

1513
01:01:46,375 --> 01:01:48,375
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1514
01:01:48,917 --> 01:01:50,124
جاهز.

1515
01:01:50,125 --> 01:01:50,916
آلة تصوير.

1516
01:01:50,917 --> 01:01:52,167
- المتداول.
- نعم.

1517
01:01:52,542 --> 01:01:54,500
أظهروا لنا وجوههم.

1518
01:01:56,333 --> 01:01:58,333
- [موسيقى مرحة]
- [القبلات]

1519
01:01:59,500 --> 01:02:02,708
[رطانة]

1520
01:02:03,708 --> 01:02:07,208
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1521
01:02:10,583 --> 01:02:14,208
أولئك الذين سيكونون درعنا...
وترسانتنا.

1522
01:02:14,708 --> 01:02:16,875
انحنى يا فاتسو. انحنى.

1523
01:02:17,042 --> 01:02:17,958
تسلق.

1524
01:02:18,833 --> 01:02:19,832
[آهات]

1525
01:02:19,833 --> 01:02:21,167
- وداعا يا شباب.
- نراكم قريبا.

1526
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1527
01:02:25,875 --> 01:02:28,167
انزل نعمتك من السماء.

1528
01:02:29,667 --> 01:02:32,458
- [طنين طائرات الهليكوبتر]
- [هتاف]

1529
01:02:35,542 --> 01:02:36,542
دعنا نذهب.

1530
01:02:38,833 --> 01:02:40,833
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1531
01:02:45,667 --> 01:02:47,667
[يستمر طنين طائرات الهليكوبتر]

1532
01:02:58,125 --> 01:03:00,125
[موسيقى كوميدية]

1533
01:03:01,042 --> 01:03:02,167
لماذا دفعتني؟

1534
01:03:02,292 --> 01:03:04,625
أنا لم أدفعك، بل ركلتك.

1535
01:03:04,792 --> 01:03:05,708
نعم!

1536
01:03:06,042 --> 01:03:07,042
ساعدني.

1537
01:03:07,875 --> 01:03:08,958
ماذا تفعل؟

1538
01:03:09,917 --> 01:03:11,417
هيا يا عزيزي.

1539
01:03:13,042 --> 01:03:14,166
ساعدني.

1540
01:03:14,167 --> 01:03:16,792
مهلا ... إنها لن تذهب معك.

1541
01:03:16,958 --> 01:03:17,958
اغرب عن وجهي.

1542
01:03:18,250 --> 01:03:19,292
راجيف.

1543
01:03:19,917 --> 01:03:21,374
ساعدني أيضا.

1544
01:03:21,375 --> 01:03:24,625
دعنا نذهب، هورسي. تعال.

1545
01:03:27,792 --> 01:03:29,792
[نعيق الطيور]

1546
01:03:30,167 --> 01:03:31,582
استمعوا بعناية يا شباب.

1547
01:03:31,583 --> 01:03:33,708
لقد قمنا بتثبيت الكاميرات في كل مكان.

1548
01:03:33,833 --> 01:03:35,708
سنقول العمل الآن

1549
01:03:35,875 --> 01:03:38,749
ويقطع مباشرة الساعة 5:30 مساءً.

1550
01:03:38,750 --> 01:03:40,542
- يمين.
- وهذا ما يسمى اطلاق النار حرب العصابات.

1551
01:03:40,750 --> 01:03:41,957
ماذا يطلق عليه؟

1552
01:03:41,958 --> 01:03:42,916
اطلاق النار حرب العصابات!

1553
01:03:42,917 --> 01:03:43,957
ماذا يطلق عليه؟

1554
01:03:43,958 --> 01:03:45,500
[الكل] إطلاق نار حرب العصابات!

1555
01:03:46,333 --> 01:03:48,333
- [المرأة تلهث]
- [هدير الغوريلا]

1556
01:03:50,625 --> 01:03:51,708
صوت الغوريلا؟

1557
01:03:52,250 --> 01:03:53,583
غوريلا!

1558
01:03:53,917 --> 01:03:55,124
الجيش الهندي!

1559
01:03:55,125 --> 01:03:56,875
- ماذا؟
- أرِنِي.

1560
01:03:57,458 --> 01:04:00,083
[موسيقى مشوقة]

1561
01:04:00,375 --> 01:04:02,667
الجيش الهندي
في أزادغانج لأول مرة.

1562
01:04:03,250 --> 01:04:04,708
ونحن نتغذى على الفواكه.

1563
01:04:05,167 --> 01:04:06,083
ها أنت ذا.

1564
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
استمر يا عبدالله

1565
01:04:09,375 --> 01:04:10,958
نحن نحرس ألغام القطاع 14.

1566
01:04:11,125 --> 01:04:13,208
والتحديث هو
أن الجيش الهندي موجود هنا.

1567
01:04:13,583 --> 01:04:16,250
<ط> إذا كنت تستطيع، يرجى التحقق
من منظارك.</i>

1568
01:04:17,167 --> 01:04:18,582
[لهث]

1569
01:04:18,583 --> 01:04:20,125
- الجيش الهندي؟
- نعم.

1570
01:04:20,292 --> 01:04:22,958
أعتقد أن منظاري معطل.

1571
01:04:23,167 --> 01:04:24,917
الجيش الهندي ليس في النطاق.

1572
01:04:25,083 --> 01:04:26,958
لكن أستطيع رؤيتكما.

1573
01:04:27,958 --> 01:04:30,083
ويمكننا رؤيتهم يا سيدي.

1574
01:04:30,208 --> 01:04:31,208
كم عدد؟

1575
01:04:31,875 --> 01:04:33,958
سيدي... عندي 50 روبية فقط.

1576
01:04:34,958 --> 01:04:36,083
50 روبية؟

1577
01:04:36,583 --> 01:04:37,666
غبي.

1578
01:04:37,667 --> 01:04:39,417
- كم عدد أفراد الجيش؟
- تحقق، تحقق.

1579
01:04:40,542 --> 01:04:42,457
[المسيرة العسكرية]

1580
01:04:42,458 --> 01:04:43,833
اثنا عشر رجلاً.

1581
01:04:45,125 --> 01:04:46,583
امرأتان.

1582
01:04:47,208 --> 01:04:48,708
وطفل كذلك.

1583
01:04:49,125 --> 01:04:52,500
الجيش الهندي يقضي إجازته
مع العائلة والأطفال.

1584
01:04:53,167 --> 01:04:57,375
إنه لأمر جيد أننا أعطينا الأسلحة
وقنابل يدوية لعبد الله.

1585
01:04:58,250 --> 01:05:01,917
عبدالله ماذا في يدك؟

1586
01:05:02,333 --> 01:05:03,667
هاتف الراديو، يا سيدي.

1587
01:05:03,958 --> 01:05:05,499
في يدك الأخرى.

1588
01:05:05,500 --> 01:05:08,958
- في يدي الأخرى..
- إنها القوة. القوة النقية.

1589
01:05:09,250 --> 01:05:09,958
التفاح الكسترد؟

1590
01:05:10,083 --> 01:05:11,625
استخدمه.

1591
01:05:11,792 --> 01:05:13,374
رميها عليهم.

1592
01:05:13,375 --> 01:05:14,957
رمي تفاحة الكسترد؟

1593
01:05:14,958 --> 01:05:16,583
فإن قال فارمه.

1594
01:05:16,917 --> 01:05:18,458
[صوت التقبيل]

1595
01:05:19,708 --> 01:05:21,708
[موسيقى متوترة]

1596
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
[الطنين الميكانيكية]

1597
01:05:24,417 --> 01:05:26,417
[انفجار]

1598
01:05:29,542 --> 01:05:31,042
انفجرت تفاحة الكسترد!

1599
01:05:31,208 --> 01:05:32,582
وانفجرت كيف؟

1600
01:05:32,583 --> 01:05:34,083
[الهتاف]

1601
01:05:36,208 --> 01:05:38,292
مهلا... ماذا كان ذلك؟

1602
01:05:38,417 --> 01:05:41,582
لا شئ. تمامًا مثل اختبار الميكروفون،
كان هذا اختبار الانفجار.

1603
01:05:41,583 --> 01:05:42,958
لا بد أن دومينيك قد جلس
عليه مرة أخرى عن طريق الخطأ.

1604
01:05:43,083 --> 01:05:45,541
أوه، واو!

1605
01:05:45,542 --> 01:05:46,958
دعنا نذهب.

1606
01:05:47,875 --> 01:05:49,667
[موسيقى مشؤومة]

1607
01:05:49,792 --> 01:05:51,292
الجنرال فيكرام سينغ

1608
01:05:51,958 --> 01:05:54,042
سيدي. زعترة.

1609
01:05:54,167 --> 01:05:56,167
[موسيقى مكثفة]

1610
01:05:58,250 --> 01:05:59,207
نعم.

1611
01:05:59,208 --> 01:06:01,917
أنا متأكد من أنك سمعت الانفجار.

1612
01:06:02,375 --> 01:06:03,207
ما الانفجار؟

1613
01:06:03,208 --> 01:06:06,582
لقد قبضت على أربعة من رجالنا
من حدود البرهان.

1614
01:06:06,583 --> 01:06:08,292
<i>والآن أرسلت الجيش.</i>

1615
01:06:08,542 --> 01:06:09,208
الجيش؟

1616
01:06:09,458 --> 01:06:10,708
- بالبير.
- سيد.

1617
01:06:10,958 --> 01:06:12,833
هل أرسلت أي وحدات من هنا؟

1618
01:06:13,042 --> 01:06:13,833
لا يا سيدي.

1619
01:06:15,083 --> 01:06:16,958
ثم عن أي وحدة يتحدث؟

1620
01:06:18,125 --> 01:06:21,124
<i>زاتارا، أنت تدير عمليات مناهضة للوطن
من الأرض الحرام؟</i>

1621
01:06:21,125 --> 01:06:22,958
<i>واحتجاز القرويين كرهائن؟</i>

1622
01:06:23,417 --> 01:06:25,833
<i>إذا لم تقم الأمم المتحدة بتقييد أيدينا</i>

1623
01:06:25,958 --> 01:06:27,958
<i>كنت سأتغلب على هذا المفهوم الخاطئ.</i>

1624
01:06:28,125 --> 01:06:30,250
أنتم يا رفاق موهومون.

1625
01:06:30,708 --> 01:06:35,750
إذا لم تكن مطالبي
التقيت اليوم الساعة 5.30 مساءا...

1626
01:06:35,917 --> 01:06:37,958
إذا لم يتم إطلاق سراح رجالي

1627
01:06:38,167 --> 01:06:46,042
ثم يموت أهل آزادجانج
تماما كما فعل جنودك.

1628
01:06:47,292 --> 01:06:48,917
ومن الجنود الذين قتلهم؟

1629
01:06:49,417 --> 01:06:50,917
ومن الجنود الذين قتلهم؟

1630
01:06:51,542 --> 01:06:54,792
[موسيقى مكثفة]

1631
01:07:00,917 --> 01:07:02,542
من هم هؤلاء الناس؟

1632
01:07:03,208 --> 01:07:04,458
هل هم ممثلين كذلك؟

1633
01:07:04,917 --> 01:07:06,083
نجا الجيش الهندي.

1634
01:07:06,208 --> 01:07:08,708
وفقا للسيناريو،
هؤلاء الناس إرهابيون.

1635
01:07:09,083 --> 01:07:09,917
تولي المسؤولية.

1636
01:07:11,208 --> 01:07:12,125
دعونا نذهب، الجميع.

1637
01:07:12,292 --> 01:07:14,292
[موسيقى غامضة]

1638
01:07:15,542 --> 01:07:17,333
- انظر للأمام.
- وأنا أعلم ذلك.

1639
01:07:17,667 --> 01:07:19,458
ألست إرهابياً؟

1640
01:07:20,375 --> 01:07:22,042
- جئت إلى هنا لقتلنا، أليس كذلك؟
- نعم.

1641
01:07:22,208 --> 01:07:24,166
لا تقف هناك مثل الخاسر.

1642
01:07:24,167 --> 01:07:27,833
يشبه عبدالله
الذي تحطمت بوابة حفل زفاف.

1643
01:07:28,917 --> 01:07:29,750
إنه يعرف اسمي.

1644
01:07:29,917 --> 01:07:31,917
- مهلا...ماذا تخفي؟
- أرِنِي.

1645
01:07:32,083 --> 01:07:32,958
ماذا تخفي؟

1646
01:07:33,083 --> 01:07:34,291
- أنت إرهابي، أليس كذلك؟
- نعم.

1647
01:07:34,292 --> 01:07:36,250
- ثم أطلق النار علي هنا.
- لا، لا.

1648
01:07:36,375 --> 01:07:38,958
- حسنًا، أطلق عليّ النار هنا.
- لا، لا.

1649
01:07:39,083 --> 01:07:40,041
أطلق النار علي.

1650
01:07:40,042 --> 01:07:41,291
لا تطلق النار عليه. أطلق النار علي.

1651
01:07:41,292 --> 01:07:42,957
لدي 35 عاما من الخبرة.

1652
01:07:42,958 --> 01:07:44,208
فعل! يقطع!

1653
01:07:44,375 --> 01:07:45,375
فعل! يقطع!

1654
01:07:45,500 --> 01:07:47,582
فعل! يقطع!

1655
01:07:47,583 --> 01:07:48,541
اغفر لنا.

1656
01:07:48,542 --> 01:07:50,125
نحن قرويون.
لقد تم ضلالنا.

1657
01:07:50,292 --> 01:07:52,582
من الآن فصاعدا، سنقاتل معا.

1658
01:07:52,583 --> 01:07:53,916
- يحيا الجيش الهندي!
- إنه ممثل جيد.

1659
01:07:53,917 --> 01:07:54,958
يسقط زعاتارا!

1660
01:07:55,125 --> 01:07:56,583
يحيا الجيش الهندي.

1661
01:07:56,750 --> 01:07:59,208
- يسقط زعترة!
- أعتقد أن اسم الشرير هو زاتارا.

1662
01:07:59,333 --> 01:08:02,833
زعترة. يبدو أفضل
من موغامبو وجبار.

1663
01:08:02,958 --> 01:08:03,957
ارفعوا أيديكم.

1664
01:08:03,958 --> 01:08:07,749
جنبا إلى جنب معك،
سنقوم بإطلاق سراح آزادغانج.

1665
01:08:07,750 --> 01:08:10,083
لكن عليك أولاً أن تقف
وتبين لنا ازادجانج.

1666
01:08:10,208 --> 01:08:11,624
- نعم، دعونا نذهب.
- تعال.

1667
01:08:11,625 --> 01:08:13,249
تعال هنا بهذه الطريقة.

1668
01:08:13,250 --> 01:08:15,250
[صراخ النسر]

1669
01:08:17,500 --> 01:08:19,124
[خطوات تجري]

1670
01:08:19,125 --> 01:08:20,042
بهذه الطريقة.

1671
01:08:21,625 --> 01:08:23,625
[موسيقى مكثفة]

1672
01:08:24,458 --> 01:08:25,792
تشغيل!

1673
01:08:28,333 --> 01:08:29,999
اهرب، إنهم هنا مرة أخرى.

1674
01:08:30,000 --> 01:08:32,292
اركض بسرعة

1675
01:08:32,833 --> 01:08:34,625
اذهب للداخل. اذهب للداخل.
أغلق الباب.

1676
01:08:35,458 --> 01:08:37,875
- [يطرق الباب]
- [ثغاء الماعز]

1677
01:08:38,833 --> 01:08:41,250
[موسيقى مشؤومة]

1678
01:08:46,875 --> 01:08:48,875
[موسيقى غامضة]

1679
01:08:54,375 --> 01:08:55,583
- [صوت التزمير]
- مهلا.

1680
01:08:55,958 --> 01:08:57,833
لماذا توقفت؟
هل واجهت إشارة؟

1681
01:09:00,125 --> 01:09:01,707
[ضحك]

1682
01:09:01,708 --> 01:09:02,833
لا أريد أن أفعل هذا الفيلم.

1683
01:09:03,458 --> 01:09:05,542
أخ. نحن نحصل على الملايين.

1684
01:09:06,333 --> 01:09:08,125
المال دائما يغير رأيي.

1685
01:09:10,542 --> 01:09:12,542
[موسيقى غامضة]

1686
01:09:16,542 --> 01:09:18,083
الموقع أصيل للغاية.

1687
01:09:18,333 --> 01:09:19,416
أين كل الممثلين؟

1688
01:09:19,417 --> 01:09:22,625
القرويون. أنتم جميعا مخطئون.

1689
01:09:23,042 --> 01:09:24,708
إنهم ليسوا رجال زاتارا.

1690
01:09:25,083 --> 01:09:27,166
الجيش الهندي هنا لمساعدتنا.

1691
01:09:27,167 --> 01:09:28,500
يخرج.

1692
01:09:28,792 --> 01:09:29,875
يخرج.

1693
01:09:30,125 --> 01:09:31,083
لا تخف.

1694
01:09:31,625 --> 01:09:33,249
تعال. إنهم هنا من أجلنا.

1695
01:09:33,250 --> 01:09:34,292
تعال.

1696
01:09:34,625 --> 01:09:35,667
الجميع، اخرجوا.

1697
01:09:36,375 --> 01:09:38,375
[موسيقى مكثفة]

1698
01:09:42,833 --> 01:09:44,833
[موسيقى الأمل]

1699
01:09:50,500 --> 01:09:52,500
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

1700
01:10:02,167 --> 01:10:04,167
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

1701
01:10:08,667 --> 01:10:10,499
[صافرة الكاميرا]

1702
01:10:10,500 --> 01:10:12,083
أخي، انظر إلى الحشد.

1703
01:10:12,958 --> 01:10:15,125
انها حقا صب جيدة.
الشخصيات تبدو أصلية.

1704
01:10:15,958 --> 01:10:16,958
أصلي.

1705
01:10:17,375 --> 01:10:20,083
العمة... الجيش الهندي.

1706
01:10:20,875 --> 01:10:22,292
أنا لا أصدق ذلك.

1707
01:10:22,542 --> 01:10:23,833
حتى أنه ألقى الناس القدامى.

1708
01:10:24,792 --> 01:10:26,417
القبعات إلى ديف داس.

1709
01:10:26,667 --> 01:10:27,542
القرويون...

1710
01:10:28,208 --> 01:10:29,792
لقد استجاب الله لصلواتنا.

1711
01:10:30,125 --> 01:10:31,624
كلانا كنا حمقى

1712
01:10:31,625 --> 01:10:34,042
إلى جانب زاتارا.

1713
01:10:34,292 --> 01:10:36,708
ولكن الآن أدركنا خطأنا.

1714
01:10:36,833 --> 01:10:37,457
نعم.

1715
01:10:37,458 --> 01:10:40,542
قام الجيش الهندي
ندرك خطأنا.

1716
01:10:40,667 --> 01:10:43,957
لقد جاؤوا لتحرير آزادغانج.

1717
01:10:43,958 --> 01:10:45,250
يا رفاق تعالوا الآن...

1718
01:10:45,417 --> 01:10:47,249
[موسيقى مهيبة]

1719
01:10:47,250 --> 01:10:48,792
وأخيراً تذكرتنا..

1720
01:10:48,917 --> 01:10:50,917
[التصفير]

1721
01:10:51,875 --> 01:10:53,167
بعد الكثير من سفك الدماء

1722
01:10:53,500 --> 01:10:56,958
الجثث والعنف؟

1723
01:10:57,833 --> 01:10:58,958
وأنتم يا رفاق تظهرون الآن.

1724
01:10:59,125 --> 01:11:02,583
لقد كنا ننتظر منذ زمن طويل.

1725
01:11:02,750 --> 01:11:04,042
وأنت تفكر فينا الآن.

1726
01:11:05,667 --> 01:11:08,333
لقد كنا نعيش حياة الذل.

1727
01:11:08,625 --> 01:11:10,457
[موسيقى محرجة]

1728
01:11:10,458 --> 01:11:11,792
لقد كنا نعاني

1729
01:11:11,958 --> 01:11:13,833
والجوع حتى الموت كل دقيقة.

1730
01:11:13,958 --> 01:11:15,958
[صوت التجشؤ]

1731
01:11:16,083 --> 01:11:16,917
آسف.

1732
01:11:18,125 --> 01:11:19,125
ماذا أكل؟

1733
01:11:19,750 --> 01:11:21,833
إذا قالت كل الحوارات

1734
01:11:22,500 --> 01:11:23,875
ماذا أفعل في الفيلم؟

1735
01:11:25,083 --> 01:11:25,958
بريق!

1736
01:11:26,583 --> 01:11:29,042
هل أتيت لدفن جثثنا؟

1737
01:11:29,917 --> 01:11:31,083
لقد أعطيتها هذا الدور الجميل.

1738
01:11:31,208 --> 01:11:32,166
سوف تطغى علينا جميعا.

1739
01:11:32,167 --> 01:11:34,041
إنها أسطورة.

1740
01:11:34,042 --> 01:11:35,957
أنظر، أنت مخطئ...

1741
01:11:35,958 --> 01:11:37,917
ترى ماذا؟ ترى ماذا؟

1742
01:11:38,042 --> 01:11:39,333
- شعري.
- ترى ماذا؟

1743
01:11:39,792 --> 01:11:40,750
يا له من ممثل.

1744
01:11:41,167 --> 01:11:42,542
أين كنت؟

1745
01:11:43,875 --> 01:11:45,333
لقد مرت 20 سنة.

1746
01:11:46,458 --> 01:11:47,458
وأنت تظهر الآن.

1747
01:11:47,625 --> 01:11:49,625
[موسيقى الآلات]

1748
01:11:49,958 --> 01:11:52,583
أين كنت طوال العشرين سنة الماضية؟

1749
01:11:53,167 --> 01:11:53,958
أنت تبالغ في الأمر الآن.

1750
01:11:54,125 --> 01:11:55,083
تحت. تحت.

1751
01:11:55,208 --> 01:11:55,958
المبالغة...

1752
01:11:56,250 --> 01:11:57,208
المبالغة في ماذا؟

1753
01:11:57,875 --> 01:11:59,375
هذا ليس إحباطنا.

1754
01:12:00,250 --> 01:12:03,708
إنها لعنتنا
الذي يصرخ من خلال هذا النداء.

1755
01:12:04,583 --> 01:12:05,708
المبالغة؟

1756
01:12:05,833 --> 01:12:07,833
[يبصق]

1757
01:12:08,125 --> 01:12:08,917
لماذا ذلك...

1758
01:12:09,083 --> 01:12:10,208
طريقة التصرف.

1759
01:12:10,375 --> 01:12:11,542
إنها تبصق على حذائي.

1760
01:12:11,667 --> 01:12:12,542
طريقة التصرف.

1761
01:12:12,958 --> 01:12:14,458
توقفي يا زويا. أوقفه.

1762
01:12:14,833 --> 01:12:16,208
[رطانة]

1763
01:12:19,792 --> 01:12:21,792
[يستمر الهراء]

1764
01:12:24,833 --> 01:12:25,792
ماذا تقول؟

1765
01:12:27,458 --> 01:12:29,458
[يستمر الهراء]

1766
01:12:31,500 --> 01:12:33,207
إما أنها ممثلة جيدة حقا

1767
01:12:33,208 --> 01:12:35,083
أو أنها لا تتذكر حواراتها.

1768
01:12:35,250 --> 01:12:37,249
[يستمر الهراء]

1769
01:12:37,250 --> 01:12:38,792
العمة على حق تماما.

1770
01:12:38,917 --> 01:12:40,166
[موسيقى محرجة]

1771
01:12:40,167 --> 01:12:41,125
حق تماما.

1772
01:12:41,958 --> 01:12:43,333
كيف فهم؟

1773
01:12:44,708 --> 01:12:46,708
[أنين]

1774
01:12:48,458 --> 01:12:50,458
من أين يأتي الصوت؟

1775
01:12:52,458 --> 01:12:53,417
هناك.

1776
01:12:54,750 --> 01:12:56,750
[التنفس بصعوبة]

1777
01:13:02,667 --> 01:13:04,208
لماذا هو مقيد؟

1778
01:13:04,708 --> 01:13:05,958
إنه بسبب زعاتارا.

1779
01:13:07,167 --> 01:13:08,958
زاتارا أعطى تعليمات صارمة

1780
01:13:09,542 --> 01:13:13,167
أن هذا البئر من آزادغانج
هو خارج الحدود بالنسبة لنا.

1781
01:13:13,375 --> 01:13:16,958
وحتى الآن هذا الطفل البريء
حاولت أن أشرب الماء من تلك البئر

1782
01:13:17,125 --> 01:13:19,167
وقيده زاتارا

1783
01:13:19,708 --> 01:13:23,250
وأمر بتركه يتضور جوعا.

1784
01:13:24,708 --> 01:13:28,125
[اللغة العربية]

1785
01:13:28,250 --> 01:13:30,250
[موسيقى محرجة]

1786
01:13:30,375 --> 01:13:31,750
ما الذي تبحث عنه؟

1787
01:13:32,250 --> 01:13:34,583
كل ما يقوله
يمر فوق رأسي.

1788
01:13:35,667 --> 01:13:38,041
مهلا، نوع. احتفظ بهذا 4500

1789
01:13:38,042 --> 01:13:39,083
احتفظ بالكاميرا معي.

1790
01:13:39,250 --> 01:13:40,333
سأقول حواري.

1791
01:13:40,708 --> 01:13:42,708
[يمسح الحلق]

1792
01:13:43,042 --> 01:13:44,416
لكن من أنت يا سيد؟

1793
01:13:44,417 --> 01:13:46,291
لقد حصلت على أموالك من وقت سابق.

1794
01:13:46,292 --> 01:13:47,916
[موسيقى كوميدية]

1795
01:13:47,917 --> 01:13:48,999
أعطني بركاته، من فضلك.

1796
01:13:49,000 --> 01:13:50,957
[الكلام غير واضح]

1797
01:13:50,958 --> 01:13:52,250
لقد فهمت كل شيء.

1798
01:13:52,958 --> 01:13:54,208
لا تقلق.

1799
01:13:54,583 --> 01:13:56,208
لن يأتي أي ضرر لهذه القرية.

1800
01:13:56,958 --> 01:13:57,708
زويا...

1801
01:13:58,250 --> 01:14:02,292
سأعود تلك
20 سنة ضاعت منك.

1802
01:14:03,833 --> 01:14:05,792
وليس شخص واحد

1803
01:14:05,958 --> 01:14:08,875
من هذه القرية سيكون
بيدق زاتارا بعد الآن.

1804
01:14:10,542 --> 01:14:11,625
عم مراد

1805
01:14:12,250 --> 01:14:15,291
ولن يواجه أحد أي عواقب.

1806
01:14:15,292 --> 01:14:17,292
[موسيقى محرجة]

1807
01:14:17,667 --> 01:14:20,291
والذي يقدم الماء
إلى هذا العاجز..

1808
01:14:20,292 --> 01:14:21,208
سوف أكون أنا.

1809
01:14:22,542 --> 01:14:24,542
[موسيقى متوترة]

1810
01:14:26,833 --> 01:14:28,292
انه يأكل المشهد الخاص بي.

1811
01:14:28,583 --> 01:14:29,957
إنه لا يأكل أي شيء.
إنه يقدم الماء.

1812
01:14:29,958 --> 01:14:30,833
البقاء على العلامة.

1813
01:14:33,500 --> 01:14:36,000
[أنين]

1814
01:14:37,250 --> 01:14:39,208
غير مسموح لنا
لأخذ الماء من تلك البئر.

1815
01:14:39,333 --> 01:14:41,458
هذا هو بئر زعترة.

1816
01:14:41,583 --> 01:14:42,708
القرويون...

1817
01:14:42,958 --> 01:14:45,667
هل تريد ملء الدلو
من البئر

1818
01:14:46,042 --> 01:14:48,458
أم بدموعك؟

1819
01:14:49,958 --> 01:14:53,167
[فواصل القفل]

1820
01:14:56,083 --> 01:14:58,916
- أين هذا؟
- ماذا يا سيد؟

1821
01:14:58,917 --> 01:15:00,458
من الذي أسأله؟

1822
01:15:00,667 --> 01:15:04,624
اسمع... ما هذا الشيء
هذا بالقرب من البئر؟

1823
01:15:04,625 --> 01:15:05,332
الرجل العطشان؟

1824
01:15:05,333 --> 01:15:07,375
الرجل العطشان هنا.

1825
01:15:07,583 --> 01:15:10,958
الشيء الذي يبقى منحنيا
فوق البئر مثل هذا.

1826
01:15:11,167 --> 01:15:11,917
حصان.

1827
01:15:12,042 --> 01:15:13,375
ليس حصاناً أيها الغبي.

1828
01:15:14,500 --> 01:15:18,208
سأضربكم يا رفاق بهذا الدلو.

1829
01:15:18,417 --> 01:15:20,666
إنه ذلك الشيء الذي في يدك

1830
01:15:20,667 --> 01:15:22,125
آنا، دلو.

1831
01:15:22,292 --> 01:15:24,500
دلو كان.

1832
01:15:24,792 --> 01:15:28,250
سيدي، أعطني بعض الماء.

1833
01:15:28,417 --> 01:15:30,166
بالطبع. بالطبع.

1834
01:15:30,167 --> 01:15:31,874
[صافرة الكاميرا]

1835
01:15:31,875 --> 01:15:36,417
الآن سوف يذهب هذا الجندي
أعط هذا الرجل العطشان بعض الماء.

1836
01:15:36,583 --> 01:15:39,458
أنا أيضاً. سأعطيه بعض الماء.

1837
01:15:39,792 --> 01:15:41,083
أنا أيضاً. أنا أيضاً.

1838
01:15:41,208 --> 01:15:42,707
من آخر يريد أن يعطيه الماء؟

1839
01:15:42,708 --> 01:15:44,083
أعطني الماء.
اشربه.

1840
01:15:45,708 --> 01:15:47,917
هيا اشرب.

1841
01:15:48,042 --> 01:15:49,375
اشربه.

1842
01:15:49,542 --> 01:15:51,542
[صب الماء]

1843
01:15:53,375 --> 01:15:54,375
توقف. قف.

1844
01:15:54,500 --> 01:15:55,750
في وقت سابق، كان يموت من العطش،

1845
01:15:55,917 --> 01:15:57,417
الآن سوف يموت من
الجميع يجعله يشرب.

1846
01:15:57,625 --> 01:15:59,250
يا ناس أمتي...

1847
01:15:59,917 --> 01:16:01,958
تذكر تلك التضحيات.

1848
01:16:02,375 --> 01:16:04,292
والذي كان على وشك أن يستشهد

1849
01:16:04,667 --> 01:16:06,917
املأه بالماء.

1850
01:16:07,375 --> 01:16:09,957
إنهم متملقوني!

1851
01:16:09,958 --> 01:16:11,333
[موسيقى محرجة]

1852
01:16:12,375 --> 01:16:14,375
[الثرثرة غير واضحة]

1853
01:16:14,750 --> 01:16:15,958
هل وصفنا بالمتملقين؟

1854
01:16:16,417 --> 01:16:17,833
يأتي. يأتي.

1855
01:16:17,958 --> 01:16:18,958
من فضلك تعال.

1856
01:16:19,625 --> 01:16:20,917
إلى ماذا تنظرين يا زويا؟

1857
01:16:21,083 --> 01:16:23,041
نرحب بهم.

1858
01:16:23,042 --> 01:16:24,500
العمة على حق، زويا.

1859
01:16:24,625 --> 01:16:26,042
نرحب بهم.

1860
01:16:27,750 --> 01:16:29,750
[موسيقى هادئة]

1861
01:16:35,167 --> 01:16:37,167
[تقطيع السكين]

1862
01:16:39,083 --> 01:16:41,083
[موسيقى هادئة]

1863
01:16:45,958 --> 01:16:47,875
عليك أن تفعل الشيء نفسه.

1864
01:16:50,042 --> 01:16:52,292
هذا هو تقليدنا.

1865
01:16:52,500 --> 01:16:54,541
[موسيقى عاطفية]

1866
01:16:54,542 --> 01:16:56,792
أيتها الأم الباكية هل تستطيعين أن تحملي هذا؟

1867
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
[موسيقى هادئة]

1868
01:17:04,125 --> 01:17:06,125
- [تقطيع السكين]
- [موسيقى عاطفية]

1869
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
[تستمر الموسيقى العاطفية]

1870
01:17:19,250 --> 01:17:21,250
[تستمر الموسيقى العاطفية]

1871
01:17:26,417 --> 01:17:28,417
[تستمر الموسيقى العاطفية]

1872
01:17:28,583 --> 01:17:29,292
ناينسوخ.

1873
01:17:29,917 --> 01:17:30,500
ناينسوك...

1874
01:17:30,958 --> 01:17:31,792
مهلا، احمق.

1875
01:17:32,000 --> 01:17:33,375
- ما هذا؟
- احتفظ بالكاميرا معي.

1876
01:17:35,083 --> 01:17:39,042
أيها القرويون، ليس لديكم
للخوف من زعترة بعد الآن.

1877
01:17:39,792 --> 01:17:42,500
لأن الضابط بالجيت تشودري
لقد وصل،

1878
01:17:42,667 --> 01:17:44,583
لإغلاق فصل زاتارا.

1879
01:17:47,333 --> 01:17:48,750
الماء في تلك البئر...

1880
01:17:49,625 --> 01:17:51,083
لا ينتمي إلى زعترة.

1881
01:17:51,917 --> 01:17:53,375
انها تنتمي إلينا.

1882
01:17:53,917 --> 01:17:56,042
ماذا يسمي العالم هذا المكان؟

1883
01:17:56,542 --> 01:17:57,375
بوك؟

1884
01:17:58,500 --> 01:18:00,042
هل تعرف ماذا يعني POK؟

1885
01:18:00,208 --> 01:18:01,292
بوك.

1886
01:18:02,750 --> 01:18:04,500
يستمر في الحديث.

1887
01:18:05,208 --> 01:18:07,666
هيا يا أطفال.
اخلع ملابسك.

1888
01:18:07,667 --> 01:18:08,749
نحن ذاهبون للاستحمام.

1889
01:18:08,750 --> 01:18:09,667
تعال.

1890
01:18:10,167 --> 01:18:12,332
إنه يدعوني بالمتملق الدموي

1891
01:18:12,333 --> 01:18:13,291
- هل يجب أن أطلق النار عليه؟
- أطلق النار عليه. أطلق عليه النار.

1892
01:18:13,292 --> 01:18:15,083
بهاي، بقي يوم واحد فقط من إطلاق النار.

1893
01:18:15,208 --> 01:18:16,583
ثم يمكنك إطلاق النار عليه.

1894
01:18:17,333 --> 01:18:18,457
يوم واحد من إطلاق النار.

1895
01:18:18,458 --> 01:18:19,500
ثم سنقوم كلانا بإطلاق النار عليه.

1896
01:18:20,208 --> 01:18:22,583
[موسيقى متفائلة]

1897
01:18:26,333 --> 01:18:29,042
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1898
01:18:36,042 --> 01:18:38,833
[أغنية الباشتو]

1899
01:18:49,917 --> 01:18:53,125
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1900
01:19:01,833 --> 01:19:03,958
الجنود الهنود على قيد الحياة يا زاتارا.

1901
01:19:05,625 --> 01:19:07,750
[موسيقى درامية]

1902
01:19:08,500 --> 01:19:10,250
وهم في أزادغانج.

1903
01:19:13,542 --> 01:19:15,792
[موسيقى درامية]

1904
01:19:17,167 --> 01:19:18,375
مجرد لحظة.

1905
01:19:19,375 --> 01:19:21,667
أعلم أنك ذاهب
خارج للفاصل الزمني،

1906
01:19:21,833 --> 01:19:23,500
لكني أريد أن أوقفك.

1907
01:19:23,750 --> 01:19:24,583
آسف لذلك.

1908
01:19:24,917 --> 01:19:25,708
لماذا؟

1909
01:19:26,042 --> 01:19:28,250
لأننا أطلقنا أغنية

1910
01:19:28,792 --> 01:19:30,875
الذي نستطيع؟ تدرج في الفيلم.

1911
01:19:31,167 --> 01:19:33,292
لذلك اعتقدنا أننا؟ ل تظهر
لك خلال الفترة الفاصلة.

1912
01:19:33,458 --> 01:19:35,207
من فضلك لا تسأل لماذا.

1913
01:19:35,208 --> 01:19:38,542
شاهد أغنيتي مع ديشا
كيون بواسطة Talwinder.

1914
01:19:39,417 --> 01:19:42,042
♪

1915
01:19:49,792 --> 01:19:52,292
♪

1916
01:20:08,542 --> 01:20:12,332
<i>♪ لماذا أستمر بالركض (مثل الأحمق) ♪</i>

1917
01:20:12,333 --> 01:20:15,958
<ط> ♪ فقط لأجلك؟ ♪</i>

1918
01:20:16,167 --> 01:20:19,916
<i>♪ لماذا أستمر بالركض (مثل الأحمق)؟ ♪</i>

1919
01:20:19,917 --> 01:20:23,333
<i>لماذا أستمر بالركض (مثل الأحمق)؟</i>

1920
01:20:23,708 --> 01:20:27,167
<i>♪ تعال وقف أمامي لفترة من الوقت،
اسمحوا لي أن أتحدث عما في قلبي بابتسامة. ♪</i>

1921
01:20:27,333 --> 01:20:30,375
<i>♪ تعال، دعني أعبدك، ♪</i>

1922
01:20:31,167 --> 01:20:34,916
<i>♪ لماذا أستمر بالركض (مثل الأحمق) ♪</i>

1923
01:20:34,917 --> 01:20:37,625
<i>♪ لأجلك فقط؟ ♪</i>

1924
01:20:53,750 --> 01:20:57,249
<i>♪ لماذا أستمر في الاصطدام بالجدران، ♪</i>

1925
01:20:57,250 --> 01:21:00,375
<i>♪ لماذا أستمر في تحمل كل هذه السقوط؟ ♪</i>

1926
01:21:00,917 --> 01:21:04,792
<i>♪ حتى القمر يخاف أن يطلع في الليل، ♪</i>

1927
01:21:04,917 --> 01:21:08,500
<i>♪ كيف يمكنني وصف نور جمالك؟ ♪</i>

1928
01:21:08,667 --> 01:21:10,582
<i>♪ كلما مررت بشارعك، ♪</i>

1929
01:21:10,583 --> 01:21:12,457
<i>♪ بابك مغلق دائمًا ♪</i>

1930
01:21:12,458 --> 01:21:15,875
<i>♪ ماذا من المفترض أن أقول
إلى الباب الأمامي الخاص بك؟ ♪</i>

1931
01:21:16,167 --> 01:21:18,332
<i>♪ مفتاح قلبك، ♪</i>

1932
01:21:18,333 --> 01:21:20,207
<i>♪ أين يمكن أن يكون؟ ♪</i>

1933
01:21:20,208 --> 01:21:22,750
<i>♪ أواصل البحث عنه بلا توقف ♪</i>

1934
01:21:38,708 --> 01:21:42,332
<i>♪ لماذا أستمر في الاصطدام بالجدران، ♪</i>

1935
01:21:42,333 --> 01:21:45,917
<i>♪ لماذا أستمر في تحمل كل هذه السقوط؟ ♪</i>

1936
01:21:46,292 --> 01:21:47,958
<i>♪ حياتي وروحي ♪</i>

1937
01:21:48,125 --> 01:21:50,166
<i>♪ ارتاح بين يديك وحدك ♪</i>

1938
01:21:50,167 --> 01:21:52,250
<i>♪ حياتي وروحي ♪</i>

1939
01:21:53,750 --> 01:21:55,582
<i>♪ حياتي وروحي ♪</i>

1940
01:21:55,583 --> 01:21:57,417
<i>♪ ارتاح بين يديك وحدك ♪</i>

1941
01:21:57,583 --> 01:21:59,958
<i>♪ حياتي وروحي ♪</i>

1942
01:22:01,167 --> 01:22:03,291
<i>♪ حياتي وروحي ♪</i>

1943
01:22:03,292 --> 01:22:04,875
<i>♪ ارتاح بين يديك وحدك ♪</i>

1944
01:22:05,042 --> 01:22:07,375
<i>♪ حياتي وروحي ♪</i>

1945
01:22:08,833 --> 01:22:12,416
<i>♪ لماذا أستمر في الاصطدام بالجدران، ♪</i>

1946
01:22:12,417 --> 01:22:16,042
<i>♪ لماذا أستمر في تحمل كل هذه السقوط؟ ♪</i>

1947
01:22:16,250 --> 01:22:19,874
<i>♪ لماذا أستمر في الاصطدام بالجدران، ♪</i>

1948
01:22:19,875 --> 01:22:22,208
<i>♪ لماذا أستمر في تحمل كل هذه السقوط؟ ♪</i>

1949
01:22:38,917 --> 01:22:42,416
<i>♪ لماذا أستمر في الاصطدام بالجدران، ♪</i>

1950
01:22:42,417 --> 01:22:46,042
<i>♪ لماذا أستمر في تحمل كل هذه السقوط؟ ♪</i>

1951
01:22:46,333 --> 01:22:49,957
<i>♪ لماذا أستمر في الاصطدام بالجدران، ♪</i>

1952
01:22:49,958 --> 01:22:52,125
<i>♪ لماذا أستمر في تحمل كل هذه السقوط؟ ♪</i>

1953
01:23:12,125 --> 01:23:14,208
[موسيقى صوتية]

1954
01:23:15,458 --> 01:23:16,624
- ناينسوخ .
- نعم.

1955
01:23:16,625 --> 01:23:18,750
اذهب الآن وقم بتصوير المونتاج السعيد.

1956
01:23:18,958 --> 01:23:19,832
حسنا، انتهيت.

1957
01:23:19,833 --> 01:23:21,250
- سعيد... نعم.
- أضواء كاملة.

1958
01:23:21,875 --> 01:23:23,333
- أين ذهب؟
- سعيد.

1959
01:23:26,750 --> 01:23:28,417
الطعام المطبوخ في المنزل الذي أعدته أمي.

1960
01:23:31,667 --> 01:23:34,417
[موسيقى صوتية]

1961
01:23:39,125 --> 01:23:41,542
ماذا كان المعنى
من قطع الأصابع؟

1962
01:23:42,042 --> 01:23:43,958
[رطانة]

1963
01:23:46,250 --> 01:23:47,332
العمة على حق.

1964
01:23:47,333 --> 01:23:48,958
ولكن ماذا تقول العمة؟

1965
01:23:50,833 --> 01:23:53,125
[موسيقى صوتية]

1966
01:23:57,917 --> 01:24:00,958
[تستمر الموسيقى الصوتية]

1967
01:24:06,667 --> 01:24:07,750
بيني.

1968
01:24:08,333 --> 01:24:10,166
أنا لا أفهم لماذا أنت

1969
01:24:10,167 --> 01:24:13,500
أم أن راجيف لن يخبر نادية بالحقيقة؟

1970
01:24:13,792 --> 01:24:16,083
نادية كانت مخطئة في تلك الليلة، أليس كذلك؟

1971
01:24:16,250 --> 01:24:18,542
لذلك، أخبرها.
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.

1972
01:24:18,875 --> 01:24:19,666
يقول الاخ...

1973
01:24:19,667 --> 01:24:22,958
ما هو الهدف من الحب
الذي يحتاج إلى توضيح؟

1974
01:24:23,125 --> 01:24:24,125
اف.

1975
01:24:24,250 --> 01:24:26,542
مرحبا بكم في غابة الحب.

1976
01:24:28,417 --> 01:24:30,208
[موسيقى متفائلة]

1977
01:24:31,208 --> 01:24:32,125
جيني...

1978
01:24:34,167 --> 01:24:36,000
بلدي الذي ينبض بالنسبة لك.

1979
01:24:36,167 --> 01:24:37,125
ماذا؟

1980
01:24:37,333 --> 01:24:39,292
- لا، أقصد...
- ماذا يحدث يا آنا؟

1981
01:24:39,458 --> 01:24:41,042
هل كان عليه أن يظهر الآن؟

1982
01:24:41,708 --> 01:24:44,417
- ما الذي كانت آنا تتحدث عنه؟
- قلبه.

1983
01:24:44,542 --> 01:24:45,333
قلب من؟

1984
01:24:48,292 --> 01:24:49,542
قلبي.

1985
01:24:51,958 --> 01:24:53,375
[موسيقى درامية]

1986
01:24:53,958 --> 01:24:54,833
تضيع.

1987
01:24:56,958 --> 01:24:58,583
[موسيقى درامية]

1988
01:25:02,333 --> 01:25:03,166
خذها.

1989
01:25:03,167 --> 01:25:04,417
شكرا لك يا عم.

1990
01:25:04,542 --> 01:25:05,250
يأخذ.

1991
01:25:05,458 --> 01:25:06,292
شكرا لك يا عم.

1992
01:25:06,458 --> 01:25:08,792
وأنت تأخذ كل ذلك.

1993
01:25:09,250 --> 01:25:10,167
ماذا؟

1994
01:25:10,375 --> 01:25:11,583
لا، شكرا لك.

1995
01:25:11,792 --> 01:25:12,875
[تتلاشى الموسيقى]

1996
01:25:13,167 --> 01:25:15,375
إنها ابنة زويا. أورفي.

1997
01:25:15,500 --> 01:25:16,333
زويا من؟

1998
01:25:16,500 --> 01:25:18,458
زويا...من بصق...

1999
01:25:19,458 --> 01:25:21,250
وبعد سنوات أرى
ابتسامة على وجهها.

2000
01:25:22,083 --> 01:25:23,417
[موسيقى عاطفية]

2001
01:25:23,792 --> 01:25:25,375
بسبب زعترة.

2002
01:25:26,542 --> 01:25:30,083
زويا فقدت زوجها
والطفلة البريئة فقدت صوتها.

2003
01:25:32,167 --> 01:25:33,667
لقد فقدت زوجها.

2004
01:25:35,292 --> 01:25:36,625
لن أتركك يا زاترا.

2005
01:25:37,125 --> 01:25:38,667
لقد قتلت الرجل الفقير.

2006
01:25:39,542 --> 01:25:41,708
[موسيقى البكاء]

2007
01:25:46,958 --> 01:25:47,792
الابن...

2008
01:25:49,542 --> 01:25:51,125
[اللغة العربية]

2009
01:25:51,958 --> 01:25:53,375
[اللغة العربية]

2010
01:25:54,125 --> 01:25:55,458
[اللغة العربية]

2011
01:25:56,208 --> 01:25:57,958
فقدت صوتها.

2012
01:25:59,083 --> 01:26:00,750
آمين. آمين.

2013
01:26:01,458 --> 01:26:02,708
[موسيقى مضحكة]

2014
01:26:03,083 --> 01:26:04,500
ما هي اللغة الأردية التي يتحدث بها؟

2015
01:26:04,917 --> 01:26:06,875
من سوف يفهم
عندما يصدر الفيلم؟

2016
01:26:07,042 --> 01:26:08,875
تخلص من هذه الشخصية. انهاء الأمر.

2017
01:26:09,542 --> 01:26:10,749
اذهب واستريح في الغرفة.

2018
01:26:10,750 --> 01:26:12,000
سيتم الإعلان عن وجبة الغداء قريبا.

2019
01:26:12,167 --> 01:26:13,457
اذهب إلى غرفتك واسترخي.

2020
01:26:13,458 --> 01:26:15,125
لا تتوتري حبيبتي

2021
01:26:15,292 --> 01:26:16,458
نحن هناك.

2022
01:26:17,375 --> 01:26:19,207
كم من الوقت قبل وصول المروحية؟

2023
01:26:19,208 --> 01:26:20,542
أربع ساعات على الأقل.

2024
01:26:20,667 --> 01:26:22,416
هل يجب أن نطلق النار على الذروة حتى ذلك الحين؟

2025
01:26:22,417 --> 01:26:23,332
كيف سنفعل ذلك؟

2026
01:26:23,333 --> 01:26:24,707
نحن بحاجة إلى الشرير، نحن بحاجة إلى الحمقى.

2027
01:26:24,708 --> 01:26:25,333
أين نحن ذاهبون للحصول على تلك؟

2028
01:26:25,458 --> 01:26:26,291
وماذا في ذلك؟

2029
01:26:26,292 --> 01:26:28,000
قمت بترتيب عدد قليل
وسوف أقوم بالترتيب لعدد قليل.

2030
01:26:28,125 --> 01:26:29,874
ودعنا نبدأ التصوير.

2031
01:26:29,875 --> 01:26:31,207
تجد اربعة اشخاص
وسأجد أربعة.

2032
01:26:31,208 --> 01:26:33,667
- نعم.
- مفهوم؟ أربعة.

2033
01:26:33,792 --> 01:26:34,667
واذهب.

2034
01:26:35,208 --> 01:26:35,917
ناينسوخ.

2035
01:26:36,042 --> 01:26:37,458
نينسوخ، أين أنت؟

2036
01:26:38,333 --> 01:26:39,542
ثابت عليه.

2037
01:26:40,000 --> 01:26:41,333
أنا هنا.

2038
01:26:42,708 --> 01:26:44,417
[صوت صهيل الخيول]

2039
01:26:46,083 --> 01:26:47,292
إنهم هنا!

2040
01:26:49,958 --> 01:26:52,333
[موسيقى درامية]

2041
01:26:57,375 --> 01:26:59,458
وجد ديف أربعة رجال.

2042
01:26:59,917 --> 01:27:01,167
ديف!

2043
01:27:03,750 --> 01:27:05,750
باهِر. أربعة رجال.

2044
01:27:05,875 --> 01:27:08,958
داس. لقد وجدت أربعة رجال.

2045
01:27:09,125 --> 01:27:10,500
ماذا جرى؟

2046
01:27:11,167 --> 01:27:14,958
لماذا جاءت كل الفئران
اليوم بدلا من الاختباء

2047
01:27:15,083 --> 01:27:16,416
في جحرهم.

2048
01:27:16,417 --> 01:27:18,957
لأن هذه الفئران
أصبحت الأسود.

2049
01:27:18,958 --> 01:27:20,917
الجنود الهنود الشجعان

2050
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
هم هنا لمواجهتك.

2051
01:27:24,625 --> 01:27:27,250
لقد كنا ننتظر...
لهذا اليوم على مر العصور.

2052
01:27:27,625 --> 01:27:32,957
[رطانة]

2053
01:27:32,958 --> 01:27:34,333
العمة على حق تماما.

2054
01:27:35,083 --> 01:27:38,125
لا أستطيع أن أفهم أبدا
ماذا تقول هذه الشمطاء القديمة.

2055
01:27:38,292 --> 01:27:40,833
[اللغة العربية]

2056
01:27:41,500 --> 01:27:43,542
[اللغة العربية]

2057
01:27:43,875 --> 01:27:46,750
وحتى الله لا يستطيع ذلك
فهم لغته الأردية.

2058
01:27:47,250 --> 01:27:50,125
لو لم يكن من أجل أخي
كنت سأقتلهم بالرصاص!

2059
01:27:50,958 --> 01:27:54,375
[موسيقى درامية]

2060
01:28:01,167 --> 01:28:03,375
لذلك كان الخبر صحيحا.

2061
01:28:03,583 --> 01:28:06,750
الجنود الهنود على قيد الحياة.

2062
01:28:07,875 --> 01:28:11,332
عبد الله، كريشان، خونة الدماء.

2063
01:28:11,333 --> 01:28:13,042
لقد تعاونت معهم.

2064
01:28:13,875 --> 01:28:16,500
ديف داس، أي نوع من الذروة هذا؟

2065
01:28:16,708 --> 01:28:17,792
أربعة رجال فقط.

2066
01:28:18,000 --> 01:28:19,541
هذه هي ذروتها الكبيرة؟

2067
01:28:19,542 --> 01:28:20,500
اسمحوا لي أن أشرح.

2068
01:28:20,667 --> 01:28:22,042
اتركه يا داس.

2069
01:28:22,542 --> 01:28:24,958
أنظر، لقد أصبحوا أربعة الآن...

2070
01:28:25,125 --> 01:28:27,500
لكنك ستشاهد أربعمائة على الشاشة.

2071
01:28:27,708 --> 01:28:28,582
أربعمائة؟

2072
01:28:28,583 --> 01:28:30,875
مع المساعدة
من المؤثرات الخاصة والذكاء الاصطناعي.

2073
01:28:31,000 --> 01:28:32,042
وهم أربعة الآن.

2074
01:28:32,292 --> 01:28:33,416
سنضيف مائة أخرى
خلفهم،

2075
01:28:33,417 --> 01:28:35,457
ثم مائة أخرى
ثم بضع مئات آخرين.

2076
01:28:35,458 --> 01:28:37,250
سنقوم بملء الشاشة
مع العديد كما تريد.

2077
01:28:37,458 --> 01:28:38,333
لو سمحت.

2078
01:28:39,792 --> 01:28:40,708
هل سمعت؟

2079
01:28:41,250 --> 01:28:42,167
فعلتُ.

2080
01:28:44,125 --> 01:28:45,125
أربعمائة.

2081
01:28:45,625 --> 01:28:47,375
[موسيقى مرحة]

2082
01:28:47,792 --> 01:28:49,958
- لطيف - جيد.
- لطيف - جيد.

2083
01:28:50,750 --> 01:28:51,874
ولكن هذا هو المشهد الخاص بي.

2084
01:28:51,875 --> 01:28:53,083
لا أريد آنا وروميو...

2085
01:28:53,333 --> 01:28:56,167
دعنا نذهب من قبل
تظهر المروحية.

2086
01:28:57,458 --> 01:28:58,208
لماذا...

2087
01:28:59,333 --> 01:29:00,167
هو...

2088
01:29:00,542 --> 01:29:02,833
- حسنا.
- أوه نعم.

2089
01:29:04,500 --> 01:29:05,708
لا أريد أن أفعل هذا الفيلم.

2090
01:29:06,083 --> 01:29:08,208
يا أخي نحن نحصل على الملايين.

2091
01:29:09,833 --> 01:29:11,542
المال دائما يغير رأيي.

2092
01:29:13,833 --> 01:29:18,499
نقسم على التراب
أنت واقف على،

2093
01:29:18,500 --> 01:29:21,833
سندفنكم جميعاً في هذه التربة.

2094
01:29:22,000 --> 01:29:24,167
- ألقنكم جميعا درسا.
- جيد جدًا.

2095
01:29:24,375 --> 01:29:24,999
حوارات جيدة.

2096
01:29:25,000 --> 01:29:26,667
امسح الارض معك!

2097
01:29:26,792 --> 01:29:29,500
هل تعتقد أنك رجل قوي؟

2098
01:29:29,875 --> 01:29:31,708
رفع الجحيم هنا!

2099
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
امسح الارض معك!

2100
01:29:34,000 --> 01:29:38,000
إذا رفعت رأسك
سوف اقطعها

2101
01:29:38,167 --> 01:29:40,124
رفع الجحيم هنا!

2102
01:29:40,125 --> 01:29:41,750
امسح الارض معك!

2103
01:29:42,250 --> 01:29:43,957
ما الذي تنظر إليه؟

2104
01:29:43,958 --> 01:29:46,750
أنت ترفع الحاجب، وأنا سأرفع الجحيم.

2105
01:29:47,083 --> 01:29:48,000
مع من يتحدثون؟

2106
01:29:48,125 --> 01:29:50,625
إذا كان لديك الشجاعة، ثم تأتي.

2107
01:29:50,792 --> 01:29:51,958
سأقتل الجميع.

2108
01:29:52,083 --> 01:29:53,125
رفع الجحيم هنا!

2109
01:29:53,250 --> 01:29:54,625
مع من يتحدثون؟

2110
01:29:54,792 --> 01:29:56,957
- روميو، أنت تغطيني.
- ماذا تقولين يا آنا؟

2111
01:29:56,958 --> 01:29:58,167
تعال.

2112
01:29:58,750 --> 01:30:01,875
ننسى رفع الجحيم ،
قم بفحص عينيك أولاً.

2113
01:30:03,208 --> 01:30:04,292
[موسيقى مضحكة]

2114
01:30:05,875 --> 01:30:07,249
- لقد ضربني بشكل حقيقي.
- نعم.

2115
01:30:07,250 --> 01:30:08,417
لقد ضرب الدون.

2116
01:30:08,625 --> 01:30:10,000
أنت تأخذ الأمر بعيدًا جدًا الآن.

2117
01:30:10,125 --> 01:30:11,750
وأنت تأخذ هذا.

2118
01:30:12,667 --> 01:30:14,125
أنت...

2119
01:30:14,542 --> 01:30:16,292
[أنين]

2120
01:30:21,167 --> 01:30:22,792
أخي لقد بدأت الذروة

2121
01:30:23,750 --> 01:30:25,458
اترك ذلك.
الوقت لبعض الإجراءات.

2122
01:30:25,583 --> 01:30:26,250
يذهب.

2123
01:30:26,958 --> 01:30:28,958
لكمة له في الشجاعة.

2124
01:30:31,125 --> 01:30:34,583
[موسيقى الأكشن]

2125
01:30:38,375 --> 01:30:41,000
[موسيقى الأكشن المكثفة]

2126
01:30:43,167 --> 01:30:45,125
- هيا.
- دعنا نذهب.

2127
01:30:45,250 --> 01:30:46,542
- لقد ضربتني.
- خذ ذلك.

2128
01:30:46,708 --> 01:30:48,042
أوقفه.

2129
01:30:48,167 --> 01:30:49,333
ركلة له في الظهر!

2130
01:30:51,000 --> 01:30:52,708
[موسيقى الأكشن المكثفة]

2131
01:30:54,083 --> 01:30:55,000
هجوم!

2132
01:30:56,958 --> 01:30:59,167
[موسيقى الأكشن المكثفة]

2133
01:31:03,667 --> 01:31:06,292
[موسيقى الأكشن]

2134
01:31:08,333 --> 01:31:09,250
♪

2135
01:31:09,583 --> 01:31:15,958
<i>♪ لا، لا، لا، لا ♪</i>

2136
01:31:16,083 --> 01:31:19,292
<i>♪ ابق معي وعش في نعيم، ♪</i>

2137
01:31:19,458 --> 01:31:24,416
<i>♪ استفد من كل السعادة ♪</i>

2138
01:31:24,417 --> 01:31:27,250
<i>♪ ابق معي وعش في نعيم،
استفد من كل سعادة ♪</i>

2139
01:31:27,500 --> 01:31:29,792
[صوت تمزيق الملابس]

2140
01:31:30,292 --> 01:31:32,042
[صوت البكاء]

2141
01:31:33,292 --> 01:31:34,292
أوقفه.

2142
01:31:34,792 --> 01:31:36,292
من يضرب هكذا؟

2143
01:31:36,792 --> 01:31:38,292
حتى لدينا سمعة.

2144
01:31:39,000 --> 01:31:40,917
وانا ذاهب. وانا ذاهب.

2145
01:31:41,583 --> 01:31:43,625
[موسيقى عاطفية]

2146
01:31:44,583 --> 01:31:46,542
[صوت كسر الخشب]

2147
01:31:47,042 --> 01:31:49,625
[موسيقى صوتية]

2148
01:31:50,458 --> 01:31:51,250
سأريكم.

2149
01:31:51,417 --> 01:31:53,083
سأظهر لكم جميعا.

2150
01:31:53,208 --> 01:31:54,958
التحرك جانبا،

2151
01:31:55,833 --> 01:31:58,542
[موسيقى رومانسية]

2152
01:32:05,417 --> 01:32:07,292
حسنا. تم الإجراء.

2153
01:32:07,458 --> 01:32:09,707
أخبر راجيف أن يبدأ الأغنية
ثم يمكننا المغادرة.

2154
01:32:09,708 --> 01:32:10,583
راجيف.

2155
01:32:10,750 --> 01:32:12,917
♪

2156
01:32:23,500 --> 01:32:30,292
<i>♪ مشعة، راحة الروح، ♪</i>

2157
01:32:44,958 --> 01:32:48,916
<i>♪ مشعة، راحة الروح، ♪</i>

2158
01:32:48,917 --> 01:32:53,082
<i>♪ محجبة بالزهور، غير عادية ♪</i>

2159
01:32:53,083 --> 01:32:57,041
<i>♪ في أحضان الأسرار الهامسة، ♪</i>

2160
01:32:57,042 --> 01:33:00,625
<i>♪ استسلام رشيق للجمال ♪</i>

2161
01:33:08,708 --> 01:33:11,875
<i>♪ نحن مجانين، نحن عشاق ♪</i>

2162
01:33:12,792 --> 01:33:16,042
<i>♪ جاهز دائمًا ♪</i>

2163
01:33:16,667 --> 01:33:18,791
<i>♪ نحن مجانين، نحن عشاق ♪</i>

2164
01:33:18,792 --> 01:33:20,791
<i>♪ جاهز دائمًا ♪</i>

2165
01:33:20,792 --> 01:33:22,749
<i>♪ نكوّن صداقات من القلب ♪</i>

2166
01:33:22,750 --> 01:33:25,542
<i>♪ قلوبنا تفيض بالحب ♪</i>

2167
01:33:28,375 --> 01:33:35,082
<i>♪ حبيبي، أينما ذهبت، سأتبعك ♪</i>

2168
01:33:35,083 --> 01:33:36,917
<i>♪ مشعة، راحة الروح ♪</i>

2169
01:33:37,042 --> 01:33:39,124
<i>♪ محجبة بالزهور، غير عادية ♪</i>

2170
01:33:39,125 --> 01:33:41,124
<i>♪ في أحضان الأسرار الهامسة ♪</i>

2171
01:33:41,125 --> 01:33:42,832
<i>♪ استسلام رشيق للجمال ♪</i>

2172
01:33:42,833 --> 01:33:44,667
<i>♪ نحن مجانين، نحن عشاق ♪</i>

2173
01:33:44,792 --> 01:33:46,749
<i>♪ جاهز دائمًا ♪</i>

2174
01:33:46,750 --> 01:33:48,791
<i>♪ نكوّن صداقات من القلب ♪</i>

2175
01:33:48,792 --> 01:33:52,292
<i>♪ قلوبنا تفيض بالحب ♪</i>

2176
01:33:54,417 --> 01:34:01,000
<i>♪ حبي، أينما ذهبت
سأتبع ♪</i>

2177
01:34:09,333 --> 01:34:13,374
<i>♪ لقد تحدثت بهذه الكلمات
ويدك على قلبك ♪</i>

2178
01:34:13,375 --> 01:34:17,167
<i>♪ لقد ضربت مثل هذا اللحن،
بدأ كل قلب يتمايل ♪</i>

2179
01:34:21,292 --> 01:34:25,249
<i>♪ أنت تتمايل مع الإيقاع،
ومع ذلك فقدته في كبريائك الجميل ♪</i>

2180
01:34:25,250 --> 01:34:30,375
<i>♪ أقسم يا حبيبتي،
يا له من سحر لا يقاوم لديك ♪

2181
01:34:32,458 --> 01:34:38,875
<i>♪ حبي...
السحر يكمن في شبابك ♪</i>

2182
01:34:39,042 --> 01:34:41,291
أخي. لقد ضربوني جميعا.

2183
01:34:41,292 --> 01:34:42,457
ضربني الاطفال.

2184
01:34:42,458 --> 01:34:44,917
هنا، هناك، ضربوني في كل مكان.

2185
01:34:45,042 --> 01:34:46,917
هيا يا أخي.
دعنا نذهب للانتقام.

2186
01:34:47,250 --> 01:34:51,083
<i>♪ لقد رأيت آلاف الظلال منك،
حبي ♪</i>

2187
01:34:51,250 --> 01:34:55,458
<i>♪ قلبي مشتاق لك...
فقط ألقي نظرة علي مرة واحدة ♪</i>

2188
01:34:59,375 --> 01:35:03,208
<i>♪ عيوني المبطنة بالكحل
يمكن أن يحول النهار إلى ليل ♪</i>

2189
01:35:03,375 --> 01:35:07,167
<i>♪ خصلات شعري الذهبية هذه
يمكنه استدعاء المطر ♪</i>

2190
01:35:10,417 --> 01:35:16,333
<i>♪ حبي... مجنون، مجنون... مجنون لأجلك ♪</i>

2191
01:35:16,667 --> 01:35:18,999
<i>♪ نحن مجانين، نحن عشاق ♪</i>

2192
01:35:19,000 --> 01:35:21,082
<i>♪ نحن جاهزون دائمًا ♪</i>

2193
01:35:21,083 --> 01:35:23,041
<i>♪ نكوّن صداقات من القلب ♪/i</i>

2194
01:35:23,042 --> 01:35:24,958
<i>♪ قلوبنا تفيض بالحب ♪</i>

2195
01:35:28,042 --> 01:35:30,707
<i>♪ حبي ♪</i>

2196
01:35:30,708 --> 01:35:34,957
<i>♪ سأكون أينما ذهبت ♪</i>

2197
01:35:34,958 --> 01:35:36,999
<i>♪ مشعة، راحة الروح ♪</i>

2198
01:35:37,000 --> 01:35:38,916
<i>♪ محجبة بالزهور، غير عادية ♪</i>

2199
01:35:38,917 --> 01:35:40,957
<i>♪ في أحضان الأسرار الهامسة ♪</i>

2200
01:35:40,958 --> 01:35:42,333
<i>♪ استسلام رشيق للجمال ♪</i>

2201
01:35:42,833 --> 01:35:44,958
[موسيقى راكضة]

2202
01:36:37,417 --> 01:36:40,750
[موسيقى راكضة]

2203
01:36:51,625 --> 01:36:53,625
مرحبًا ديف، انتهت الأغنية.

2204
01:36:53,875 --> 01:36:55,416
أخبر الجميع بذلك
تأتي بالزي العسكري.

2205
01:36:55,417 --> 01:36:57,542
- عاد الجميع بالزي العسكري.
- <i>♪ مشعة، راحة الروح ♪</i>

2206
01:36:57,708 --> 01:37:00,625
<i>♪ محجبة بالزهور، غير عادية ♪</i>

2207
01:37:01,042 --> 01:37:03,750
<i>♪ في أحضان الأسرار الهامسة ♪</i>

2208
01:37:04,083 --> 01:37:06,333
<i>♪ استسلام رشيق للجمال ♪</i>

2209
01:37:06,958 --> 01:37:09,458
[موسيقى الانفجار]

2210
01:37:13,292 --> 01:37:14,250
هل كان انفجارًا؟

2211
01:37:15,042 --> 01:37:16,792
- الكثير من الناس.
- أين؟

2212
01:37:17,250 --> 01:37:19,958
[موسيقى درامية]

2213
01:37:22,667 --> 01:37:25,917
[موسيقى مكثفة]

2214
01:37:29,750 --> 01:37:33,125
[موسيقى درامية]

2215
01:37:36,000 --> 01:37:38,416
ناينسوك، الذروة مرة أخرى؟

2216
01:37:38,417 --> 01:37:39,832
تفجير العقل.

2217
01:37:39,833 --> 01:37:41,624
الآن هذه هي الذروة!
ديف داس.

2218
01:37:41,625 --> 01:37:42,124
جيد جدًا.

2219
01:37:42,125 --> 01:37:43,375
أنا سعيد جدًا بكم جميعًا.

2220
01:37:43,667 --> 01:37:45,250
هذا المشهد التالي هو لي.

2221
01:37:45,542 --> 01:37:46,792
لن يخطفها أحد.

2222
01:37:48,750 --> 01:37:51,458
[موسيقى مكثفة]

2223
01:37:52,125 --> 01:37:55,792
زعترة!

2224
01:37:58,333 --> 01:38:01,333
قبل أن تضع يديك على أزادغانج،

2225
01:38:01,500 --> 01:38:03,792
سيكون عليك المرور من خلالي.

2226
01:38:05,875 --> 01:38:08,416
سيكون عليك مواجهة هذه الصخرة.

2227
01:38:08,417 --> 01:38:09,542
هذا!

2228
01:38:09,708 --> 01:38:10,582
استمع بعناية.

2229
01:38:10,583 --> 01:38:12,957
سيكون عليك مواجهة هذه الصخرة.

2230
01:38:12,958 --> 01:38:14,167
هذا.

2231
01:38:15,250 --> 01:38:16,250
قف.

2232
01:38:17,208 --> 01:38:20,083
الشجاعة تجرأ المستحيل.

2233
01:38:20,542 --> 01:38:22,417
قليلون من الرؤوس تجرأوا على النهوض

2234
01:38:22,583 --> 01:38:24,833
من بين ألف شفرة.

2235
01:38:24,958 --> 01:38:28,166
ديف داس، أين وصلت
كل هذه الشخصيات؟

2236
01:38:28,167 --> 01:38:29,541
لدينا ميزانية محدودة.

2237
01:38:29,542 --> 01:38:30,666
دقيقتين. يتمسك.

2238
01:38:30,667 --> 01:38:33,582
انظر، أنا أفهم
حيث حصلت على الرجال الأربعة.

2239
01:38:33,583 --> 01:38:36,042
ولكن كيف رتبت
هؤلاء الكثير من الناس؟

2240
01:38:36,292 --> 01:38:39,457
- أنا استأجرت هؤلاء الأشخاص الأربعة؟
- بالضبط. لديك هؤلاء الأشخاص الأربعة.

2241
01:38:39,458 --> 01:38:40,583
لكن من أين حصلت على هؤلاء الرجال الأربعة؟

2242
01:38:40,750 --> 01:38:41,666
هنا.

2243
01:38:41,667 --> 01:38:44,167
داس... لم أقم بتعيين هؤلاء الرجال.
اعتقدت أنك حصلت عليهم.

2244
01:38:44,333 --> 01:38:45,250
- حصلت عليهم؟
- عظيم.

2245
01:38:45,417 --> 01:38:47,082
لماذا تسألني إذا كنت حصلت عليها؟

2246
01:38:47,083 --> 01:38:48,582
أنا أسأل سؤالا.
هناك علامة استفهام.

2247
01:38:48,583 --> 01:38:49,624
حصلت عليهم؟

2248
01:38:49,625 --> 01:38:52,167
لم أحصل عليهم.
هناك توقف كامل.

2249
01:38:52,292 --> 01:38:53,332
إذا لم تحصل عليهم،

2250
01:38:53,333 --> 01:38:55,333
ولم يحصل عليهم،
فمن هم؟

2251
01:38:55,542 --> 01:38:59,292
كيف تجرؤ على الوقوف أمام زاتارا؟

2252
01:38:59,833 --> 01:39:01,875
[موسيقى صادمة]

2253
01:39:02,250 --> 01:39:03,417
زعترة!

2254
01:39:03,583 --> 01:39:05,125
أنت تنظر إلى رجل!

2255
01:39:05,250 --> 01:39:06,875
وأنا أتحداك.

2256
01:39:07,000 --> 01:39:08,667
تعال وقاتلني.

2257
01:39:09,083 --> 01:39:10,499
هل رأيتم يا رفاق؟

2258
01:39:10,500 --> 01:39:12,292
هذا زعترة.

2259
01:39:12,917 --> 01:39:14,708
الرجل الفقير لم ير أي شيء
حياته كلها.

2260
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
وأول ما يراه...
هو زعترة.

2261
01:39:17,125 --> 01:39:19,957
زعترة، سأسحقك...

2262
01:39:19,958 --> 01:39:22,708
هاتين ملكات الدراما
دمر عدة مشاهد.

2263
01:39:23,083 --> 01:39:24,333
حان دوري الآن.

2264
01:39:24,708 --> 01:39:25,832
سوف أخطف هذا المشهد

2265
01:39:25,833 --> 01:39:29,625
- لهذا الوطن...
- هذا الجندي سوف يموت.

2266
01:39:31,333 --> 01:39:37,000
وأنا... سأستأصلكم أيها الأشرار.

2267
01:39:40,167 --> 01:39:43,250
رصاصتك الصغيرة...

2268
01:39:43,958 --> 01:39:45,375
[موسيقى مضحكة]

2269
01:39:47,083 --> 01:39:47,958
أوه...

2270
01:39:49,667 --> 01:39:50,583
لقد أطلق النار علي!

2271
01:39:50,750 --> 01:39:53,000
إنه لأمر جيد أنك أطلقت النار عليه.

2272
01:39:53,125 --> 01:39:54,917
والآن سأنتقم.

2273
01:39:55,042 --> 01:39:57,374
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
ما هذا؟

2274
01:39:57,375 --> 01:39:58,291
هل فقدت عقلك؟

2275
01:39:58,292 --> 01:39:59,917
- هل أنت بخير؟
- هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟

2276
01:40:00,292 --> 01:40:01,207
هل تعرف كم هو مؤلم؟

2277
01:40:01,208 --> 01:40:02,958
- ماذا حدث؟
- هو...

2278
01:40:03,625 --> 01:40:05,417
توقف عن النظر إلى هؤلاء الأطفال.

2279
01:40:05,625 --> 01:40:06,500
انظر إليَّ.

2280
01:40:07,750 --> 01:40:10,042
أنا أتحداك.

2281
01:40:10,542 --> 01:40:12,374
- مهلا...
- نعم.

2282
01:40:12,375 --> 01:40:13,917
- من يستخدم الرصاص الحقيقي؟
- هذا ليس عدلا.

2283
01:40:14,042 --> 01:40:14,917
هل يجب أن أستخدم الشيء الحقيقي؟

2284
01:40:15,042 --> 01:40:18,124
أعتقد أنه سيكون لدينا
ليقول لهم الحقيقة.

2285
01:40:18,125 --> 01:40:18,999
أخبرنا ماذا؟

2286
01:40:19,000 --> 01:40:20,167
ما هو هذا؟

2287
01:40:20,333 --> 01:40:21,832
أسرع وأخبرهم
توقف عن إضاعة الوقت.

2288
01:40:21,833 --> 01:40:23,082
نعم. نعم.

2289
01:40:23,083 --> 01:40:23,833
تعال الى هنا.

2290
01:40:24,000 --> 01:40:25,042
هل ستتكلم في أذني أم ماذا؟

2291
01:40:25,333 --> 01:40:27,792
هذه قرية حقيقية
والقرويين الحقيقيين.

2292
01:40:27,917 --> 01:40:28,624
ماذا تقصد؟

2293
01:40:28,625 --> 01:40:31,417
لقد تحدت
قوة حقيقية اليوم.

2294
01:40:31,583 --> 01:40:33,957
سوف تموت موت كلب يا زاتارا.

2295
01:40:33,958 --> 01:40:36,208
زاتارا حقيقي، وكذلك رجاله.

2296
01:40:36,333 --> 01:40:37,542
لا... لا.

2297
01:40:37,708 --> 01:40:40,250
أسلحتهم حقيقية
وكذلك الرصاص.

2298
01:40:40,375 --> 01:40:41,250
هل أنت جاد؟

2299
01:40:41,375 --> 01:40:42,875
نعم، كلها حقيقية.

2300
01:40:43,000 --> 01:40:43,875
والخيول؟

2301
01:40:45,208 --> 01:40:47,542
ننسى الحصان
نحن محكومون.

2302
01:40:47,667 --> 01:40:49,458
نحن جميعا سوف نموت.

2303
01:40:49,833 --> 01:40:51,250
هذه هي أراضي زعترة.

2304
01:40:53,375 --> 01:40:57,792
زاتارا، لقد قمت بدعوة
موتك قادم إلى هنا

2305
01:40:57,917 --> 01:41:02,207
لأنك تواجه
أكبر خيلادي,

2306
01:41:02,208 --> 01:41:05,166
خيلادي الدولي،
خيلادي العالمي,

2307
01:41:05,167 --> 01:41:06,832
خلاديون كا خيلادي!

2308
01:41:06,833 --> 01:41:08,333
- أخ.
- نعم.

2309
01:41:08,583 --> 01:41:11,416
انه ينبح كثيرا.
دعني أقتله

2310
01:41:11,417 --> 01:41:12,417
دعه ينبح.

2311
01:41:12,542 --> 01:41:14,957
توقف يا راجيف
أو لعبتنا سوف تنتهي.

2312
01:41:14,958 --> 01:41:16,832
[القافية الهندية]

2313
01:41:16,833 --> 01:41:18,041
لن يوافق.

2314
01:41:18,042 --> 01:41:19,542
سيتعين علينا إعادته.

2315
01:41:19,667 --> 01:41:21,749
- ثقة.
- جنودهم هنا.

2316
01:41:21,750 --> 01:41:25,167
سنقوم بتثبيت أحذية الحصان تلك
على جبهته.

2317
01:41:25,292 --> 01:41:26,542
ماذا حدث؟

2318
01:41:27,125 --> 01:41:28,333
ماذا تفعل؟

2319
01:41:30,667 --> 01:41:32,249
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

2320
01:41:32,250 --> 01:41:34,124
لقد قمت بهذا المشهد بشكل جيد..

2321
01:41:34,125 --> 01:41:35,042
بابا...

2322
01:41:37,458 --> 01:41:38,667
ولماذا يبكي الجميع؟

2323
01:41:39,667 --> 01:41:41,333
[موسيقى مضحكة]

2324
01:41:41,583 --> 01:41:42,833
أدائي
جعلتكم جميعا تبكي، أليس كذلك؟

2325
01:41:42,958 --> 01:41:43,750
لا،

2326
01:41:43,875 --> 01:41:45,332
سخافتك.

2327
01:41:45,333 --> 01:41:48,750
نحن نبكي ونفكر فيما يحدث
أن يحدث لنا بسبب هراءك.

2328
01:41:48,917 --> 01:41:49,583
ماذا سيحدث؟

2329
01:41:49,708 --> 01:41:50,542
ماذا سيحدث؟

2330
01:41:50,708 --> 01:41:52,250
رصاصات زاتارا حقيقية.

2331
01:41:52,375 --> 01:41:53,792
هذا دم وليس كاتشب.

2332
01:41:53,917 --> 01:41:55,375
لعقها.

2333
01:41:55,500 --> 01:41:58,250
كريشان وعبد الله حقيقيان.

2334
01:41:58,375 --> 01:42:00,583
الذي يصب الماء.

2335
01:42:00,792 --> 01:42:02,792
زاتارا حقيقية أيضًا.

2336
01:42:03,000 --> 01:42:04,250
والخيول؟

2337
01:42:08,958 --> 01:42:10,292
[موسيقى مكثفة]

2338
01:42:12,125 --> 01:42:13,583
كان يجب أن تخبرني في وقت سابق.

2339
01:42:13,708 --> 01:42:15,750
لقد تحدثت الكثير من القمامة عنه.

2340
01:42:15,917 --> 01:42:18,375
كان يجب أن تخبرني
أن هذا زعترة...

2341
01:42:19,500 --> 01:42:21,958
[موسيقى مشوقة]

2342
01:42:25,750 --> 01:42:27,583
[تستمر الموسيقى المشوقة]

2343
01:42:30,292 --> 01:42:31,500
اصمتوا يا شباب.

2344
01:42:32,167 --> 01:42:33,582
من تقول ليصمت؟

2345
01:42:33,583 --> 01:42:34,792
إنهم لا يتحدثون.

2346
01:42:38,000 --> 01:42:41,249
فقط السادة هم من يستطيعون إنقاذنا من زعترة.

2347
01:42:41,250 --> 01:42:42,416
أين سنحصل على هؤلاء الدون؟

2348
01:42:42,417 --> 01:42:42,999
ماذا؟

2349
01:42:43,000 --> 01:42:44,624
ولكن لا يوجد دونس هنا.

2350
01:42:44,625 --> 01:42:45,542
إنهم هنا.

2351
01:42:46,083 --> 01:42:48,249
إنه شقيق عدي آنا شيتي

2352
01:42:48,250 --> 01:42:49,667
وشقيق ماجنو روميو.

2353
01:42:49,792 --> 01:42:51,500
اِتَّشَح؟

2354
01:42:52,625 --> 01:42:54,667
الأشياء التي يجب أن تراها هذه العيون.

2355
01:42:54,833 --> 01:42:55,792
هؤلاء الرجال هم دونز.

2356
01:42:56,458 --> 01:42:58,667
ماذا تفعلون يا رفاق؟

2357
01:42:58,875 --> 01:43:00,499
اذهب وقاتل زاتارا.

2358
01:43:00,500 --> 01:43:03,082
لن أتدخل
في هذا المشهد ولا القتال.

2359
01:43:03,083 --> 01:43:05,792
يمكنك حتى الاحتفاظ بهذه
بطلتان إذا أردت.

2360
01:43:06,042 --> 01:43:07,583
عليك أن تقرر كل شيء.

2361
01:43:07,708 --> 01:43:08,999
ولا تلمس شعري.

2362
01:43:09,000 --> 01:43:10,542
هل أنتم مجانين؟

2363
01:43:11,333 --> 01:43:12,874
هناك فرق بين
الدون والإرهابيين.

2364
01:43:12,875 --> 01:43:16,958
نحن نستخدم القنابل، ولكن هؤلاء الرجال
تفجير أنفسهم.

2365
01:43:18,250 --> 01:43:21,000
نطلق النار أولاً ثم نتحدث.

2366
01:43:21,167 --> 01:43:23,666
- لكنهم يطلقون النار أولا...
- ثم الحديث؟

2367
01:43:23,667 --> 01:43:27,083
لا...يطلقون النار أولاً
ثم أطلق النار على المزيد.

2368
01:43:27,292 --> 01:43:29,042
لكن متى يتحدثون؟

2369
01:43:29,542 --> 01:43:30,958
هل ستصمت؟

2370
01:43:33,708 --> 01:43:34,792
نحن دونز.

2371
01:43:34,958 --> 01:43:36,583
إنه إرهابي.

2372
01:43:38,833 --> 01:43:42,041
سيدي، كنت هناك.

2373
01:43:42,042 --> 01:43:42,999
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

2374
01:43:43,000 --> 01:43:43,917
ليس عادلا.

2375
01:43:44,083 --> 01:43:47,125
حسنًا، حسنًا، سنذهب إلى هناك.
دعنا نذهب.

2376
01:43:47,292 --> 01:43:49,042
[موسيقى مضحكة]

2377
01:43:49,542 --> 01:43:51,875
[موسيقى تشويقية]

2378
01:43:53,292 --> 01:43:57,167
ديف-داس...إنها مسؤوليتك
ليعيدنا أحياء

2379
01:43:57,333 --> 01:43:59,082
يذهب أحدكم للتحدث معه.

2380
01:43:59,083 --> 01:44:01,792
داس، أنت الأكبر.
تذهب للتحدث معه.

2381
01:44:02,458 --> 01:44:03,917
نعم داس. اذهب أنت.

2382
01:44:04,208 --> 01:44:07,458
اذهب أنت. ثقة.
ثقة.

2383
01:44:07,833 --> 01:44:09,500
- أتمنى لك كل خير.
- تعال.

2384
01:44:10,833 --> 01:44:13,000
زعترة. اسمحوا لي أن أشرح.

2385
01:44:13,125 --> 01:44:13,916
تفضل.

2386
01:44:13,917 --> 01:44:16,458
أعتقد أنك في حيرة من أمرك.

2387
01:44:16,667 --> 01:44:18,875
اسمحوا لي أن أوضح الارتباك الخاص بك.

2388
01:44:19,250 --> 01:44:23,542
هناك نوعان
من الغيوم في السماء.

2389
01:44:24,333 --> 01:44:27,292
تلك التي تمطر...
وتلك التي الرعد.

2390
01:44:27,708 --> 01:44:31,333
الغيوم التي تجلب المطر
الرعد أبدا.

2391
01:44:31,542 --> 01:44:34,250
إنهم يمطرون فقط.

2392
01:44:36,458 --> 01:44:38,708
[موسيقى مربكة]

2393
01:44:39,375 --> 01:44:41,208
- و...
- وماذا؟

2394
01:44:41,500 --> 01:44:43,542
قلت هناك
نوعين من الغيوم.

2395
01:44:43,667 --> 01:44:44,625
تلك التي تمطر لا الرعد.

2396
01:44:45,042 --> 01:44:48,042
ماذا عن تلك
هذا الرعد؟

2397
01:44:48,250 --> 01:44:49,707
هم فقط الرعد.

2398
01:44:49,708 --> 01:44:50,541
واحد مطر...

2399
01:44:50,542 --> 01:44:52,125
لماذا أرسلته؟

2400
01:44:52,375 --> 01:44:53,791
كيف من المفترض أن يشرح أي شيء؟

2401
01:44:53,792 --> 01:44:54,374
لماذا؟

2402
01:44:54,375 --> 01:44:56,708
ما زال لم يتمكن من ذلك
لشرح فيلمه الخاص.

2403
01:44:57,250 --> 01:44:59,417
- السحابة التي تمطر.
- صحيح.

2404
01:44:59,542 --> 01:45:03,791
السحابة التي ترع، لا ترعد إلا.

2405
01:45:03,792 --> 01:45:06,333
سيد زعترة. سيد زعترة. سيد زعترة.

2406
01:45:06,500 --> 01:45:08,458
من فضلك لا تستمع إليه.

2407
01:45:08,625 --> 01:45:11,500
سأشرح كاملا
الوضع في دقيقتين

2408
01:45:11,875 --> 01:45:13,500
[صوت الرياح]

2409
01:45:14,042 --> 01:45:15,667
هل يمكنك سماع أي شيء؟

2410
01:45:17,917 --> 01:45:18,792
الأمر بهذه البساطة.

2411
01:45:18,917 --> 01:45:20,207
هذا كل شيء.

2412
01:45:20,208 --> 01:45:21,957
لقد شرحت كل شيء. تعال.

2413
01:45:21,958 --> 01:45:23,500
كل شيء سيكون على ما يرام.

2414
01:45:24,083 --> 01:45:24,833
ما مشكلتك؟

2415
01:45:24,958 --> 01:45:25,750
كيف يمكن أن يكون كل شيء على ما يرام؟

2416
01:45:25,917 --> 01:45:26,750
وضحت له ماذا؟

2417
01:45:27,000 --> 01:45:28,333
كان يجب أن تعطيه
في الكتابة بدلا من ذلك.

2418
01:45:29,000 --> 01:45:30,292
أنت لم تقل له كلمة واحدة.

2419
01:45:30,583 --> 01:45:31,917
ومن سيشرح له بعد ذلك؟

2420
01:45:33,000 --> 01:45:36,208
من سيذهب؟
من سيصبح كبش الفداء؟

2421
01:45:36,333 --> 01:45:38,333
شخص ما من فضلك.

2422
01:45:39,875 --> 01:45:41,875
[موسيقى مشوقة]

2423
01:45:42,792 --> 01:45:44,333
با جي، اذهب واشرح له.

2424
01:45:44,458 --> 01:45:45,541
حتى اسمك ديلر.

2425
01:45:45,542 --> 01:45:46,250
اي دالر؟

2426
01:45:46,500 --> 01:45:50,292
لا يطلق على نفسه اسم ديلر
جعل أي شخص شجاعا.

2427
01:45:50,458 --> 01:45:52,333
الأسماء لا تعني شيئاً

2428
01:45:52,542 --> 01:45:56,666
اسم زوجتي شانتي،
لكنها تستمر في الثرثرة طوال الوقت.

2429
01:45:56,667 --> 01:45:58,332
اسم أختها شارميلي،

2430
01:45:58,333 --> 01:46:00,708
لكنني لم أقابل أي شخص أبدًا
وقح مثلها.

2431
01:46:00,833 --> 01:46:03,124
لدي صديق يدعى عكاش
لكنه يعيش في الطابق الأرضي.

2432
01:46:03,125 --> 01:46:04,083
أنت على حق تماما.

2433
01:46:04,667 --> 01:46:05,542
وهذا الرجل الأعمى الدموي.

2434
01:46:05,667 --> 01:46:07,999
لا يستطيع رؤية شيء
لكن اسمه ناينسوخ.

2435
01:46:08,000 --> 01:46:09,250
الأسماء لا تعني شيئاً

2436
01:46:09,375 --> 01:46:10,999
تحب أن تكون دالر، أليس كذلك؟

2437
01:46:11,000 --> 01:46:11,958
ثم تذهب لتكون دالر.

2438
01:46:12,083 --> 01:46:12,749
اذهب وقاتل.

2439
01:46:12,750 --> 01:46:14,457
اسمه دالر
وأنا موقع قران.

2440
01:46:14,458 --> 01:46:15,250
اذهب وقاتل.

2441
01:46:16,042 --> 01:46:17,042
تهانينا!

2442
01:46:18,667 --> 01:46:19,167
رائع.

2443
01:46:19,292 --> 01:46:21,500
الجميع يصفقون،
ولكن من سيذهب إلى هناك؟

2444
01:46:21,750 --> 01:46:22,583
اذهب أنت!

2445
01:46:22,750 --> 01:46:24,125
أنت ترسل الجميع للموت.

2446
01:46:24,292 --> 01:46:26,417
أنت دولي
خيلادي (لاعب دولي).

2447
01:46:26,625 --> 01:46:27,542
لذا اذهب وتحدث معهم.

2448
01:46:28,000 --> 01:46:29,083
يمكنك أن تفعل ذلك.

2449
01:46:29,667 --> 01:46:30,250
يذهب.

2450
01:46:30,583 --> 01:46:31,250
على ما يرام.

2451
01:46:33,333 --> 01:46:34,124
سأذهب.

2452
01:46:34,125 --> 01:46:35,625
- هيا.
- وانا ذاهب.

2453
01:46:35,792 --> 01:46:36,792
لا يا أخي.

2454
01:46:37,458 --> 01:46:39,250
[البكاء]

2455
01:46:41,333 --> 01:46:44,542
[موسيقى مشوقة]

2456
01:46:46,333 --> 01:46:48,375
إما أن نعيش، أو يموت.

2457
01:46:49,292 --> 01:46:52,292
سيدي... أنا لست جنديا.

2458
01:46:52,417 --> 01:46:53,874
أنا لست جنديا.

2459
01:46:53,875 --> 01:46:56,000
نحن ممثلون فاشلون، يا سيدي.

2460
01:46:56,500 --> 01:46:57,583
الممثلين الفاشلين؟

2461
01:46:59,000 --> 01:47:00,292
الممثلين الفاشلين؟

2462
01:47:01,125 --> 01:47:04,791
قيل لنا كل شيء
سيكون مزيفًا.

2463
01:47:04,792 --> 01:47:08,500
لكن عندما أطلقت النار عليه
أدركنا أن كل هذا كان حقيقيا.

2464
01:47:08,667 --> 01:47:10,207
اغفر لنا.

2465
01:47:10,208 --> 01:47:12,667
وهل تعلم
من أتى بنا إلى هنا؟

2466
01:47:12,833 --> 01:47:14,667
هذين.
هذين.

2467
01:47:14,792 --> 01:47:16,792
هذين.
هذين.

2468
01:47:16,917 --> 01:47:18,582
هذان الشخصان جلبانا إلى هنا.

2469
01:47:18,583 --> 01:47:19,708
إنهم لا يعرفون شيئا.

2470
01:47:19,833 --> 01:47:21,500
دعني أخبرك بشيء آخر.

2471
01:47:22,042 --> 01:47:23,917
لقد ظهر أربعة من رجالك
في الصباح.

2472
01:47:24,042 --> 01:47:25,000
لقد أرسلتهم.

2473
01:47:25,125 --> 01:47:26,958
هل تعرف من ضربهم؟

2474
01:47:27,250 --> 01:47:29,166
لهم... هذان ضربوهما.

2475
01:47:29,167 --> 01:47:29,999
هذين.

2476
01:47:30,000 --> 01:47:30,957
- هذان ضربوه.
- ماذا تفعل؟

2477
01:47:30,958 --> 01:47:32,417
- راجيف، من فضلك...
- يسمون أنفسهم دونز، يا سيدي.

2478
01:47:32,958 --> 01:47:35,082
سيدي...ماذا تقصد
ماذا يسمى؟

2479
01:47:35,083 --> 01:47:36,792
سأخبر زاتارا بكل شيء.

2480
01:47:36,958 --> 01:47:38,999
- أنا في فريقك. اتركني.
- كيف ستنقذنا؟

2481
01:47:39,000 --> 01:47:40,542
لقد ضربوه يا سيدي.

2482
01:47:40,667 --> 01:47:41,583
و سيدي...

2483
01:47:42,250 --> 01:47:46,500
ليس لدينا ما نفعله
بالوطنية أو الوطن أو التربة.

2484
01:47:47,000 --> 01:47:48,625
تريد نشر الرعب، أليس كذلك؟

2485
01:47:48,833 --> 01:47:49,792
اسمحوا لي أن تظهر لك.

2486
01:47:50,292 --> 01:47:52,750
قتل جميع القرويين.
قتل كل منهم!

2487
01:47:53,375 --> 01:47:54,500
- اقتلنا.
- قتلهم جميعا.

2488
01:47:54,708 --> 01:47:57,667
وسيدي، اقتل هذا الرجل أولاً.

2489
01:47:58,042 --> 01:48:00,250
اقتل هذا الرجل العجوز يا سيدي.

2490
01:48:00,417 --> 01:48:03,166
لا أحد يفهم
ماذا يقول هذا الرجل باللغة الأردية.

2491
01:48:03,167 --> 01:48:04,416
ما هي النقطة
من وجود لغة؟

2492
01:48:04,417 --> 01:48:05,250
لفهم بعضنا البعض.

2493
01:48:05,375 --> 01:48:07,500
لكننا لا نستطيع أن نفهم شيئا مما يقوله.

2494
01:48:07,667 --> 01:48:09,666
حتى الله سوف
بحاجة إلى ترجمات للغة الأردية له.

2495
01:48:09,667 --> 01:48:10,749
إنه على حق، بهاي.

2496
01:48:10,750 --> 01:48:12,166
لا نستطيع أن نفهم شيئا.

2497
01:48:12,167 --> 01:48:15,416
"العمة على حق".

2498
01:48:15,417 --> 01:48:16,542
ما لها الحق!

2499
01:48:16,708 --> 01:48:17,708
والتالى...

2500
01:48:18,083 --> 01:48:19,125
أين تلك المرأة العجوز؟

2501
01:48:19,250 --> 01:48:21,083
اقتل هذه المرأة العجوز.

2502
01:48:21,458 --> 01:48:22,458
إنها مجنونة.

2503
01:48:22,583 --> 01:48:26,000
ماذا تقول، لماذا تقول
أو لماذا، لا أحد يفهم.

2504
01:48:27,333 --> 01:48:28,208
[رطانة]

2505
01:48:28,417 --> 01:48:30,250
لا أحد يستطيع أن يفهم
ما تقوله.

2506
01:48:30,375 --> 01:48:32,125
لديها صنابير ملطخة بالدماء
في عينيها.

2507
01:48:32,292 --> 01:48:34,417
أريد أن لكمتها في القناة الهضمية.

2508
01:48:34,667 --> 01:48:35,457
بالضبط يا بهاي

2509
01:48:35,458 --> 01:48:36,417
ثم أخيراً سنسمع صوتها.

2510
01:48:36,625 --> 01:48:37,417
وبعد ذلك...

2511
01:48:38,292 --> 01:48:39,542
قتلها المقبل.

2512
01:48:39,958 --> 01:48:41,833
إنها تقطع حوار الجميع،

2513
01:48:42,042 --> 01:48:44,500
أصابعهم، ثم تبصق، يا سيدي!

2514
01:48:44,667 --> 01:48:46,791
ليس لديها أي حس مدني، يا سيدي.

2515
01:48:46,792 --> 01:48:48,124
إنها تنشر الجراثيم، يا سيدي.

2516
01:48:48,125 --> 01:48:49,083
مليئة بالجراثيم.

2517
01:48:49,208 --> 01:48:50,000
اقتل...

2518
01:48:52,083 --> 01:48:55,042
سيدي...لا تغضب.

2519
01:48:55,208 --> 01:48:56,750
لا تغضب يا سيدي.

2520
01:48:57,333 --> 01:48:58,708
دعنا نذهب يا سيدي.

2521
01:48:58,833 --> 01:48:59,916
نحن مهرجين.

2522
01:48:59,917 --> 01:49:01,707
نحن نعمل من أجل لقمة العيش، سيدي.

2523
01:49:01,708 --> 01:49:03,833
نحن نؤدي الأعمال المثيرة مقابل المال.

2524
01:49:04,000 --> 01:49:07,042
- نغني، نرقص...
- الرقص؟

2525
01:49:07,417 --> 01:49:08,917
هل تحب الرقص؟

2526
01:49:09,208 --> 01:49:10,042
أرِنِي.

2527
01:49:10,167 --> 01:49:12,250
مانيكير وباديكير. تعال.

2528
01:49:12,417 --> 01:49:13,582
- تعال الى هنا. بسرعة.
- هل يدعونا؟

2529
01:49:13,583 --> 01:49:15,250
هيا، إنه يتصل.

2530
01:49:15,417 --> 01:49:16,458
سوف نظهر لك رقصتنا على الفور.

2531
01:49:16,583 --> 01:49:17,250
لا مانع.

2532
01:49:17,917 --> 01:49:19,207
<i>♪ ذلك الإطار الطويل الشاهق ♪</i>

2533
01:49:19,208 --> 01:49:20,582
<i>♪ ثم أنت مذهل
لا مثيل له ♪</i>

2534
01:49:20,583 --> 01:49:23,750
<i>♪ يبهر جسدك ويتألق ♪</i>

2535
01:49:26,042 --> 01:49:28,500
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

2536
01:49:31,250 --> 01:49:34,833
<i>♪ أنت الشخص الذي أنا مجنون به ♪</i>

2537
01:49:36,417 --> 01:49:37,542
انتظر. قف.

2538
01:49:37,792 --> 01:49:39,417
توقف...
لقد أصبح غاضبًا.

2539
01:49:39,667 --> 01:49:41,333
سيدي، هل يجب أن نظهر لك شيئا آخر؟

2540
01:49:42,167 --> 01:49:43,583
أغنية...هل ترغب بسماع أغنية؟

2541
01:49:43,833 --> 01:49:45,625
- تمام.
- دالر جي. دالر جي.

2542
01:49:45,792 --> 01:49:47,417
دالر جي. دالر جي.

2543
01:49:47,542 --> 01:49:49,792
- تعال هنا.
- دالر جي.

2544
01:49:50,000 --> 01:49:52,708
لا بد أنك سمعت عنه..
إنه مشهور.

2545
01:49:52,833 --> 01:49:53,917
دالر مهندي.

2546
01:49:54,167 --> 01:49:55,208
الغناء الآن!

2547
01:49:55,417 --> 01:49:57,875
♪

2548
01:49:58,333 --> 01:49:59,417
ليست أغنية حزينة.

2549
01:50:00,292 --> 01:50:03,458
[الغناء]

2550
01:50:10,667 --> 01:50:15,041
<i>♪ استمع يا زعيم زعترة،
لا نعرف ماذا يقول هذا السردار ♪</i>

2551
01:50:15,042 --> 01:50:16,791
<i>♪ نحن مجرد فنانين تافهين ♪</i>

2552
01:50:16,792 --> 01:50:19,416
<i>♪ اغفر لنا يا سيدي ♪</i>

2553
01:50:19,417 --> 01:50:22,041
<i>♪ لدينا زوجة واحدة وأربعة أطفال ♪</i>

2554
01:50:22,042 --> 01:50:23,832
<i>♪ هناك ظلام أمام أعيننا ♪</i>

2555
01:50:23,833 --> 01:50:31,083
<i>♪ نحن فنانون تلفزيونيون وفنانو بوجوبوري ♪</i>

2556
01:50:31,792 --> 01:50:34,833
<i>♪ هيا بنا ♪</i>

2557
01:50:41,417 --> 01:50:43,208
الأرانب!

2558
01:50:43,583 --> 01:50:46,042
أخرج قنبلة. قنبلة!

2559
01:50:48,042 --> 01:50:51,958
[موسيقى درامية]

2560
01:50:56,208 --> 01:50:59,583
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2561
01:51:01,625 --> 01:51:04,333
[يضحك]

2562
01:51:06,500 --> 01:51:07,833
إنه سعيد. إنه سعيد.

2563
01:51:09,667 --> 01:51:12,000
وجهك يبدو مألوفا.

2564
01:51:12,542 --> 01:51:14,375
لقد التقينا للتو منذ فترة.

2565
01:51:14,667 --> 01:51:17,249
سيد زعترة. هل تشاهدين الأفلام الفاشلة أيضاً؟

2566
01:51:17,250 --> 01:51:17,833
اسكت.

2567
01:51:19,583 --> 01:51:22,458
أنا أضحك عليكم يا رفاق، وليس عليهم.

2568
01:51:23,083 --> 01:51:26,083
لقد كنت تحاول التصرف بشجاعة
من خلال الثقة بهؤلاء الناس.

2569
01:51:26,917 --> 01:51:29,042
إنهم مهرجين! المهرجين الدموية!

2570
01:51:32,083 --> 01:51:34,833
لا، لا...

2571
01:51:35,083 --> 01:51:36,208
توقف يا زعترة.

2572
01:51:36,542 --> 01:51:37,583
لا تقتلهم!

2573
01:51:37,750 --> 01:51:38,833
إنهم أبرياء.

2574
01:51:39,833 --> 01:51:42,292
أنا مستعد للذهاب معك.

2575
01:51:42,708 --> 01:51:44,625
لا، لا، زويا.

2576
01:51:45,250 --> 01:51:47,833
لماذا أنت متفاجئ يا زاتارا؟

2577
01:51:49,250 --> 01:51:51,167
لماذا أفعل هذا من أجلهم،

2578
01:51:51,333 --> 01:51:54,750
الذي لم يأت من أجلنا ولا من أجل الإنسانية.

2579
01:51:56,750 --> 01:51:58,292
ما هو مهم هو

2580
01:51:59,375 --> 01:52:01,124
لأن شيئا واحدا يهم

2581
01:52:01,125 --> 01:52:05,167
وإذا أنقذوا حياتهم
يعني التضحية بشرفي..

2582
01:52:07,208 --> 01:52:08,833
ثم أقبل هذه الصفقة.

2583
01:52:09,458 --> 01:52:12,667
زاتارا، إنها جاهزة
للتضحية بشرفها

2584
01:52:12,833 --> 01:52:13,958
دعونا نذهب.

2585
01:52:14,917 --> 01:52:17,082
إشارة. دعنا نذهب. تعال.

2586
01:52:17,083 --> 01:52:18,250
شكرًا لك.

2587
01:52:20,125 --> 01:52:22,750
[موسيقى عاطفية]

2588
01:52:27,958 --> 01:52:31,417
[تستمر الموسيقى العاطفية]

2589
01:52:38,083 --> 01:52:41,917
[تستمر الموسيقى العاطفية]

2590
01:52:48,042 --> 01:52:51,333
[تستمر الموسيقى العاطفية]

2591
01:52:55,125 --> 01:52:58,083
سأغادر الآن،
لكنني سأعود في الساعة 5:30.

2592
01:52:58,333 --> 01:53:00,500
التعامل مع القرويين حتى ذلك الحين.

2593
01:53:01,833 --> 01:53:03,042
زويا.

2594
01:53:05,917 --> 01:53:07,167
كن مستعدا.

2595
01:53:09,292 --> 01:53:12,458
[صوت المروحية]

2596
01:53:15,917 --> 01:53:16,875
هيا يا شباب. تعال.

2597
01:53:17,000 --> 01:53:17,916
ليس لدينا الوقت.

2598
01:53:17,917 --> 01:53:18,833
المروحية هنا.

2599
01:53:20,000 --> 01:53:21,249
هل تتذكر ما قلته لك؟

2600
01:53:21,250 --> 01:53:23,374
انها بالضبط كما قلت لك.

2601
01:53:23,375 --> 01:53:25,332
مصيرنا هو مصيرنا

2602
01:53:25,333 --> 01:53:26,957
ومصيرهم هو مصيرهم..

2603
01:53:26,958 --> 01:53:29,292
التوقف عن إلقاء اللوم على القدر.

2604
01:53:30,458 --> 01:53:34,375
زويا تضحي بنفسها من أجل
كان قرارها لنا.

2605
01:53:34,583 --> 01:53:38,458
ونحن نهرب مثل
الجبناء كان قرارنا.

2606
01:53:38,583 --> 01:53:40,958
الجميع يعرف ذلك
قرارنا خاطئ!

2607
01:53:41,167 --> 01:53:44,000
في قلوبنا نعلم جميعا
ما نفعله هو الخطأ.

2608
01:53:44,125 --> 01:53:46,500
أنا أعرف. أعلم، لكن ماذا بعد؟

2609
01:53:46,625 --> 01:53:47,624
ماذا نفعل بعد ذلك؟

2610
01:53:47,625 --> 01:53:48,832
سيتعين علينا المغادرة.

2611
01:53:48,833 --> 01:53:50,291
نعم، راجيف على حق.

2612
01:53:50,292 --> 01:53:51,958
سوف نموت إذا بقينا هنا.

2613
01:53:52,083 --> 01:53:53,917
- لن نذهب.
- لن تذهب؟

2614
01:53:54,125 --> 01:53:55,292
هل ستبقى هنا؟

2615
01:53:55,583 --> 01:53:57,083
ماذا سنفعل حتى لو بقينا هنا؟

2616
01:53:57,208 --> 01:53:59,249
سنحاول إنقاذ القرويين.

2617
01:53:59,250 --> 01:54:01,832
ومن أجل ذلك علينا أن نقاتل زاتارا.

2618
01:54:01,833 --> 01:54:03,499
إنه إرهابي حقيقي!

2619
01:54:03,500 --> 01:54:05,416
بأسلحة حقيقية.

2620
01:54:05,417 --> 01:54:07,417
الشجاعة هي أكبر سلاح.

2621
01:54:07,667 --> 01:54:09,875
هل فقدت عقلك يا سردار جي؟

2622
01:54:10,167 --> 01:54:12,083
هل تريد الذهاب
في مهمة انتحارية؟

2623
01:54:12,500 --> 01:54:14,374
وهم ثلاثمائة
وهم ثلاثة فقط.

2624
01:54:14,375 --> 01:54:15,542
ليس ثلاثة، بل أربعة.

2625
01:54:15,708 --> 01:54:16,624
أربعة!

2626
01:54:16,625 --> 01:54:17,999
بما في ذلك ديف، إنها خمسة.

2627
01:54:18,000 --> 01:54:20,750
كانت أحلام والدنا
نصبح مخرجا جيدا.

2628
01:54:20,875 --> 01:54:22,417
سواء أصبحنا
مخرجين جيدين أم لا

2629
01:54:22,625 --> 01:54:24,458
لكننا بالتأكيد
كونوا بشراً صالحين.

2630
01:54:24,583 --> 01:54:26,125
- نحن لن نغادر.
- إنه على حق.

2631
01:54:26,292 --> 01:54:27,666
بدلا من الموت كل يوم

2632
01:54:27,667 --> 01:54:29,499
سوف نموت مرة واحدة
القيام بعمل جيد.

2633
01:54:29,500 --> 01:54:31,374
نحن لن نذهب.
نحن نبقى أيضا.

2634
01:54:31,375 --> 01:54:33,208
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟

2635
01:54:33,458 --> 01:54:35,707
واحد فقط... أنتم بقيتم يا رفاق
في تلك القرية لمدة يوم واحد فقط،

2636
01:54:35,708 --> 01:54:37,249
وأنت على استعداد للتضحية بحياتك.

2637
01:54:37,250 --> 01:54:38,750
اذهب وأخبر ذلك لزويا.

2638
01:54:38,958 --> 01:54:40,833
حتى أنها أمضت يومًا واحدًا معنا.

2639
01:54:40,958 --> 01:54:43,875
ما تغير أنها كانت على استعداد
لتعطي حياتها من أجلنا؟

2640
01:54:46,625 --> 01:54:48,083
راجيف... حتى أنا ذاهب معهم.

2641
01:54:48,375 --> 01:54:50,207
أعترف أنني لست مشرقة جدًا،

2642
01:54:50,208 --> 01:54:54,333
ولكن على الأقل أعرف
ما هو الصواب والخطأ.

2643
01:54:54,708 --> 01:54:56,082
دعه يذهب، جيني.

2644
01:54:56,083 --> 01:54:57,125
حتى أنا باق.

2645
01:54:57,292 --> 01:54:59,167
نادية، لا تكوني حمقاء.

2646
01:54:59,375 --> 01:55:00,791
لقد كنت الغشاش.

2647
01:55:00,792 --> 01:55:03,000
لكنني أدركت ما
جبان أنت.

2648
01:55:03,667 --> 01:55:06,625
بخير. يموت. كلكم تموتون.

2649
01:55:06,792 --> 01:55:09,417
- ناينسوخ، هل أنت قادم؟
- أنا باق.

2650
01:55:09,708 --> 01:55:11,707
أعترف بأني أعمى
لكنني لست غبيا.

2651
01:55:11,708 --> 01:55:13,332
اعذرني على المحاضرة

2652
01:55:13,333 --> 01:55:15,542
يموت. كلكم تموتون.

2653
01:55:15,875 --> 01:55:16,792
وانا ذاهب.

2654
01:55:16,958 --> 01:55:20,250
يمكنك إما أن تأتي معي
أو البقاء هنا ويموت!

2655
01:55:21,625 --> 01:55:24,500
[موسيقى درامية]

2656
01:55:30,333 --> 01:55:33,583
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2657
01:55:38,250 --> 01:55:40,250
دعنا نذهب. اسرع.
تعال.

2658
01:55:44,708 --> 01:55:48,083
[موسيقى عاطفية]

2659
01:55:51,542 --> 01:55:54,750
فذهبوا لإنقاذها
لكنها أتت إلى هنا بنفسها.

2660
01:55:54,958 --> 01:55:56,125
هل تريد أن تأتي أيضا؟
دعنا نذهب.

2661
01:55:56,292 --> 01:55:58,708
ليس أنا، خذها.

2662
01:56:01,292 --> 01:56:04,042
سأنجو بطريقة أو بأخرى

2663
01:56:04,250 --> 01:56:06,833
لكنها سوف تحصل على فرصة
لتعيش حياتها.

2664
01:56:08,292 --> 01:56:09,375
بسم الله.

2665
01:56:11,792 --> 01:56:13,917
أورفي. فقط اذهب.

2666
01:56:14,333 --> 01:56:15,417
سوف آتي إليك.

2667
01:56:15,833 --> 01:56:18,958
استمر. يذهب. اذهب...

2668
01:56:20,125 --> 01:56:22,875
[موسيقى عاطفية]

2669
01:56:23,792 --> 01:56:24,667
أورفي.

2670
01:56:25,750 --> 01:56:28,958
[موسيقى عاطفية]

2671
01:56:34,250 --> 01:56:37,750
[تستمر الموسيقى العاطفية]

2672
01:56:42,583 --> 01:56:46,500
[تستمر الموسيقى العاطفية]

2673
01:56:51,208 --> 01:56:54,875
[موسيقى درامية]

2674
01:56:57,042 --> 01:56:59,792
[صوت كسر الرقبة]

2675
01:57:00,625 --> 01:57:02,875
[موسيقى درامية]

2676
01:57:06,083 --> 01:57:08,833
[اندلع القتال]

2677
01:57:12,833 --> 01:57:16,042
[إطلاق نار]

2678
01:57:17,917 --> 01:57:20,667
[موسيقى الأكشن المكثفة]

2679
01:57:22,208 --> 01:57:23,500
اخرج من هنا بسرعة!

2680
01:57:24,333 --> 01:57:27,500
[موسيقى الأكشن]

2681
01:57:31,208 --> 01:57:34,917
[موسيقى عاطفية]

2682
01:57:39,458 --> 01:57:42,833
[صوت الانفجار]

2683
01:57:46,583 --> 01:57:50,125
[إطلاق نار سريع]

2684
01:57:51,083 --> 01:57:53,125
[صوت زناد البندقية]

2685
01:57:56,708 --> 01:57:59,542
[موسيقى درامية]

2686
01:58:03,958 --> 01:58:04,583
مهلا.

2687
01:58:05,792 --> 01:58:06,625
دعنا نذهب.

2688
01:58:09,292 --> 01:58:13,458
الأم! الأم!

2689
01:58:13,917 --> 01:58:18,250
الأم! الأم!

2690
01:58:19,458 --> 01:58:21,000
هي ابنة زويا.

2691
01:58:21,208 --> 01:58:23,583
فقدت صوتها.

2692
01:58:24,542 --> 01:58:27,250
[موسيقى عاطفية]

2693
01:58:28,042 --> 01:58:29,708
الأم!

2694
01:58:30,417 --> 01:58:32,249
لا تقتلهم.
إنهم أبرياء.

2695
01:58:32,250 --> 01:58:34,250
إنهم مهرجين! المهرجين الدموية!

2696
01:58:36,083 --> 01:58:38,374
نحن نهرب مثل الجبناء.

2697
01:58:38,375 --> 01:58:40,250
سنكون على الأقل بشرًا صالحين!

2698
01:58:40,375 --> 01:58:41,375
<i>الأم!</i>

2699
01:58:43,667 --> 01:58:45,125
لن أدع أي ضرر يأتي
إلى هذه القرية.

2700
01:58:45,250 --> 01:58:47,125
لقد أدركت اليوم كم أنت جبان.

2701
01:58:47,250 --> 01:58:50,625
أيها الطيار...أدر المروحية!

2702
01:58:50,958 --> 01:58:52,042
دعونا نعود!

2703
01:58:52,250 --> 01:58:53,375
انسخ ذلك.

2704
01:58:54,250 --> 01:58:57,750
[موسيقى درامية]

2705
01:58:59,542 --> 01:59:02,792
[صوت المروحية]

2706
01:59:05,208 --> 01:59:09,541
- مرة أخرى...
- أعطها كل ما حصلت عليه!

2707
01:59:09,542 --> 01:59:10,417
تعال.

2708
01:59:11,708 --> 01:59:14,625
[صوت المروحية]

2709
01:59:31,083 --> 01:59:34,125
[طلقات نارية سريعة]

2710
01:59:36,875 --> 01:59:38,875
[جلجل]

2711
01:59:42,417 --> 01:59:44,417
[موسيقى متفائلة]

2712
01:59:44,958 --> 01:59:46,958
[إطلاق نار سريع]

2713
01:59:47,250 --> 01:59:48,375
الجميع يذهبون إلى هناك.

2714
01:59:49,958 --> 01:59:53,167
- [يستمر إطلاق النار السريع]
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]

2715
01:59:57,375 --> 02:00:00,833
- [يستمر إطلاق النار السريع]
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]

2716
02:00:01,958 --> 02:00:03,375
مهلا، ماذا تفعل؟

2717
02:00:03,708 --> 02:00:05,708
- [ضربة الرأس]
- [ضربة الرأس]

2718
02:00:11,292 --> 02:00:13,792
- [طلقة نارية]
- [جلجل]

2719
02:00:16,333 --> 02:00:18,333
[انهيار الجدار]

2720
02:00:19,250 --> 02:00:21,332
[موسيقى درامية]

2721
02:00:21,333 --> 02:00:23,333
[إطلاق نار سريع]

2722
02:00:23,875 --> 02:00:24,917
تشغيل.

2723
02:00:27,917 --> 02:00:29,458
الأم!

2724
02:00:29,667 --> 02:00:31,667
[موسيقى عاطفية]

2725
02:00:32,292 --> 02:00:33,208
أورفي.

2726
02:00:33,375 --> 02:00:34,624
- أورفي.
- الأم!

2727
02:00:34,625 --> 02:00:35,667
ماذا قلت؟

2728
02:00:36,083 --> 02:00:36,833
الأم!

2729
02:00:37,125 --> 02:00:38,291
قلها مرة أخرى.

2730
02:00:38,292 --> 02:00:39,167
الأم!

2731
02:00:40,167 --> 02:00:43,125
أورفي! الحمد لله!

2732
02:00:43,292 --> 02:00:45,292
[جلجل]

2733
02:00:45,500 --> 02:00:46,916
هيا.
هيا أورفي!

2734
02:00:46,917 --> 02:00:48,999
- [إطلاق نار سريع]
- [صرخة]

2735
02:00:49,000 --> 02:00:50,625
أريد أن أقول لك شيئا.

2736
02:00:53,958 --> 02:00:55,417
راجيف لم يكن مخطئا.

2737
02:00:56,292 --> 02:00:59,041
<ط> في تلك الليلة،
لقد وقعتما في فخ خدعة ضياء.</i>

2738
02:00:59,042 --> 02:01:02,292
<ط> لم تكن لتصدق راجيف
لو كان قد قدم توضيحا.</i>

2739
02:01:02,625 --> 02:01:04,167
لقد أسأت فهمه.

2740
02:01:06,875 --> 02:01:08,458
إنه رجل جيد.

2741
02:01:09,750 --> 02:01:10,625
استمر.

2742
02:01:14,875 --> 02:01:16,042
راجيف...

2743
02:01:16,792 --> 02:01:18,792
[موسيقى دافئة]

2744
02:01:20,833 --> 02:01:22,833
[جلجل]

2745
02:01:24,125 --> 02:01:26,125
[تستمر الموسيقى الحميمة]

2746
02:01:30,833 --> 02:01:32,042
أنت لست الغشاش.

2747
02:01:33,542 --> 02:01:34,833
أنا لست جبانًا أيضًا.

2748
02:01:35,875 --> 02:01:36,917
شيء آخر...

2749
02:01:38,958 --> 02:01:40,667
لقد زاد وزنك.

2750
02:01:41,708 --> 02:01:43,249
[ضحك]

2751
02:01:43,250 --> 02:01:44,874
يا أخي، قم بالرجوع إذا انتهيت.

2752
02:01:44,875 --> 02:01:45,666
أو نحن ميت.

2753
02:01:45,667 --> 02:01:47,500
لقد التقينا بعد خمس سنوات،

2754
02:01:47,667 --> 02:01:49,417
أعطني بعض الوقت للرومانسية.

2755
02:01:52,542 --> 02:01:54,083
دعنا نخرج من هنا،
أو سوف نقتل.

2756
02:01:54,333 --> 02:01:56,250
- دعنا نذهب ونخبر زاتارا.
- تعال.

2757
02:01:57,792 --> 02:02:00,583
ماذا عن القرويين
تخليت عنها؟

2758
02:02:02,292 --> 02:02:04,292
[موسيقى عاطفية]

2759
02:02:07,958 --> 02:02:09,042
اغفر لي.

2760
02:02:09,958 --> 02:02:12,083
[رطانة]

2761
02:02:12,750 --> 02:02:14,250
[موسيقى مضحكة]

2762
02:02:17,875 --> 02:02:18,750
عمة...

2763
02:02:19,333 --> 02:02:20,583
العمة على حق.

2764
02:02:22,625 --> 02:02:24,125
كيف فهم؟

2765
02:02:25,083 --> 02:02:27,125
الله أعلم بما تقول.

2766
02:02:27,667 --> 02:02:29,708
ولم يفهم والله.

2767
02:02:29,917 --> 02:02:31,042
أيتها الأم الباكية..

2768
02:02:32,875 --> 02:02:34,500
لقد بدأت أيام البكاء..

2769
02:02:34,625 --> 02:02:35,541
بالنسبة لنا؟

2770
02:02:35,542 --> 02:02:36,542
ل زعترة.

2771
02:02:38,500 --> 02:02:39,667
لا تقلقي يا أمي.

2772
02:02:40,667 --> 02:02:42,500
زعاتارا التي بدأت.

2773
02:02:44,500 --> 02:02:45,417
ما هذا؟

2774
02:02:46,083 --> 02:02:47,292
ذلك...

2775
02:02:47,417 --> 02:02:48,624
هناك يذهب مرة أخرى.

2776
02:02:48,625 --> 02:02:50,417
سننتهي من ذلك
إذا بدأ ذلك مرة أخرى.

2777
02:02:50,583 --> 02:02:52,250
هذه ليست القضية.

2778
02:02:52,458 --> 02:02:55,291
علينا أن نحرر الناس
من أزادغانج.

2779
02:02:55,292 --> 02:02:56,583
- هذا كل شيء.
- يمين.

2780
02:02:56,750 --> 02:02:59,082
وعلينا أن نحصل على هذه
القرويين عبر الحدود.

2781
02:02:59,083 --> 02:02:59,541
يمين.

2782
02:02:59,542 --> 02:03:01,499
سوف نطلق النار على أي شخص
من يعترض الطريق؟

2783
02:03:01,500 --> 02:03:04,207
ربما لا نملك أسلحة
ولكن لدينا الشجاعة.

2784
02:03:04,208 --> 02:03:04,833
روميو على حق.

2785
02:03:04,958 --> 02:03:07,417
يا رفاق، يا رفاق، لا تكونوا مجانين.

2786
02:03:07,583 --> 02:03:09,874
لن يخرج أحد منا حيا.

2787
02:03:09,875 --> 02:03:10,875
لدي فكرة.

2788
02:03:11,042 --> 02:03:12,957
نريد أسلحة وليس أفكارا.

2789
02:03:12,958 --> 02:03:17,208
أستطيع أن آخذك إلى مكان ما
حيث يمكنك الحصول على الأسلحة.

2790
02:03:17,333 --> 02:03:19,875
زاتارا يحتفظ بكل أسلحته
في المستودع القريب.

2791
02:03:20,083 --> 02:03:21,499
ثم دعونا نذهب إلى هناك. تعال.

2792
02:03:21,500 --> 02:03:22,666
دعنا نذهب.

2793
02:03:22,667 --> 02:03:25,625
- الابن.
- هيا يا جدتي. دعنا نذهب.

2794
02:03:25,833 --> 02:03:27,833
[صرير الباب]

2795
02:03:29,375 --> 02:03:31,333
هذا كل شيء. سلاح زاتارا.

2796
02:03:31,542 --> 02:03:33,292
- خذ هذا.
- [تكثف الموسيقى]

2797
02:03:34,333 --> 02:03:36,125
هذا هو مستودع زعترة.

2798
02:03:38,417 --> 02:03:41,250
- هل هذه حقيقية؟
- هذه ليست الدعائم!

2799
02:03:41,542 --> 02:03:43,124
ريمنجتون 700.

2800
02:03:43,125 --> 02:03:44,207
م-19.

2801
02:03:44,208 --> 02:03:45,500
آنا، ما هذا؟

2802
02:03:45,625 --> 02:03:47,124
اترك ذلك. أنظر إلى هذا.

2803
02:03:47,125 --> 02:03:51,000
لقد استخدمت الأسلحة والبازوكا في حياتي،
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

2804
02:03:51,125 --> 02:03:53,208
إذا كان هذا خارج نطاقك،

2805
02:03:53,583 --> 02:03:55,250
إذن كيف ستقاتل زاتارا؟

2806
02:03:55,833 --> 02:03:58,167
الجيش وحده هو الذي يستطيع التعامل مع الأمر
أسلحة مثل هذا.

2807
02:03:58,667 --> 02:04:00,750
- أين سنحصل على أفراد الجيش هؤلاء؟
- [جلجل]

2808
02:04:03,167 --> 02:04:05,958
- هاه؟
- [موسيقى مضحكة]

2809
02:04:07,833 --> 02:04:11,208
الجيش وحده هو الذي يستطيع التعامل مع الأمر
أسلحة مثل هذا.

2810
02:04:12,542 --> 02:04:14,042
- من أين سنحصل على رجال الجيش هؤلاء--
- [جلجل]

2811
02:04:14,208 --> 02:04:15,000
مهلا!

2812
02:04:15,417 --> 02:04:16,625
هل نقوم بالكوميديا ​​هنا؟

2813
02:04:16,833 --> 02:04:17,791
من الذي أصدر هذا الصوت؟

2814
02:04:17,792 --> 02:04:19,792
- هل كنت أنت؟ -
- لا! أممم.

2815
02:04:19,917 --> 02:04:22,042
عم...ليه انت
صنع هذا الصوت.

2816
02:04:22,167 --> 02:04:23,082
لم أفعل أي شيء.

2817
02:04:23,083 --> 02:04:24,208
من أين يأتي هذا الصوت؟

2818
02:04:24,500 --> 02:04:25,375
هناك.

2819
02:04:26,125 --> 02:04:27,624
ولكن هذا هو المكان الذي يأتي منه البول.

2820
02:04:27,625 --> 02:04:28,875
أي سلوك هذا؟

2821
02:04:29,042 --> 02:04:30,542
ثم من أين يأتي الصوت؟

2822
02:04:31,333 --> 02:04:33,708
الصوت قادم
من مكان ما هنا.

2823
02:04:34,500 --> 02:04:36,250
حركه.

2824
02:04:36,458 --> 02:04:37,750
احصل على أداة.

2825
02:04:37,917 --> 02:04:39,417
اسمحوا لي أن التعامل معها.
إنه ليس كوب الشاي الخاص بك.

2826
02:04:41,167 --> 02:04:43,333
- ماذا تفعل؟
- [جلجل]

2827
02:04:43,500 --> 02:04:44,666
أيها الأحمق، صوب في الاتجاه الآخر.

2828
02:04:44,667 --> 02:04:45,750
حسنًا، حسنًا.

2829
02:04:46,000 --> 02:04:47,624
[جلجل]

2830
02:04:47,625 --> 02:04:49,583
- لقد تم ذلك.
- قف. قف.

2831
02:04:49,958 --> 02:04:51,958
[خشخيشات سلسلة]

2832
02:04:52,333 --> 02:04:53,500
ارفعه. ارفعه. تعال.

2833
02:04:56,167 --> 02:04:57,166
ماذا يحدث؟

2834
02:04:57,167 --> 02:04:58,042
نفق؟

2835
02:04:58,750 --> 02:05:00,208
[جلجل]

2836
02:05:02,333 --> 02:05:04,333
[تكثف الموسيقى]

2837
02:05:07,125 --> 02:05:09,125
[موسيقى درامية]

2838
02:05:11,708 --> 02:05:14,917
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2839
02:05:18,042 --> 02:05:21,208
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2840
02:05:24,667 --> 02:05:28,208
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2841
02:05:34,750 --> 02:05:36,375
الجيش الهندي؟

2842
02:05:36,958 --> 02:05:37,750
أنت...

2843
02:05:38,958 --> 02:05:40,166
هم أيضا من الجيش؟

2844
02:05:40,167 --> 02:05:41,542
[موسيقى مضحكة]

2845
02:05:42,458 --> 02:05:44,374
سأنضم إذا كنت تريد مني ذلك يا سيدي.

2846
02:05:44,375 --> 02:05:45,332
من أنتم جميعا؟

2847
02:05:45,333 --> 02:05:46,583
ولماذا أنت هنا؟

2848
02:05:46,750 --> 02:05:48,667
- لاطلاق النار.
- من؟

2849
02:05:48,958 --> 02:05:50,999
أي شخص يعبث معنا.
سوف نقتله.

2850
02:05:51,000 --> 02:05:53,083
نحن ممثلون.
لقد جئنا إلى هنا لتصوير فيلم.

2851
02:05:53,208 --> 02:05:55,416
لقد علقنا هنا بسبب زاتارا.

2852
02:05:55,417 --> 02:05:56,833
لكن من أنتم يا رفاق؟

2853
02:05:57,000 --> 02:05:58,792
نحن الجيش الهندي.

2854
02:06:01,542 --> 02:06:03,167
أنا العميد كاران.

2855
02:06:03,333 --> 02:06:05,500
أنا المقدم أرجون.

2856
02:06:05,708 --> 02:06:07,542
إذن يجب أن تكون Duryodhan؟

2857
02:06:09,667 --> 02:06:11,750
أرجون، كاران، دوريودان.

2858
02:06:12,167 --> 02:06:13,417
<i>ماهابهارات؟</i>

2859
02:06:16,083 --> 02:06:21,958
♪ يتم تشغيل الأغنية الرئيسية لبرنامج Mahabharat TV ♪

2860
02:06:22,500 --> 02:06:27,792
♪ تستمر الأغنية الرئيسية لبرنامج Mahabharat التلفزيوني ♪

2861
02:06:28,042 --> 02:06:29,708
- ♪ محبها-- ♪
- [صوت مضحك]

2862
02:06:33,250 --> 02:06:36,125
لقد احتجزتنا زعترة
هنا لمدة 15 عاما.

2863
02:06:37,000 --> 02:06:38,417
نحن والجنرال.

2864
02:06:38,750 --> 02:06:40,042
عام؟

2865
02:06:40,208 --> 02:06:42,583
- أين الجنرال؟
- [جلجل]

2866
02:06:46,333 --> 02:06:49,042
[موسيقى درامية]

2867
02:06:51,958 --> 02:06:54,500
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2868
02:06:58,208 --> 02:07:01,042
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2869
02:07:03,417 --> 02:07:06,917
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2870
02:07:10,208 --> 02:07:12,667
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2871
02:07:15,292 --> 02:07:18,208
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2872
02:07:18,958 --> 02:07:20,958
وهو جنرالنا سيدي.

2873
02:07:21,875 --> 02:07:23,083
فيشواجيت كوهلي.

2874
02:07:23,500 --> 02:07:25,624
الرائد فيشوجيت راج كوهلي.

2875
02:07:25,625 --> 02:07:28,250
ذهب في مهمة
للهند ذات يوم.

2876
02:07:28,583 --> 02:07:30,792
لقد كان في عداد المفقودين
في العمل لمدة 15 عاما.

2877
02:07:33,125 --> 02:07:35,125
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2878
02:07:37,500 --> 02:07:39,792
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2879
02:07:42,958 --> 02:07:45,583
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2880
02:07:46,125 --> 02:07:47,875
كلاهما يبدو ذلك...

2881
02:07:48,042 --> 02:07:48,791
طبق حلو.

2882
02:07:48,792 --> 02:07:50,958
لا... مثل تلك الموجودة في الأفلام مثل
رام وشيام.

2883
02:07:51,917 --> 02:07:54,333
- إنه يتحدث عن دور مزدوج.
- نعم.

2884
02:07:56,083 --> 02:07:56,916
أب.

2885
02:07:56,917 --> 02:07:57,875
أب؟

2886
02:07:58,083 --> 02:07:59,167
إنه والده.

2887
02:08:02,625 --> 02:08:03,708
[يتحدث بشكل غير واضح] راجيف.

2888
02:08:05,708 --> 02:08:06,667
ابني.

2889
02:08:06,792 --> 02:08:07,666
[موسيقى مضحكة]

2890
02:08:07,667 --> 02:08:09,875
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

2891
02:08:11,167 --> 02:08:12,417
قرة عيني.

2892
02:08:13,542 --> 02:08:15,167
ابني العزيز.

2893
02:08:15,500 --> 02:08:16,291
ابن؟

2894
02:08:16,292 --> 02:08:17,917
ابني العزيز.

2895
02:08:18,375 --> 02:08:19,874
ما هي اللغة التي يتحدث بها؟

2896
02:08:19,875 --> 02:08:21,292
أبي، أنت تلثغ؟

2897
02:08:21,542 --> 02:08:23,542
[تستمر الموسيقى المضحكة]

2898
02:08:23,708 --> 02:08:24,708
نعم يا بني.

2899
02:08:25,500 --> 02:08:27,500
رفعت صوتي في
أمام الأعداء،

2900
02:08:28,292 --> 02:08:30,167
وقطعوا لساني.

2901
02:08:30,292 --> 02:08:34,458
[يتحدث باللغة الأردية]

2902
02:08:34,667 --> 02:08:36,667
[رطانة]

2903
02:08:37,583 --> 02:08:40,124
زاتارا لم تقطع لسانها
الذي ينبغي له أن يكون

2904
02:08:40,125 --> 02:08:41,958
لكنه قطع المساكين
لسان الجنرال .

2905
02:08:43,917 --> 02:08:44,958
وله أيضا.

2906
02:08:45,167 --> 02:08:46,833
منذ ذلك الحين وأنا ألثغ.

2907
02:08:47,417 --> 02:08:49,542
[يتحدث بشكل غير واضح] طوال اليوم أسمي البندقية كعكة.

2908
02:08:49,792 --> 02:08:51,333
بارود...كعكة البارود

2909
02:08:51,458 --> 02:08:54,083
وأكثر من ذلك، أنا أدعو الأمم
أمم التربة تكدح.

2910
02:08:54,292 --> 02:08:57,375
يكفي يا أبي.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

2911
02:08:57,875 --> 02:09:00,582
كلما قلت الكلام، كلما كان ذلك أفضل.

2912
02:09:00,583 --> 02:09:01,583
كافٍ.

2913
02:09:02,833 --> 02:09:05,500
يا بني... الأمور ستكون أفضل

2914
02:09:06,625 --> 02:09:10,292
عندما نتمكن من تحرير آزادغانج.

2915
02:09:10,833 --> 02:09:12,167
محاربي الشجعان.

2916
02:09:12,292 --> 02:09:14,208
[يتحدث بشكل غير واضح]

2917
02:09:15,333 --> 02:09:16,208
لكن الآن

2918
02:09:17,167 --> 02:09:19,042
سنقضي وقتًا ممتعًا في الغابة الآن.

2919
02:09:19,667 --> 02:09:20,832
حان وقت المواجهة.

2920
02:09:20,833 --> 02:09:21,750
عفوا يا عم.

2921
02:09:21,875 --> 02:09:22,832
ماذا تريد أن تقول؟

2922
02:09:22,833 --> 02:09:26,457
لم نفهم كلمة مما قلته

2923
02:09:26,458 --> 02:09:28,708
اشرح معنى أي واحد. كافٍ.

2924
02:09:30,167 --> 02:09:32,667
الغابة كانت كلها متعة وألعاب..

2925
02:09:32,958 --> 02:09:34,917
لكن سيدي الجنرال يحاول أن يقول،

2926
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
الآن حان وقت المواجهة.

2927
02:09:37,500 --> 02:09:39,125
فهمتها.

2928
02:09:39,292 --> 02:09:40,208
مرحباً...

2929
02:09:40,375 --> 02:09:42,083
مرحبا بكم في الغابة.

2930
02:09:42,250 --> 02:09:44,167
[تحدث بشكل غير واضح] مرحبًا بك في الغابة.

2931
02:09:44,292 --> 02:09:46,042
أنت تسخر مني.

2932
02:09:46,167 --> 02:09:47,125
لا...

2933
02:09:47,375 --> 02:09:50,667
مرحبا بكم في الغابة.

2934
02:09:50,833 --> 02:09:57,833
مرحبا بكم في الغابة.

2935
02:09:58,250 --> 02:10:00,208
[صوت واضح] هؤلاء الجنود هاجمونا.

2936
02:10:00,375 --> 02:10:02,208
كما استولوا على أسلحتنا.

2937
02:10:02,875 --> 02:10:05,833
[موسيقى درامية]

2938
02:10:10,875 --> 02:10:12,917
[يتحدث بشكل غير واضح] مرحباً. نداء الجيش الهندي.

2939
02:10:13,167 --> 02:10:14,833
<i>نداء الجيش الهندي.</i>

2940
02:10:15,708 --> 02:10:17,667
[صوت واضح] مرحبا. الرائد فيكرانت باكشي هنا.

2941
02:10:17,833 --> 02:10:20,124
هذا هو الجنرال فيشواجيت
تحدث كوهلي.

2942
02:10:20,125 --> 02:10:22,750
أي طفل حصل على عقد
من هذا التردد الراديوي؟

2943
02:10:22,958 --> 02:10:24,958
[ضحك]

2944
02:10:26,042 --> 02:10:27,207
اسمحوا لي أن أتكلم.
إنه والدي.

2945
02:10:27,208 --> 02:10:32,042
الشخص الذي كنت تتحدث عنه
كان لدينا الجنرال فيشواجيت كوهلي.

2946
02:10:33,208 --> 02:10:34,042
فيشواجيت كوهلي.

2947
02:10:34,167 --> 02:10:35,624
إنه الرجل الذي كان في عداد المفقودين
لعدة سنوات.

2948
02:10:35,625 --> 02:10:36,958
- أعطني الهاتف من فضلك.
- نعم يا سيدي.

2949
02:10:38,333 --> 02:10:40,292
هذا هو الجنرال أفيناش سينغ هنا.

2950
02:10:40,458 --> 02:10:43,333
<i>إنه لشرف كبير.
أنت أسطورة حية يا سيدي.</i>

2951
02:10:43,458 --> 02:10:45,042
لقد سمعنا عن مآثرك.

2952
02:10:45,167 --> 02:10:47,292
لقد هربنا من أسر زاتارا.

2953
02:10:47,542 --> 02:10:50,583
ونحن نريد مساعدة الناس
من Azadganj عبور الحدود.

2954
02:10:50,708 --> 02:10:51,957
<i>إنها أخبار رائعة
أنكم يا رفاق أحرار.</i>

2955
02:10:51,958 --> 02:10:53,292
[يتحدث بشكل غير واضح] هل تريد أن تقول شيئًا؟</i>

2956
02:10:53,583 --> 02:10:54,833
[صوت واضح] أنا فخور بك.

2957
02:10:55,083 --> 02:10:55,833
ازادجانج؟

2958
02:10:55,958 --> 02:10:58,791
أليست هذه هي نفس القرية؟
من الذي أخذ زاتارا رهائن؟

2959
02:10:58,792 --> 02:11:02,708
سوف نمر عبر الغابة
من أزادغانج للوصول إلى الحدود.

2960
02:11:02,833 --> 02:11:06,125
لكن يا سيدي، الحدود ثلاثة
كيلومترات من أزادغانج.

2961
02:11:06,250 --> 02:11:08,333
<i>- هناك غابة كثيفة في الطريق.</i>
- أنت مجنون. أعطيه جهاز الاتصال اللاسلكي.

2962
02:11:08,500 --> 02:11:10,082
فقط بعد ذلك سوف
الوصول إلى الحدود.

2963
02:11:10,083 --> 02:11:11,417
لا تقلق.

2964
02:11:11,708 --> 02:11:13,042
سوف نصل إلى هناك.

2965
02:11:13,250 --> 02:11:16,125
وسنكون هناك خلال دقيقتين.

2966
02:11:17,833 --> 02:11:19,374
صفر. صفر.

2967
02:11:19,375 --> 02:11:20,417
عشرين دقيقة.

2968
02:11:20,625 --> 02:11:22,374
بمجرد مغادرتنا ،

2969
02:11:22,375 --> 02:11:25,167
يمكنك استدعاء ضربة جوية
على زعترة والغابة.

2970
02:11:25,292 --> 02:11:28,541
تحويل المكان بأكمله إلى
قبر مع قصف مستهدف.

2971
02:11:28,542 --> 02:11:30,583
ولكن يا سيدي،
ولو كان هناك تأخير بسيط،

2972
02:11:30,708 --> 02:11:33,000
ثم حياتك يمكن أن تكون في خطر.

2973
02:11:35,083 --> 02:11:37,166
لن يكون هناك أي تأخير.

2974
02:11:37,167 --> 02:11:39,458
لديك كلمة فيشواجيت كوهلي!

2975
02:11:39,875 --> 02:11:43,083
وبمجرد أن أعطى كوهلي كلمته،
ليس هناك استرجاعها.

2976
02:11:43,708 --> 02:11:45,458
الرجل ليس له لسان.
كيف من المفترض أن يعطي كلمته؟

2977
02:11:46,208 --> 02:11:47,332
مهلا...

2978
02:11:47,333 --> 02:11:48,374
سيدي العام. سيدي العام.

2979
02:11:48,375 --> 02:11:52,208
يقول ذلك حتى لو
رؤوسنا مقطوعة

2980
02:11:52,333 --> 02:11:53,707
حتى لو كلفنا ذلك حياتنا

2981
02:11:53,708 --> 02:11:56,042
سنقول مرحباً.

2982
02:11:56,208 --> 02:11:57,750
إلى الغابة!

2983
02:12:01,667 --> 02:12:04,375
[الانفجارات]

2984
02:12:06,667 --> 02:12:07,249
أخبرني.

2985
02:12:07,250 --> 02:12:09,957
زعترة... لقد فجروا أسلحتنا

2986
02:12:09,958 --> 02:12:11,874
وأطلقوا سراح الجنود
لقد احتجزناهم لمدة 15 عامًا.

2987
02:12:11,875 --> 02:12:13,624
والآن هم يساعدونهم.

2988
02:12:13,625 --> 02:12:15,000
إلى أي طريق يتجهون؟

2989
02:12:15,167 --> 02:12:16,667
وهم يتجهون نحو الحدود.

2990
02:12:16,792 --> 02:12:18,542
اقتلهم. اقتلهم جميعا.

2991
02:12:18,958 --> 02:12:20,958
- [الخيول الراكضة]
- [صهيل الخيول]

2992
02:12:21,083 --> 02:12:23,083
[سباق السيارات]

2993
02:12:24,417 --> 02:12:26,417
[موسيقى مكثفة]

2994
02:12:26,667 --> 02:12:29,708
- [إطلاق نار سريع]
- [الخيول الراكضة]

2995
02:12:31,333 --> 02:12:34,167
[استمرار إطلاق النار السريع]

2996
02:12:36,833 --> 02:12:38,833
[استمرار إطلاق النار السريع]

2997
02:12:39,083 --> 02:12:42,625
[انفجار]

2998
02:12:45,125 --> 02:12:45,999
لا، لا.

2999
02:12:46,000 --> 02:12:47,292
- آنا.
- راجيف.

3000
02:12:47,417 --> 02:12:48,375
أب!

3001
02:12:53,083 --> 02:12:55,333
- [موسيقى درامية]
- [كسر الزجاج]

3002
02:12:56,500 --> 02:12:58,542
[انفجار]

3003
02:13:01,292 --> 02:13:01,875
هيا.

3004
02:13:02,042 --> 02:13:03,499
هل يمكن أن يكون لديك السنوات المخصصة لي؟

3005
02:13:03,500 --> 02:13:05,333
هذا ليس وقت التدليل.

3006
02:13:05,917 --> 02:13:07,417
تعال. يذهب الجميع.

3007
02:13:09,542 --> 02:13:11,958
هيا، دعنا نذهب.

3008
02:13:13,958 --> 02:13:15,958
[موسيقى مكثفة]

3009
02:13:17,500 --> 02:13:18,833
سيدي، قاعدة جوية.

3010
02:13:19,208 --> 02:13:21,208
[تقترب سفينة حربية]

3011
02:13:23,833 --> 02:13:26,332
أريد جميع الطائرات
ليتم اصطفافها على الفور.

3012
02:13:26,333 --> 02:13:28,208
<ط> انسخ ذلك يا سيدي.
حرك الطائرة.</i>

3013
02:13:28,458 --> 02:13:30,124
لدينا 18 دقيقة فقط.

3014
02:13:30,125 --> 02:13:31,416
هذا أمر!

3015
02:13:31,417 --> 02:13:33,417
- [طلقة نارية]
- [صرخة]

3016
02:13:34,542 --> 02:13:36,542
[موسيقى عاطفية]

3017
02:13:37,250 --> 02:13:38,250
كاران.

3018
02:13:39,250 --> 02:13:42,083
[موسيقى مكثفة]

3019
02:13:44,083 --> 02:13:45,916
- [طلقة نارية]
- [إطلاق نار سريع]

3020
02:13:45,917 --> 02:13:47,917
[انفجار]

3021
02:13:49,417 --> 02:13:51,833
[هدير المحركات]
- [الخيول الراكضة]

3022
02:13:55,667 --> 02:13:59,542
- [ثرثرة جماهيرية غير واضحة]
- مهلا، مهلا، مهلا!

3023
02:14:04,208 --> 02:14:05,832
نحن عالقون بين البئر
ووادي.

3024
02:14:05,833 --> 02:14:06,958
أين البئر؟

3025
02:14:07,875 --> 02:14:09,624
انتظر. أين الوادي؟

3026
02:14:09,625 --> 02:14:10,792
هنا.

3027
02:14:11,167 --> 02:14:13,167
- [الخيول الراكضة]
- [صهيل الخيول]

3028
02:14:16,708 --> 02:14:20,792
انظروا...علينا أن نفعل
ماذا يفعل كل شخص شجاع.

3029
02:14:20,917 --> 02:14:21,875
ماذا؟

3030
02:14:22,042 --> 02:14:23,833
علينا...أن نختبئ.

3031
02:14:23,958 --> 02:14:26,167
- يخفي. يخفي.
- [ضجيج الجمهور]

3032
02:14:27,458 --> 02:14:29,625
- [الخيول الراكضة]
- [صهيل الخيول]

3033
02:14:33,125 --> 02:14:35,124
[طلقات نارية]

3034
02:14:35,125 --> 02:14:37,875
[إطلاق نار سريع]

3035
02:14:42,917 --> 02:14:44,917
[استمرار إطلاق النار السريع]

3036
02:14:45,875 --> 02:14:48,958
[موسيقى متفائلة]

3037
02:14:53,583 --> 02:14:56,750
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]
- [طلقة نارية]

3038
02:14:58,958 --> 02:15:00,958
[يتنفس بشدة]

3039
02:15:01,208 --> 02:15:03,208
[الهتاف]

3040
02:15:06,917 --> 02:15:10,208
سوف نصبح أهدافا سهلة
إذا بقينا معا.

3041
02:15:10,333 --> 02:15:11,749
سنموت جميعا.

3042
02:15:11,750 --> 02:15:14,083
نعم، دعونا ننفصل
ويجتمعون على الحدود.

3043
02:15:14,208 --> 02:15:16,708
إنه على حق.
سنلتقي على الحدود.

3044
02:15:16,917 --> 02:15:18,583
على ما يرام. دعنا نذهب.

3045
02:15:18,833 --> 02:15:21,208
<i>أيها الرئيس، لقد مات الكثير من رجالنا.</i>

3046
02:15:21,375 --> 02:15:22,792
<i>الأمر أصبح صعبًا
لإيقافهم.</i>

3047
02:15:24,667 --> 02:15:26,667
[موسيقى مكثفة]

3048
02:15:31,000 --> 02:15:33,000
[تستمر الموسيقى المكثفة]

3049
02:15:36,042 --> 02:15:37,707
من هناك أيها الأحمق؟

3050
02:15:37,708 --> 02:15:38,833
تقع في الخط.

3051
02:15:39,125 --> 02:15:40,583
اتبعوني، الجميع.

3052
02:15:42,042 --> 02:15:44,042
[موسيقى متوترة]

3053
02:15:45,375 --> 02:15:47,375
- يا إرهابي؟
- نعم يا سيدي.

3054
02:15:47,500 --> 02:15:49,500
- [طلقات نارية]
- [صراخ]

3055
02:15:51,375 --> 02:15:53,500
كنت قد تموت
إذا كنت قد ذهبت إلى أبعد من ذلك.

3056
02:15:53,708 --> 02:15:54,500
تعال.

3057
02:15:55,583 --> 02:15:57,707
[إطلاق نار سريع]

3058
02:15:57,708 --> 02:15:59,792
- [صراخ]
- [هدير المحركات]

3059
02:16:00,125 --> 02:16:03,167
- [إطلاق نار سريع]
- [هدير المحركات]

3060
02:16:06,917 --> 02:16:09,958
- [موسيقى الحركة]
- [طلقات نارية]

3061
02:16:12,875 --> 02:16:14,875
[هدير المحركات]

3062
02:16:16,792 --> 02:16:17,583
دعنا نذهب.

3063
02:16:19,292 --> 02:16:21,292
[إطلاق نار سريع]

3064
02:16:23,333 --> 02:16:26,041
[موسيقى متفائلة]

3065
02:16:26,042 --> 02:16:28,042
[صرخات]

3066
02:16:28,208 --> 02:16:29,791
- [إطلاق نار سريع]
- [صهيل الخيول]

3067
02:16:29,792 --> 02:16:31,792
[صرخات]

3068
02:16:33,917 --> 02:16:35,917
[موسيقى مرحة]

3069
02:16:37,083 --> 02:16:38,292
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

3070
02:16:39,375 --> 02:16:41,375
- [جلجل]
- [صرخة]

3071
02:16:43,208 --> 02:16:45,208
[موسيقى الأكشن]

3072
02:16:46,542 --> 02:16:48,542
[إطلاق نار سريع]

3073
02:16:50,125 --> 02:16:52,125
- [قتال]
- [موسيقى متفائلة]

3074
02:16:55,458 --> 02:16:56,500
من أنتم يا رفاق؟

3075
02:16:56,917 --> 02:16:57,958
من أي بلد حضرتك؟

3076
02:16:58,083 --> 02:16:59,208
لماذا تأتي؟

3077
02:17:00,417 --> 02:17:02,417
[إطلاق نار سريع]

3078
02:17:04,958 --> 02:17:06,958
[موسيقى متفائلة]

3079
02:17:07,500 --> 02:17:09,500
- [طلقة نارية]
- [انفجار]

3080
02:17:11,625 --> 02:17:13,625
[موسيقى درامية]

3081
02:17:13,875 --> 02:17:15,207
[الديكي]

3082
02:17:15,208 --> 02:17:16,208
أسرعوا يا أولاد.

3083
02:17:16,333 --> 02:17:18,333
لدينا 15 دقيقة فقط.

3084
02:17:23,417 --> 02:17:24,957
[إطلاق نار سريع]

3085
02:17:24,958 --> 02:17:26,417
ناينسوك، أعطني الرصاص.

3086
02:17:26,542 --> 02:17:27,458
خذها. خذها.

3087
02:17:27,583 --> 02:17:29,416
ماذا يفترض بي أن أفعل،
شنقهم واحدا تلو الآخر؟

3088
02:17:29,417 --> 02:17:30,041
أعطني الرصاص.

3089
02:17:30,042 --> 02:17:31,207
أعطيتك بندقية.
أطلق النار عليهم.

3090
02:17:31,208 --> 02:17:32,041
لماذا سوف تعلقهم؟

3091
02:17:32,042 --> 02:17:33,624
[قتال]

3092
02:17:33,625 --> 02:17:34,541
أعطني شيئا.

3093
02:17:34,542 --> 02:17:36,582
هنا. إفراغ المجلة بأكملها.

3094
02:17:36,583 --> 02:17:38,500
ما هذا؟
موعد الغداء؟

3095
02:17:39,250 --> 02:17:40,458
- انظر إليَّ.
- [جلجل]

3096
02:17:41,875 --> 02:17:43,332
روميو. شخص ما يضربني.

3097
02:17:43,333 --> 02:17:44,416
روميو يضربك.

3098
02:17:44,417 --> 02:17:45,417
هيا، أو سنموت جميعا.

3099
02:17:45,667 --> 02:17:47,875
[إطلاق نار سريع]
- [جلجل]

3100
02:17:48,625 --> 02:17:51,625
- [موسيقى حزينة]
- يا رب...

3101
02:17:52,667 --> 02:17:55,167
عليك أن تطلق النار عليهم، وليس أن تطلق النار عليهم.

3102
02:17:55,375 --> 02:17:56,249
احصل على نقالة.

3103
02:17:56,250 --> 02:17:57,332
انظر إلى أين تطلق النار.

3104
02:17:57,333 --> 02:17:58,250
هل أنت أعمى؟

3105
02:17:58,583 --> 02:18:00,083
النقالة هنا يا أخي.
اضطجع.

3106
02:18:00,208 --> 02:18:02,208
[موسيقى الأكشن]

3107
02:18:03,458 --> 02:18:05,625
[تستمر موسيقى الأكشن]

3108
02:18:08,875 --> 02:18:09,832
لا ترفع هذا الشيء،

3109
02:18:09,833 --> 02:18:11,041
أو سيتم سحقك تحته.

3110
02:18:11,042 --> 02:18:12,208
دون هنا. دون هنا.

3111
02:18:12,333 --> 02:18:14,333
[إطلاق نار سريع]

3112
02:18:14,583 --> 02:18:15,625
أنا أحب ذلك.

3113
02:18:16,583 --> 02:18:18,583
[انفجار]

3114
02:18:18,792 --> 02:18:20,792
[إطلاق نار سريع]

3115
02:18:21,042 --> 02:18:23,458
- خذ هذا.
- [موسيقى مضحكة]

3116
02:18:23,875 --> 02:18:25,875
[النار مشتعلة]

3117
02:18:27,375 --> 02:18:29,375
[صرخات]

3118
02:18:30,875 --> 02:18:32,792
ما هو هذا البند، آنا؟

3119
02:18:32,917 --> 02:18:34,250
إنها زهرة. ورد.

3120
02:18:34,417 --> 02:18:37,917
- نعم... لن يصب الدم.
- إنها القوة النارية لآنا.

3121
02:18:40,250 --> 02:18:42,292
جاي بهاواني
(المجد للإلهة بهاواني).

3122
02:18:42,875 --> 02:18:44,666
- هل ألقيت القنبلة؟
- نعم فعلت.

3123
02:18:44,667 --> 02:18:45,958
ثم لماذا لم تنفجر؟

3124
02:18:46,375 --> 02:18:46,957
لا أعرف.

3125
02:18:46,958 --> 02:18:49,417
- أشياء وهمية.
- أعتقد أنها عديمة الفائدة.

3126
02:18:49,583 --> 02:18:51,708
سيدي...لا نستطيع الحصول عليه

3127
02:18:51,833 --> 02:18:53,917
القرويين عبر الحدود
في مثل هذا الوقت القصير.

3128
02:18:54,042 --> 02:18:55,458
علينا شراء بعض الوقت يا سيدي.

3129
02:18:55,833 --> 02:18:56,874
[يتحدث بشكل غير واضح] أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.

3130
02:18:56,875 --> 02:18:57,792
جهاز اتصال لاسلكي؟

3131
02:18:58,000 --> 02:18:58,999
ولكن ليس لدينا ذلك.

3132
02:18:59,000 --> 02:18:59,958
الجنرال كوهلي؟

3133
02:19:00,625 --> 02:19:01,625
الجنرال كوهلي؟

3134
02:19:01,750 --> 02:19:04,333
الجنرال كوهلي
ادخل من فضلك.

3135
02:19:05,292 --> 02:19:06,667
لماذا لا يجيبون؟

3136
02:19:07,125 --> 02:19:09,125
[موسيقى مكثفة]

3137
02:19:11,458 --> 02:19:12,208
الفتيات!

3138
02:19:12,500 --> 02:19:14,500
[موسيقى مضحكة]

3139
02:19:15,583 --> 02:19:16,708
قلت البنات.

3140
02:19:16,833 --> 02:19:18,958
إذن...حتى أنا فتاة.

3141
02:19:19,167 --> 02:19:20,417
حسنا... بخير.

3142
02:19:20,583 --> 02:19:21,417
خطأي.
[رطانة]

3143
02:19:22,708 --> 02:19:25,083
حسنا. تمام.

3144
02:19:26,833 --> 02:19:27,542
دعنا نذهب.

3145
02:19:28,292 --> 02:19:30,292
[صرخة]

3146
02:19:31,542 --> 02:19:33,542
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

3147
02:19:33,708 --> 02:19:36,708
- ♪ لسعته الحب ♪
- [صرخة]

3148
02:19:37,375 --> 02:19:40,000
إنها الفتيات. وخز بشوكة.

3149
02:19:40,167 --> 02:19:41,707
♪ حبي ♪

3150
02:19:41,708 --> 02:19:45,124
♪ تحت الشجرة،
في الفناء الخلفي الخاص بك ♪

3151
02:19:45,125 --> 02:19:47,042
- ♪ حبيبتي ♪
- [صراخ]

3152
02:19:47,167 --> 02:19:48,875
هيا! تعال!

3153
02:19:49,000 --> 02:19:52,542
♪ لقد لُسعت بالحب ♪

3154
02:19:55,792 --> 02:19:59,124
♪ تحت الشجرة،
في الفناء الخلفي الخاص بك ♪

3155
02:19:59,125 --> 02:20:01,499
♪ حبي ♪

3156
02:20:01,500 --> 02:20:02,250
الحاج القديم.

3157
02:20:02,375 --> 02:20:04,417
يجب أن أطلق النار على هذه العجوز الشمطاء أولاً.

3158
02:20:04,792 --> 02:20:06,750
لقد أحبطت الخطة بأكملها.

3159
02:20:08,083 --> 02:20:09,791
♪ تعال يا حبيبي ♪

3160
02:20:09,792 --> 02:20:11,667
♪ تحت الشجرة،
في الفناء الخلفي الخاص بك ♪

3161
02:20:11,792 --> 02:20:14,542
♪ حبي ♪

3162
02:20:14,792 --> 02:20:16,208
هيا. تعال.

3163
02:20:17,042 --> 02:20:19,042
- ♪ لسعتك الحب ♪
- [إطلاق نار سريع]

3164
02:20:20,750 --> 02:20:22,750
[استمرار إطلاق النار السريع]

3165
02:20:24,333 --> 02:20:26,333
- [يستمر إطلاق النار السريع]
- [صراخ]

3166
02:20:28,333 --> 02:20:30,958
- [جلجل]
- [الديكي]

3167
02:20:35,083 --> 02:20:37,083
[هدير الحيوانات]

3168
02:20:38,667 --> 02:20:40,667
[موسيقى مضحكة]

3169
02:20:43,500 --> 02:20:45,500
[هدير الغوريلا]

3170
02:20:50,667 --> 02:20:52,667
[تستمر الموسيقى المضحكة]

3171
02:20:53,500 --> 02:20:55,500
[صرخات]

3172
02:20:56,083 --> 02:20:57,041
مهلا، الغوريلا.

3173
02:20:57,042 --> 02:20:58,917
أنا فقط آخذ موزة واحدة.
ما مشكلتك؟

3174
02:20:59,958 --> 02:21:03,000
أنا لست الرجل من هيرا فيري.

3175
02:21:04,292 --> 02:21:05,457
اركض، اركض...

3176
02:21:05,458 --> 02:21:07,667
- [صهيل الحصان]
- [جلجل]

3177
02:21:14,667 --> 02:21:16,667
- [إطلاق نار سريع]
- [انفجار]

3178
02:21:20,375 --> 02:21:22,375
[صرخات]

3179
02:21:22,750 --> 02:21:24,750
[موسيقى مكثفة]

3180
02:21:27,333 --> 02:21:29,333
[تستمر الموسيقى المكثفة]

3181
02:21:29,458 --> 02:21:30,500
ما هذا المكان؟

3182
02:21:31,833 --> 02:21:35,417
وجد كل من راجيف وآنا والدهما.

3183
02:21:37,625 --> 02:21:38,583
أب.

3184
02:21:40,458 --> 02:21:42,458
[خطى ثقيلة]

3185
02:21:44,792 --> 02:21:46,624
آنا... والدك.

3186
02:21:46,625 --> 02:21:47,875
أي أب؟

3187
02:21:48,083 --> 02:21:50,042
إنه أنا أيها الأحمق.

3188
02:21:50,500 --> 02:21:51,708
آنا. آنا.

3189
02:21:52,167 --> 02:21:52,958
آنا؟

3190
02:21:56,042 --> 02:21:58,042
[موسيقى مضحكة]

3191
02:22:00,208 --> 02:22:02,208
[الأز]

3192
02:22:02,917 --> 02:22:04,917
[يستمر الأزيز]

3193
02:22:07,042 --> 02:22:09,042
[صرخات]

3194
02:22:11,042 --> 02:22:12,625
زعترة!

3195
02:22:13,542 --> 02:22:15,458
- يخرج.
- [إطلاق نار سريع]

3196
02:22:16,542 --> 02:22:17,875
- اخرج.
- [يستمر إطلاق النار السريع]

3197
02:22:19,708 --> 02:22:21,417
إذا كنت إرهابيا،

3198
02:22:21,583 --> 02:22:23,708
فأنت لا تعرف من أنا.

3199
02:22:23,833 --> 02:22:26,124
ولا يمكن لأحد أن يمنعه الآن.
لقد ذهب.

3200
02:22:26,125 --> 02:22:26,791
هذا جيّد.

3201
02:22:26,792 --> 02:22:29,667
لكنه مرتفع ويتجه نحو
القرية.

3202
02:22:30,000 --> 02:22:32,000
[استمرار إطلاق النار السريع]

3203
02:22:32,292 --> 02:22:33,833
أنت لا تعرف من أنا!

3204
02:22:34,958 --> 02:22:36,958
- يا رب!
- [زمجرة الغوريلا]

3205
02:22:38,958 --> 02:22:40,207
أليس هذا دوبي؟

3206
02:22:40,208 --> 02:22:41,916
ولكن لماذا يركض
أمام الغوريلا؟

3207
02:22:41,917 --> 02:22:43,374
الغوريلا تجري خلفه.

3208
02:22:43,375 --> 02:22:43,958
معنى؟

3209
02:22:44,125 --> 02:22:46,666
هل تعرف من أنا؟

3210
02:22:46,667 --> 02:22:48,041
أنا ذلك.

3211
02:22:48,042 --> 02:22:49,707
هناك يذهب مرة أخرى.

3212
02:22:49,708 --> 02:22:51,083
اغلقه.

3213
02:22:51,667 --> 02:22:54,332
لماذا أنت بعدي؟

3214
02:22:54,333 --> 02:22:55,208
اهرب.

3215
02:22:55,667 --> 02:22:58,624
آنا. نحن نعلم جميعا أنك دون.

3216
02:22:58,625 --> 02:23:00,125
لكنه لا يستمع.

3217
02:23:01,042 --> 02:23:03,541
- له.
- [ضرب صدر الغوريلا والشخير]

3218
02:23:03,542 --> 02:23:05,542
[جلجل]

3219
02:23:07,917 --> 02:23:09,375
لقطة واحدة، حسنًا.

3220
02:23:10,583 --> 02:23:12,124
[ضجيج الحشد]

3221
02:23:12,125 --> 02:23:14,542
هيا، هيا، المضي قدما.

3222
02:23:15,917 --> 02:23:18,542
عبدالله أنظر.
لقد وصلنا إلى الحدود.

3223
02:23:21,792 --> 02:23:24,333
بمجرد وصول هؤلاء الأشخاص إلى الحدود.

3224
02:23:26,292 --> 02:23:28,292
[موسيقى هادئة]

3225
02:23:32,750 --> 02:23:34,750
[تستمر الموسيقى الهادئة]

3226
02:23:38,625 --> 02:23:40,625
[تستمر الموسيقى الهادئة]

3227
02:23:41,958 --> 02:23:42,917
<i>شكرًا لك.</i>

3228
02:23:43,750 --> 02:23:46,750
سنفعل الإجراء في أسرع وقت ممكن، يا سيدي.
مرارا وتكرارا، يا سيدي.

3229
02:23:48,125 --> 02:23:49,125
- هيا يا أولاد.
- نعم يا سيدي.

3230
02:23:49,250 --> 02:23:51,208
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك، دعونا نتحرك.

3231
02:23:51,333 --> 02:23:52,208
يتحرك.
يتحرك.

3232
02:23:54,042 --> 02:23:56,958
تعال. تعال الى هنا!

3233
02:23:57,500 --> 02:24:00,083
دعنا نذهب، هيا.

3234
02:24:02,000 --> 02:24:04,833
ممتن جدا لك.

3235
02:24:06,792 --> 02:24:09,332
لا أستطيع أن أفهم أبدا
ماذا يقول أهل هذه القرية.

3236
02:24:09,333 --> 02:24:11,333
- كانت تتمنى لك الخير.
- أعرف، أعرف.

3237
02:24:11,917 --> 02:24:13,667
[موسيقى هادئة]

3238
02:24:13,792 --> 02:24:16,250
البنك السعودي الفرنسي...افتح الأبواب.

3239
02:24:16,417 --> 02:24:17,542
دعونا ندخلهم.

3240
02:24:18,000 --> 02:24:20,000
[يفتح الباب]

3241
02:24:21,958 --> 02:24:23,958
[موسيقى عاطفية]

3242
02:24:27,250 --> 02:24:29,250
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3243
02:24:32,042 --> 02:24:34,042
[تستمر الموسيقى الدرامية]

3244
02:24:36,625 --> 02:24:38,625
[موسيقى مضحكة]

3245
02:24:39,792 --> 02:24:41,042
الهند العظيمة.

3246
02:24:41,458 --> 02:24:43,208
تقصد الهند العظيمة.

3247
02:24:43,333 --> 02:24:45,292
نعم، العمة على حق.
الهند عظيمة.

3248
02:24:47,208 --> 02:24:49,208
[موسيقى عاطفية]

3249
02:24:51,792 --> 02:24:53,792
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3250
02:24:56,708 --> 02:24:58,708
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3251
02:25:01,583 --> 02:25:04,875
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3252
02:25:07,458 --> 02:25:09,208
أورفي! أورفي!

3253
02:25:10,625 --> 02:25:12,208
أورفي!

3254
02:25:12,333 --> 02:25:13,667
مهلا، العام.

3255
02:25:13,958 --> 02:25:15,042
يخرج.

3256
02:25:15,292 --> 02:25:18,208
لمدة خمسة عشر عاما،
كنت في حفرة.

3257
02:25:19,333 --> 02:25:20,000
أب!

3258
02:25:20,167 --> 02:25:25,083
الأب! ص

3259
02:25:21,833 --> 02:25:24,042
- ماذا حدث؟
- أب.

3260
02:25:24,250 --> 02:25:25,292
أب.

3261
02:25:27,208 --> 02:25:29,208
[موسيقى الأكشن]

3262
02:25:31,375 --> 02:25:33,625
[تستمر موسيقى الأكشن]

3263
02:25:39,625 --> 02:25:41,625
[إقلاع طائرة مقاتلة]

3264
02:25:43,292 --> 02:25:44,833
ربما الأب لا يزال في الغابة.

3265
02:25:45,042 --> 02:25:46,583
ابنة زويا موجودة هناك أيضًا.

3266
02:25:47,833 --> 02:25:48,417
أب.

3267
02:25:48,542 --> 02:25:51,208
- ابق في الخلف. العودة...
- والدي لا يزال هناك.

3268
02:25:51,417 --> 02:25:52,833
الأب...

3269
02:25:53,792 --> 02:25:55,042
ابنتي!

3270
02:25:58,167 --> 02:26:00,167
[موسيقى مكثفة]ص

3271
02:26:01,333 --> 02:26:03,333
[موسيقى الأكشن]

3272
02:26:04,375 --> 02:26:06,375
[تستمر موسيقى الأكشن]

3273
02:26:09,292 --> 02:26:10,917
لقد تركت ابنتي وراءها.

3274
02:26:11,083 --> 02:26:12,083
أب!

3275
02:26:14,125 --> 02:26:16,125
[موسيقى الأكشن]

3276
02:26:18,542 --> 02:26:20,542
[ضحك]

3277
02:26:23,125 --> 02:26:24,125
- [يتحدث بشكل غير واضح] اركضي يا عزيزتي.
- ماذا؟

3278
02:26:25,917 --> 02:26:27,333
- يجري. يجري. -ماذا؟

3279
02:26:28,250 --> 02:26:29,625
اهرب يا أنت...

3280
02:26:32,042 --> 02:26:34,500
- توقف.
- [موسيقى مكثفة]

3281
02:26:37,250 --> 02:26:39,250
[موسيقى الأكشن]

3282
02:26:42,000 --> 02:26:44,000
- [تستمر موسيقى الحركة]
- [تحليق طائرات مقاتلة]

3283
02:26:45,583 --> 02:26:47,583
[تستمر موسيقى الأكشن]

3284
02:26:49,833 --> 02:26:51,833
[تحليق طائرات مقاتلة]

3285
02:26:57,125 --> 02:26:59,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

3286
02:27:00,417 --> 02:27:01,667
الأب!

3287
02:27:02,792 --> 02:27:04,792
[تشغيل موسيقى الحركة]

3288
02:27:07,083 --> 02:27:09,083
[تشغيل موسيقى مكثفة]

3289
02:27:10,625 --> 02:27:13,083
- [تستمر الموسيقى المكثفة]
- [جلجل]

3290
02:27:15,167 --> 02:27:17,167
[تحليق طائرات مقاتلة]

3291
02:27:18,208 --> 02:27:20,208
[الانفجارات]

3292
02:27:27,833 --> 02:27:29,833
[موسيقى هادئة]

3293
02:27:33,917 --> 02:27:35,917
[تستمر الموسيقى الهادئة]

3294
02:27:38,292 --> 02:27:40,292
[موسيقى عاطفية]

3295
02:27:42,208 --> 02:27:45,292
الأم!

3296
02:27:49,333 --> 02:27:50,750
أورفي.

3297
02:27:52,792 --> 02:27:54,792
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3298
02:27:57,542 --> 02:27:59,542
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3299
02:28:03,792 --> 02:28:06,542
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3300
02:28:11,000 --> 02:28:13,000
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3301
02:28:13,500 --> 02:28:15,500
[تنهدات]

3302
02:28:18,667 --> 02:28:20,667
[تنهدات]

3303
02:28:23,958 --> 02:28:27,292
[يتحدث باللغة الأردية]

3304
02:28:27,500 --> 02:28:29,833
[يتحدث باللغة الأردية]

3305
02:28:30,042 --> 02:28:32,667
عمي، إنه حزين بالفعل.

3306
02:28:33,083 --> 02:28:34,458
لا تجعله أكثر حزنا.

3307
02:28:34,750 --> 02:28:36,750
- [موسيقى مضحكة]
- حسنًا.

3308
02:28:39,167 --> 02:28:41,167
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3309
02:28:44,292 --> 02:28:46,292
[تستمر الموسيقى العاطفية]

3310
02:28:48,417 --> 02:28:50,000
- [يتحدث بشكل غير واضح] ماذا حدث؟
- إنه أمر فظيع.

3311
02:28:52,917 --> 02:28:53,917
ماذا حدث يا سيد؟

3312
02:28:55,083 --> 02:28:57,000
ليس لدي أي تغيير. استمر.

3313
02:28:59,917 --> 02:29:01,917
[تنهدات]

3314
02:29:02,583 --> 02:29:05,333
لا يمكنك أن تتركنا هكذا.

3315
02:29:06,250 --> 02:29:08,500
لا يمكنك أن تموت هكذا.

3316
02:29:09,250 --> 02:29:11,291
بمجرد أن ذهب رجل، ذهب، يا بني.

3317
02:29:11,292 --> 02:29:12,583
لكن من مات؟

3318
02:29:13,417 --> 02:29:14,875
والدي.

3319
02:29:16,083 --> 02:29:20,124
التقينا بعد 15 عاما
وتوفي في 15 دقيقة.

3320
02:29:20,125 --> 02:29:23,208
إذا مات والدك،
من أنا؟

3321
02:29:24,208 --> 02:29:25,625
لقد فقدها!

3322
02:29:28,125 --> 02:29:31,083
أب. الأب على قيد الحياة.

3323
02:29:31,208 --> 02:29:32,957
والدي على قيد الحياة.

3324
02:29:32,958 --> 02:29:36,750
الأب على قيد الحياة...

3325
02:29:37,208 --> 02:29:39,124
سيموت الأب هكذا يا بني.

3326
02:29:39,125 --> 02:29:40,417
يكفي يا بني.

3327
02:29:41,292 --> 02:29:44,500
الأب على قيد الحياة.
الأب على قيد الحياة.

3328
02:29:45,875 --> 02:29:47,792
- ماذا لديك؟ أعطني.
- جوز التنبول.

3329
02:29:49,375 --> 02:29:51,375
[موسيقى هادئة]

3330
02:29:53,458 --> 02:29:55,250
شكراً جزيلاً.

3331
02:29:55,417 --> 02:29:57,542
لقد أنقذت حياة ابنتي.

3332
02:30:02,375 --> 02:30:03,375
عسى الله...

3333
02:30:05,625 --> 02:30:10,083
الله يسعدكم دائما.

3334
02:30:12,083 --> 02:30:15,292
عزيزتي زويا... الله...

3335
02:30:17,208 --> 02:30:18,375
احمي بنتك دائما..

3336
02:30:20,250 --> 02:30:22,250
[موسيقى مضحكة]

3337
02:30:23,875 --> 02:30:27,375
إذا أردت أن تشكر أحداً،
ثم أشكرهم.

3338
02:30:28,000 --> 02:30:31,583
لقد خاطروا بحياتهم
لإنقاذ القرويين.

3339
02:30:33,167 --> 02:30:34,000
و...

3340
02:30:35,792 --> 02:30:38,125
- ماذا حدث؟
- لا شئ؟

3341
02:30:38,500 --> 02:30:42,417
أنت لثغة؟
كيف تكلمت بوضوح؟

3342
02:30:43,708 --> 02:30:45,708
[يبصق]

3343
02:30:46,792 --> 02:30:48,000
[يتحدث بشكل غير واضح] البلهاء الدموية.

3344
02:30:48,333 --> 02:30:49,917
ليس لديك أي معنى على الإطلاق.

3345
02:30:50,792 --> 02:30:52,708
أوه... جوز التنبول.

3346
02:30:52,917 --> 02:30:53,708
هل فهمت؟

3347
02:30:54,292 --> 02:30:56,167
لا، أنت لم تفهم.
اسمحوا لي أن أشرح.

3348
02:30:56,333 --> 02:30:58,957
عندما تمضغ جوز التنبول،

3349
02:30:58,958 --> 02:31:00,292
من يتكلم بشكل صحيح
يبدأ باللثغة.

3350
02:31:00,417 --> 02:31:02,207
لكنه كان يلثغ.

3351
02:31:02,208 --> 02:31:03,208
عندما كان يمضغ جوز التنبول،

3352
02:31:03,333 --> 02:31:05,250
بدأ يتحدث بشكل صحيح.

3353
02:31:05,375 --> 02:31:06,208
مفهوم؟

3354
02:31:07,208 --> 02:31:09,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

3355
02:31:09,792 --> 02:31:11,792
[خطى]

3356
02:31:14,958 --> 02:31:16,541
أعد جوز التنبول إلى مكانه يا أبي.

3357
02:31:16,542 --> 02:31:21,125
وإلا فسوف تفقد الشرف
أنت على وشك الحصول على من الجنرال.

3358
02:31:24,958 --> 02:31:25,833
إنه على حق.

3359
02:31:29,542 --> 02:31:31,542
[تستمر الموسيقى الدرامية]

3360
02:31:34,708 --> 02:31:36,625
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
لقد افتقدناك.

3361
02:31:37,750 --> 02:31:38,833
مرحبًا بعودتك.

3362
02:31:40,500 --> 02:31:43,083
كنت أعلم دائماً يا سيدي
فالبلاد في أيدٍ أمينة.

3363
02:31:43,250 --> 02:31:44,208
نعم.

3364
02:31:44,500 --> 02:31:46,500
[مضغ]

3365
02:31:48,042 --> 02:31:48,999
أخلاق سيئة.

3366
02:31:49,000 --> 02:31:49,833
بصقها.

3367
02:31:50,208 --> 02:31:50,875
آسف.

3368
02:31:51,375 --> 02:31:53,375
- [يبصق]
- [موسيقى مضحكة]

3369
02:31:53,583 --> 02:31:55,625
[يتحدث بشكل غير واضح] لقد تناولت بعضًا من جوز التنبول...

3370
02:31:57,208 --> 02:31:59,333
- يا الله.
- يا إلهي.

3371
02:32:00,625 --> 02:32:04,583
<i>ومثل ذلك، سنوات من التزييف
العمل الشاق أتى بثماره أخيرًا.</i>

3372
02:32:05,125 --> 02:32:06,541
<i>كنا أبطالًا على الشاشة</i>

3373
02:32:06,542 --> 02:32:09,208
<ط>ولكن فجأة نحن أيضا
أصبحوا أبطالاً قوميين أيضاً.</i>

3374
02:32:09,375 --> 02:32:12,917
<ط> والفيلم
حققنا نجاحًا كبيرًا.</i>

3375
02:32:13,083 --> 02:32:15,833
<ط> وأصبح أكبر المال
الدوار لهذا العام.</i>

3376
02:32:16,167 --> 02:32:21,292
<ط> وبعد ذلك...
المال المال والمزيد من المال.</i>

3377
02:32:33,000 --> 02:32:33,958
<i>ها نحن ذا.</i>

3378
02:32:38,042 --> 02:32:38,792
<i>المال...</i>

3379
02:32:43,500 --> 02:32:47,000
♪ المال المال المال ♪

3380
02:32:48,042 --> 02:32:50,417
♪ مرحبًا بكم في الغابة ♪

3381
02:32:50,542 --> 02:32:52,833
♪ أموالك هي أموالي ♪

3382
02:32:52,958 --> 02:32:55,332
♪ مالها هو مالي ♪

3383
02:32:55,333 --> 02:32:57,791
♪ ماله هو مالي ♪

3384
02:32:57,792 --> 02:33:00,249
♪ أموال الجميع هي أموالي ♪

3385
02:33:00,250 --> 02:33:02,541
♪ أموالك هي أموالي ♪

3386
02:33:02,542 --> 02:33:04,916
♪ مالها هو مالي ♪

3387
02:33:04,917 --> 02:33:07,374
♪ ماله هو مالي ♪

3388
02:33:07,375 --> 02:33:09,625
♪ أموال الجميع هي أموالي ♪

3389
02:33:09,792 --> 02:33:12,374
♪ ضع عينك على أموالي ♪

3390
02:33:12,375 --> 02:33:14,624
♪ وسأجعلك تندم ♪

3391
02:33:14,625 --> 02:33:17,082
♪ يمكنك إلقاء تعويذة علي ♪

3392
02:33:17,083 --> 02:33:19,792
♪ لكن لا يمكنك الحصول على هذا المال
خارج براثن بلدي ♪

3393
02:33:23,958 --> 02:33:26,167
أشعر بالدوار.

3394
02:33:27,000 --> 02:33:29,374
♪ أموالك هي أموالي ♪

3395
02:33:29,375 --> 02:33:31,749
♪ أموالهم هي أموالي ♪

3396
02:33:31,750 --> 02:33:34,042
♪ ماله هو مالي ♪

3397
02:33:34,167 --> 02:33:36,958
♪ أموال الجميع هي أموالي ♪

3398
02:33:46,250 --> 02:33:51,000
♪ المال المال المال ♪

3399
02:33:51,250 --> 02:33:55,042
- تضيع. تعال.
- ♪ المال المال المال ♪

3400
02:33:59,917 --> 02:34:03,082
♪ الرأس أو الذيول،
كلهم ينتمون لي ♪

3401
02:34:03,083 --> 02:34:05,292
♪ أنا أملك جميع فرق IPL ♪

3402
02:34:05,417 --> 02:34:10,083
♪ أستطيع أن أعطي الملايين
والقضاء على الفقر ♪

3403
02:34:10,208 --> 02:34:15,082
♪ انظر كم أنا غني،
بالذهب، ألعب الهولي ♪

3404
02:34:15,083 --> 02:34:19,875
♪ إذا أردت،
أستطيع أن أعيش على المال كل يوم. ♪

3405
02:34:20,417 --> 02:34:22,292
♪ أنا أشعر بالجوع ♪

3406
02:34:22,542 --> 02:34:24,542
يا راجيف، افتحه!

3407
02:34:32,292 --> 02:34:34,749
♪ المال يقربني ♪

3408
02:34:34,750 --> 02:34:36,958
♪ وكأنني أسعى وراء المال ♪

3409
02:34:37,083 --> 02:34:42,167
♪ أعطنا أموالك،
كما لو كنت ستعطي عائلتك ♪

3410
02:34:42,375 --> 02:34:44,000
من السهل هناك.

3411
02:34:44,292 --> 02:34:46,832
♪ سأخطف أموالك ♪

3412
02:34:46,833 --> 02:34:49,042
♪ المال يمنحني السلام ♪

3413
02:34:49,167 --> 02:34:51,875
♪ الهواية الوحيدة التي أحتفظ بها ♪

3414
02:34:52,500 --> 02:34:53,957
<i>المال والمال فقط.</i>

3415
02:34:53,958 --> 02:34:56,291
♪ أموالك هي أموالي ♪

3416
02:34:56,292 --> 02:34:58,707
♪ أموالهم هي أموالي ♪

3417
02:34:58,708 --> 02:35:01,041
♪ ماله هو مالي ♪

3418
02:35:01,042 --> 02:35:03,499
♪ أموال الجميع هي أموالي ♪

3419
02:35:03,500 --> 02:35:08,083
♪ المال المال المال ♪

3420
02:35:08,208 --> 02:35:11,958
♪ المال المال المال ♪

3421
02:35:13,125 --> 02:35:17,916
♪ أنا مجنون بالمال،
حبي هو الماس والياقوتة ♪

3422
02:35:17,917 --> 02:35:20,291
♪ أنقض على المال ♪

3423
02:35:20,292 --> 02:35:23,042
♪ كأن المال واجبي ♪

3424
02:35:23,375 --> 02:35:24,917
خصم 50 روبية للمبالغة في التصرف.

3425
02:35:25,125 --> 02:35:27,417
♪ الحياة والموت هو المال ♪

3426
02:35:27,583 --> 02:35:29,957
♪ المال يسرق نومي ♪

3427
02:35:29,958 --> 02:35:32,625
♪ لدي هواية واحدة فقط ♪

3428
02:35:33,458 --> 02:35:34,749
<i>المال والمال فقط.</i>

3429
02:35:34,750 --> 02:35:37,042
♪ أموالك هي أموالي ♪

3430
02:35:37,167 --> 02:35:39,541
♪ أموالهم هي أموالي ♪

3431
02:35:39,542 --> 02:35:41,791
♪ ماله هو مالي ♪

3432
02:35:41,792 --> 02:35:44,249
♪ أموال الجميع هي أموالي ♪

3433
02:35:44,250 --> 02:35:46,624
♪ أموالك هي أموالي ♪

3434
02:35:46,625 --> 02:35:49,000
♪ أموالهم هي أموالي ♪

3435
02:35:49,125 --> 02:35:51,416
♪ ماله هو مالي ♪

3436
02:35:51,417 --> 02:35:53,832
<i>أموال الجميع هي أموالي.</i>

3437
02:35:53,833 --> 02:35:58,417
♪ المال المال المال ♪

3438
02:35:58,667 --> 02:36:02,542
♪ المال المال المال ♪

3439
02:36:04,042 --> 02:36:06,667
إزالة من جيبك اللص.

3440
02:36:07,250 --> 02:36:08,167
يتحرك.

3441
02:36:08,292 --> 02:36:11,625
♪ المال المال المال ♪

3442
02:36:13,333 --> 02:36:14,542
انتهت الأغنية.

3443
02:36:14,792 --> 02:36:15,958
التهمت المال.

3444
02:36:20,000 --> 02:36:22,083
♪ في الغابة مرحبًا بك ♪

3445
02:36:22,583 --> 02:36:24,625
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3446
02:36:25,208 --> 02:36:26,916
♪ إلى الحفلة، مرحباً بكم ♪

3447
02:36:26,917 --> 02:36:29,583
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3448
02:36:30,917 --> 02:36:33,542
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3449
02:36:34,833 --> 02:36:38,250
بطاطس... للبيع.

3450
02:36:38,667 --> 02:36:39,542
♪ مرحباً ♪

3451
02:36:41,375 --> 02:36:43,957
بصل... للبيع.

3452
02:36:43,958 --> 02:36:44,750
♪ مرحباً ♪

3453
02:36:44,875 --> 02:36:46,582
♪ في الغابة مرحبًا بك ♪

3454
02:36:46,583 --> 02:36:47,457
♪ مرحباً ♪

3455
02:36:47,458 --> 02:36:49,249
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3456
02:36:49,250 --> 02:36:49,958
♪ مرحباً ♪

3457
02:36:50,083 --> 02:36:51,832
♪ إلى الحفلة، مرحباً بكم ♪

3458
02:36:51,833 --> 02:36:54,207
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3459
02:36:54,208 --> 02:36:54,749
ما هذا؟

3460
02:36:54,750 --> 02:36:55,958
افعلها بشكل صحيح.
ماذا تفعل؟

3461
02:36:56,083 --> 02:36:56,958
أنت تفعل ما تريد.

3462
02:36:57,083 --> 02:36:59,666
♪ سكرة الحب ♪

3463
02:36:59,667 --> 02:37:02,291
♪ تعالي تذوقيه يا حبيبتي ♪

3464
02:37:02,292 --> 02:37:04,250
♪ لا تقلق بشأن الغد ♪

3465
02:37:04,375 --> 02:37:07,541
♪تعالوا وارقصوا معي..
الرقص ببطء ♪

3466
02:37:07,542 --> 02:37:09,542
♪ رفاقي بجانبي ♪

3467
02:37:10,167 --> 02:37:12,583
♪ لا داعي للقلق ♪

3468
02:37:12,708 --> 02:37:14,957
♪ استمتع بهذه الحياة ♪

3469
02:37:14,958 --> 02:37:17,957
♪تعالوا وارقصوا معي..
الرقص ببطء ♪

3470
02:37:17,958 --> 02:37:20,292
♪ لقد حان الوقت للحصول على المتعة،
لماذا تتوقف عن نفسك ♪

3471
02:37:20,417 --> 02:37:23,207
♪ هز جسدك وبعضه ♪

3472
02:37:23,208 --> 02:37:24,083
♪ مرحباً ♪

3473
02:37:25,708 --> 02:37:26,667
♪ مرحباً ♪

3474
02:37:28,333 --> 02:37:29,291
♪ مرحباً ♪

3475
02:37:29,292 --> 02:37:30,957
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3476
02:37:30,958 --> 02:37:33,624
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3477
02:37:33,625 --> 02:37:34,250
♪ مرحباً ♪

3478
02:37:34,375 --> 02:37:36,249
♪ في الغابة مرحبًا بك ♪

3479
02:37:36,250 --> 02:37:37,041
♪ مرحباً ♪

3480
02:37:37,042 --> 02:37:38,791
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3481
02:37:38,792 --> 02:37:39,666
♪ مرحباً ♪

3482
02:37:39,667 --> 02:37:41,416
♪ إلى الحفلة، مرحباً بكم ♪

3483
02:37:41,417 --> 02:37:44,208
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3484
02:37:46,542 --> 02:37:47,541
♪ مرحباً ♪

3485
02:37:47,542 --> 02:37:49,167
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3486
02:37:49,333 --> 02:37:51,957
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3487
02:37:51,958 --> 02:37:54,499
♪ أ، اذهب مع التيار ♪

3488
02:37:54,500 --> 02:37:56,792
♪ مرحبًا بك في الحفلة ♪

3489
02:37:57,125 --> 02:37:59,416
♪ يا أخي، سوف تسرق الأضواء ♪

3490
02:37:59,417 --> 02:38:02,249
♪ سنقوم بهز الجسد ♪

3491
02:38:02,250 --> 02:38:03,167
♪ مرحباً ♪

3492
02:38:04,875 --> 02:38:05,750
♪ مرحباً ♪

3493
02:38:07,500 --> 02:38:08,333
♪ مرحباً ♪

3494
02:38:10,042 --> 02:38:12,792
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3495
02:38:14,583 --> 02:38:15,750
الأخت على حق.

3496
02:38:18,250 --> 02:38:21,750
♪ إذا دخلت حفلتي ♪

3497
02:38:23,500 --> 02:38:27,042
♪ عزيزتي، لن ترغبي في المغادرة ♪

3498
02:38:28,750 --> 02:38:32,292
♪ سألقي عليك تعويذة يا حبيبتي ♪

3499
02:38:33,958 --> 02:38:38,333
♪ سوف تفقد نفسك في اجواءي ♪

3500
02:38:38,833 --> 02:38:41,499
♪ أنت مجنون بعض الشيء،
أنا مجنون بعض الشيء ♪

3501
02:38:41,500 --> 02:38:43,957
♪ مجنونة هذه الأجواء ♪

3502
02:38:43,958 --> 02:38:46,541
♪ لقد حان الوقت للحصول على المتعة،
لماذا تتوقف عن نفسك ♪

3503
02:38:46,542 --> 02:38:49,249
♪ هز جسدك وبعضه ♪

3504
02:38:49,250 --> 02:38:50,124
♪ مرحباً ♪

3505
02:38:50,125 --> 02:38:51,874
♪ في الغابة مرحبًا بك ♪

3506
02:38:51,875 --> 02:38:52,667
♪ مرحباً ♪

3507
02:38:52,792 --> 02:38:54,457
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3508
02:38:54,458 --> 02:38:55,332
♪ مرحباً ♪

3509
02:38:55,333 --> 02:38:56,958
♪ إلى الحفلة، مرحباً بكم ♪

3510
02:38:57,083 --> 02:38:58,833
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3511
02:38:59,417 --> 02:39:00,499
♪ مرحباً ♪

3512
02:39:00,500 --> 02:39:02,332
♪ في الغابة مرحبًا بك ♪

3513
02:39:02,333 --> 02:39:02,958
♪ مرحباً ♪

3514
02:39:03,083 --> 02:39:05,207
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3515
02:39:05,208 --> 02:39:07,499
- إنساها، أنظر إلى والدك.
- ♪ إلى الحفلة، مرحباً بكم ♪

3516
02:39:07,500 --> 02:39:10,124
- مذهل. رائع.
- ♪ أهلاً وسهلاً ومرحباً ♪

3517
02:39:10,125 --> 02:39:10,792
♪ مرحباً ♪

3518
02:39:10,958 --> 02:39:11,457
الأب.

3519
02:39:11,458 --> 02:39:12,749
♪ في الغابة مرحبًا بك ♪

3520
02:39:12,750 --> 02:39:13,582
♪ مرحباً ♪

3521
02:39:13,583 --> 02:39:15,374
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3522
02:39:15,375 --> 02:39:16,207
♪ مرحباً ♪

3523
02:39:16,208 --> 02:39:17,957
♪ إلى الحفلة، مرحباً بكم ♪

3524
02:39:17,958 --> 02:39:18,792
♪ مرحباً ♪

3525
02:39:19,250 --> 02:39:20,542
<i>معجزة-معجزة!</i>

3526
02:39:21,833 --> 02:39:22,958
<i>معجزة-معجزة!</i>

3527
02:39:23,083 --> 02:39:23,957
♪ مرحباً ♪

3528
02:39:23,958 --> 02:39:25,791
♪ في الغابة مرحبًا بك ♪

3529
02:39:25,792 --> 02:39:26,582
♪ مرحباً ♪

3530
02:39:26,583 --> 02:39:28,332
♪ الجميع، تعالوا مرحبًا ♪

3531
02:39:28,333 --> 02:39:29,249
♪ مرحباً ♪

3532
02:39:29,250 --> 02:39:30,957
♪ إلى الحفلة، مرحباً بكم ♪

3533
02:39:30,958 --> 02:39:33,457
♪ أهلا وسهلا بكم ♪

3534
02:39:33,458 --> 02:39:34,375
♪ مرحباً ♪

3535
02:39:38,750 --> 02:39:41,457
♪ مرحباً
مرحبا بكم في الغابة ♪

3536
02:39:41,458 --> 02:39:43,917
♪ مرحبًا بكم جميعًا، تعالوا مرحبًا ♪

3537
02:39:44,208 --> 02:39:46,624
♪ مرحبًا بك في الحفلة، تعال مرحبًا ♪

3538
02:39:46,625 --> 02:39:49,292
♪ أهلا وسهلا بكم ♪