1
00:00:42,985 --> 00:00:45,860
لقد ولدت قصة جيدة.
2
00:00:46,860 --> 00:00:50,860
وسوف أتذكر
تهب ثروة الأسرة
3
00:00:50,943 --> 00:00:53,484
أثناء الرقص بالمجوهرات.
4
00:00:54,902 --> 00:00:57,943
لكن الأمر لم يكن يتعلق بالمال أبدًا.
5
00:01:45,402 --> 00:01:48,527
عامل سيادته مثلك
هل والده المركيز.
6
00:01:49,235 --> 00:01:52,068
- وهو الآن رب هذه الأسرة.
- نعم يا سيدي.
7
00:01:52,152 --> 00:01:54,068
- أوه، وفيون.
- سيد؟
8
00:01:54,152 --> 00:01:55,985
حافظ على هذا المفتاح آمنًا.
9
00:02:12,443 --> 00:02:14,151
زنبق!
10
00:02:19,235 --> 00:02:22,276
الانتفاخ لطيف بشكل غير عادي.
11
00:02:22,818 --> 00:02:25,151
لا تقلل من شأن Swellies أبدًا!
12
00:02:25,235 --> 00:02:27,401
- السويليز!
- السويليز!
13
00:02:27,485 --> 00:02:29,443
بالفعل.
14
00:02:29,860 --> 00:02:31,360
ماذا قال نيلسون؟
15
00:02:31,443 --> 00:02:33,568
الرجل الذي يستطيع الإبحار
مضيق ميناي...
16
00:02:33,652 --> 00:02:35,818
- يمكن التنقل في العالم.
- تمامًا!
17
00:02:37,027 --> 00:02:38,443
تمامًا.
18
00:02:39,235 --> 00:02:41,068
وهنا تأتي.
19
00:02:45,443 --> 00:02:47,693
- لا تركض.
- حزن جيد!
20
00:02:48,193 --> 00:02:50,151
زنبق.
21
00:02:51,527 --> 00:02:53,485
أوه، ها هو!
22
00:02:55,610 --> 00:02:58,610
عندما رأيت سيدًا واحدًا،
لقد رأيتهم جميعًا.
23
00:03:41,360 --> 00:03:44,693
مساء الخير يا ربي.
مرحبًا بكم في قلعة أنجلسي.
24
00:03:45,277 --> 00:03:48,818
أنا كبير الخدم. والدك
أحب أن يدعوني جيليرت.
25
00:03:51,902 --> 00:03:54,818
ربي هذا لك
عمتي، سيدة شيتويند.
26
00:03:56,402 --> 00:03:57,818
ربي.
27
00:04:02,318 --> 00:04:04,693
هل هذه هي الموضة الباريسية؟
28
00:04:04,777 --> 00:04:07,652
سيادتك، نيفيل... نيفيل فيتزروي.
29
00:04:07,735 --> 00:04:09,276
إنه لمن دواعي سروري وامتيازي
30
00:04:09,360 --> 00:04:11,610
لمساعدتك أثناء التأقلم
لحياتك الجديدة هنا
31
00:04:19,235 --> 00:04:20,568
زنبق.
32
00:04:21,027 --> 00:04:22,610
نحن أبناء عمومة.
33
00:04:32,152 --> 00:04:34,318
قال جيليرت أنني سأعزل.
34
00:04:35,068 --> 00:04:38,776
ومن هنا استخدامي للحماية، يا سيدي.
جيليرت لا يعرف كل شيء.
35
00:04:39,735 --> 00:04:41,193
هذه ويلز.
36
00:04:41,277 --> 00:04:43,860
يمكن أن يكون الطقس
وحشية مثل الناس.
37
00:04:45,527 --> 00:04:47,443
هواء البحر مفيد للصدر.
38
00:04:49,402 --> 00:04:51,360
هنري. هنري؟
39
00:04:55,693 --> 00:04:57,609
اللحاء ...
40
00:04:57,693 --> 00:04:58,943
ناعمة.
41
00:05:00,152 --> 00:05:01,735
كبير.
42
00:05:03,277 --> 00:05:04,443
شجرة كبيرة.
43
00:05:11,318 --> 00:05:13,443
- قف! قف! قف!
- قف!
44
00:05:14,235 --> 00:05:15,610
مرحبًا!
45
00:05:15,693 --> 00:05:18,818
تعال هنا، أنا فخور جدًا بك.
46
00:05:19,318 --> 00:05:22,276
ربي، هل أنت ربما
التفكير في أن المغرفة
47
00:05:22,360 --> 00:05:26,276
ربما يكون أكثر ملاءمة
مكان لغسل الكلب الخاص بك؟
48
00:05:27,360 --> 00:05:30,610
- كويني حساسة جداً للماء البارد!
- أوه.
49
00:05:31,652 --> 00:05:34,068
تا-را-را بوم-دي-آي
50
00:05:34,152 --> 00:05:36,402
تا-را-را بوم-دي-آي
51
00:05:36,860 --> 00:05:39,360
فا لا دي جاي دي
52
00:05:39,443 --> 00:05:41,818
تا-را-را بوم-دي-آي...
53
00:06:18,902 --> 00:06:22,068
أخبار من الأب؟
ولم يرد على رسالتي.
54
00:06:22,693 --> 00:06:26,859
ربي إن أبوك هو
مركيز أنجلسي الرابع.
55
00:06:27,485 --> 00:06:30,360
- ملتزم بشدة بأموره..
- الزوجة الثالثة؟
56
00:06:31,943 --> 00:06:33,234
ربي.
57
00:06:36,027 --> 00:06:38,152
بالتأكيد سوف يريد رؤيتي؟
58
00:06:38,902 --> 00:06:40,318
أرغب في زيارته.
59
00:06:40,902 --> 00:06:44,485
بدون دعوة، لا يتم ذلك.
60
00:06:51,985 --> 00:06:53,693
هنا منديل يا سيدي.
61
00:06:59,610 --> 00:07:01,693
هل لديك أب؟
62
00:07:02,568 --> 00:07:05,234
كان لي شرف الطفولة..
63
00:07:06,693 --> 00:07:08,818
قضيت في دار الأيتام يا سيدي.
64
00:07:08,902 --> 00:07:11,485
إذن، جيليرت ليس اسمك الحقيقي؟
65
00:07:11,568 --> 00:07:15,151
لا يا سيدي، والدك
سماني على اسم كلب.
66
00:07:20,943 --> 00:07:22,609
أين ليلي؟
67
00:07:22,902 --> 00:07:25,818
الوحدة ستقتلني.
68
00:07:27,193 --> 00:07:29,359
تأخذ الآنسة ليلي وجباتها على انفراد
69
00:07:29,860 --> 00:07:32,193
مع السيدة شيتويند وعائلتها.
70
00:07:34,610 --> 00:07:36,026
اسمح لي يا سيدي.
71
00:07:37,402 --> 00:07:40,068
من المعقول جدًا تجنب الكحول، يا سيدي،
72
00:07:40,152 --> 00:07:42,943
لمصلحة صحة سيادتي.
73
00:07:56,610 --> 00:07:58,735
هناك أنت ربي.
74
00:07:59,027 --> 00:08:01,068
حان الوقت لمنشط الخاص بك.
75
00:08:12,068 --> 00:08:15,151
- وماذا عن كويني؟
- يا قوي مثل زيوس يا سيدي.
76
00:08:16,152 --> 00:08:20,110
يعود الفضل جزئيًا إلى أفضل التخفيضات
من لوحة سيادتك.
77
00:08:20,193 --> 00:08:24,193
أوه، سيدة شيتويند، السيد نيفيل،
وستنضم إليك الآنسة ليلي لتناول الشاي.
78
00:08:28,193 --> 00:08:29,651
شكراً جزيلاً.
79
00:08:30,360 --> 00:08:32,318
ربما لا، رغم ذلك.
80
00:08:38,027 --> 00:08:40,402
نعم!
81
00:08:40,902 --> 00:08:42,943
أوه!
82
00:08:43,027 --> 00:08:47,318
وليمة تستحق ماري أنطوانيت.
83
00:08:47,527 --> 00:08:49,193
جيد جدا يا ربي.
84
00:08:53,277 --> 00:08:55,735
هل والدتك لا تزال على قيد الحياة يا فيفي؟
85
00:08:55,818 --> 00:08:58,568
نعم يا سيدي. سأزورها يوم الأحد.
86
00:09:00,110 --> 00:09:02,151
يجب أن تأخذ لها هدية.
87
00:09:05,277 --> 00:09:07,610
هنا، لديك هذا. سوف تحبه!
88
00:09:08,527 --> 00:09:12,360
- حان الوقت لترتدي ملابسك...
- جيليرت عزيزتي، أطلبي إبريق شاي آخر.
89
00:09:13,277 --> 00:09:14,777
جيد جدًا يا ربي.
90
00:09:24,443 --> 00:09:25,943
كن كريما.
91
00:09:26,527 --> 00:09:30,068
- هذه ممتلكاته.
- وقال انه لن يجبرنا على الخروج إلى الشوارع.
92
00:09:30,402 --> 00:09:33,152
- لا تقلقي يا ماما، فهو يبدو ممتعًا!
- همم.
93
00:09:34,610 --> 00:09:38,193
الشاي، ثم سنترك
السادة لأعمالهم.
94
00:09:38,277 --> 00:09:40,652
أوه، ما هؤلاء السادة!
95
00:09:41,235 --> 00:09:42,526
بالفعل.
96
00:09:44,068 --> 00:09:45,359
مرحبًا.
97
00:09:45,735 --> 00:09:47,610
هممم... جيليرت.
98
00:09:47,693 --> 00:09:50,234
- اجلس يا نيفيل.
- الآنسة ليلي.
99
00:09:51,277 --> 00:09:52,735
سيدتي.
100
00:10:03,735 --> 00:10:05,235
لقد تأخر.
101
00:10:05,985 --> 00:10:08,026
وهو الأكثر انتظامًا.
102
00:10:08,943 --> 00:10:10,734
مرحبًا!
103
00:10:10,818 --> 00:10:12,068
أوه!
104
00:10:12,693 --> 00:10:14,193
بعد الظهر!
105
00:10:17,610 --> 00:10:20,610
مع الكلب؟
106
00:10:20,818 --> 00:10:22,609
هذه كويني.
107
00:10:22,693 --> 00:10:25,401
- يا رب!
- أنت على دراية جيدة، نيفيل.
108
00:10:25,485 --> 00:10:29,360
كويني! انها لطيف جدا!
109
00:10:34,318 --> 00:10:35,484
البط البري
110
00:10:35,860 --> 00:10:38,360
اسمح لي يا ربي.
111
00:10:38,443 --> 00:10:40,109
لا! فيفي...
112
00:10:44,777 --> 00:10:48,068
كتلة واحدة أم اثنتين يا عزيزي؟
113
00:10:53,485 --> 00:10:54,818
ماذا؟
114
00:10:55,277 --> 00:10:58,110
- لا شيء يا ربي.
- تمام.
115
00:11:02,152 --> 00:11:03,360
مرحبًا.
116
00:11:17,318 --> 00:11:20,984
هل لي أن أنصحك بشأن فستانك القادم؟
117
00:11:24,193 --> 00:11:25,484
الشاي، نيفيل؟
118
00:11:25,568 --> 00:11:27,443
مخلوق مثير للسخرية!
119
00:11:27,527 --> 00:11:29,818
- هل هي مجروحة؟
- ماذا فعلت يا نيفيل؟
120
00:11:30,193 --> 00:11:32,484
هل أنت بخير يا كويني؟
121
00:11:33,277 --> 00:11:36,152
حسنًا، هذا يكفي!
هيا، سوف أعتني بك.
122
00:11:36,235 --> 00:11:38,110
عائلة دموية!
123
00:11:41,152 --> 00:11:43,235
زنبق. زنبق!
124
00:12:01,527 --> 00:12:03,902
اعتقدت أنك كذلك
سيكون مثل هذه قاسية.
125
00:12:03,985 --> 00:12:05,151
لماذا؟
126
00:12:06,068 --> 00:12:07,776
لأن الجميع كذلك.
127
00:12:18,860 --> 00:12:21,776
لا تعود هناك. ابقى معي.
128
00:12:22,735 --> 00:12:27,068
هناك عالم كامل من المرح
يمكن الحصول عليها إلى جانب التطريز.
129
00:12:36,902 --> 00:12:39,152
ومن قال أنني أحب التطريز؟
130
00:12:41,360 --> 00:12:43,443
سأدعوك "توبي".
131
00:12:44,777 --> 00:12:46,235
ماذا؟
132
00:12:46,318 --> 00:12:47,776
توبي.
133
00:12:48,110 --> 00:12:51,318
ولكن هذا كان من سيادته
أول مشاركة اجتماعية في بريطانيا، يا سيدي.
134
00:12:51,402 --> 00:12:53,860
والأخير بهذه الطريقة المتهورة.
135
00:12:53,943 --> 00:12:56,026
والحمد لله أنها كانت الأسرة فقط
تعرض للسيرك,
136
00:12:56,110 --> 00:12:58,860
ولكنني سأبلغ اللورد باجيت
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
137
00:12:58,943 --> 00:13:02,443
أنا الذي تم اتهامي رسميًا
وبحماية سيادته.
138
00:13:03,777 --> 00:13:07,902
سوف تشعر بالارتياح لسماع الخاص بك
الردف السخي لم يؤذي كويني.
139
00:13:07,985 --> 00:13:09,818
- سيدي...
- لذلك قد تنام بشكل سليم الليلة.
140
00:13:09,902 --> 00:13:11,568
سيدي إذا شئت...
141
00:13:11,652 --> 00:13:13,360
لقد عهد لي والدك
142
00:13:13,443 --> 00:13:16,151
مع اتساع
من آفاقك الثقافية.
143
00:13:16,235 --> 00:13:17,943
ماذا يعني ذلك؟
144
00:13:18,027 --> 00:13:22,027
سيادتك، السيد نيفيل كان كذلك
بإحاطة من والدك، المركيز،
145
00:13:22,110 --> 00:13:26,610
لتمثيل الأسرة في الدعم
انتقالك إلى الحياة العامة.
146
00:13:27,027 --> 00:13:30,485
- الأب يثق بك؟
- ضمنا.
147
00:13:31,193 --> 00:13:34,276
ونظرًا لتصرفات اليوم الغريبة،
يجب أن نبدأ على الفور.
148
00:13:35,193 --> 00:13:36,609
امشي معي.
149
00:13:44,443 --> 00:13:46,568
- بيان سور!
- ربي.
150
00:13:49,152 --> 00:13:51,443
أجدادك مسؤولون
151
00:13:51,527 --> 00:13:56,027
لبناء الإمبراطورية بإخلاص،
الصناعة والتضحية بالنفس.
152
00:13:58,235 --> 00:14:00,193
سأقوم بتكليف واحدة من الأم
153
00:14:00,277 --> 00:14:04,360
والدتك ليست من هذا النسب.
154
00:14:04,735 --> 00:14:08,943
- أنجبت بلانش المركيزة التالية.
- بما أن واجبك تجاه والدك..
155
00:14:10,318 --> 00:14:13,026
يجب أن تتعلم كيف تتصرف كسيد،
156
00:14:13,318 --> 00:14:17,818
واستحضار هؤلاء الرجال العظماء بكل احترام،
الذي على أكتافه نقف.
157
00:14:19,027 --> 00:14:23,527
أنا بالفعل واحد من هؤلاء، نيفيل،
وليس فقط بالدم.
158
00:14:23,902 --> 00:14:27,652
انظروا إلى الطريقة التي يقفون بها،
أزياءهم المسرحية.
159
00:14:28,193 --> 00:14:30,984
أنا أعرفهم بالفعل، لأن...
160
00:14:31,068 --> 00:14:32,234
أنا منهم.
161
00:14:32,318 --> 00:14:36,526
لياقة السيد مفقودة للأسف.
162
00:14:38,277 --> 00:14:41,943
أن يولد من الطبقات الحاكمة
هو قبول مسؤولية نادرة.
163
00:14:42,027 --> 00:14:45,110
- اللياقة لم تحكم العالم أبدًا.
- لا، الثروة تفعل!
164
00:14:45,193 --> 00:14:46,526
مال.
165
00:14:50,943 --> 00:14:54,693
- وإذا قضيت كل ذلك؟
- لن تستطيع لو حاولت يا سيدي.
166
00:14:59,110 --> 00:15:01,568
هل هذا تحدي يا نيفيل؟
167
00:15:04,110 --> 00:15:06,318
- عليك اللعنة!
- ماذا...
168
00:15:07,152 --> 00:15:08,360
الله!
169
00:15:10,360 --> 00:15:12,568
كن حذرا من بلانش!
170
00:15:14,610 --> 00:15:17,860
لا يمكنك تقديم الشاي للموظفين،
171
00:15:17,943 --> 00:15:21,901
ارتدي فستان والدتك
في الأماكن العامة، وتحمل هذا.
172
00:15:22,652 --> 00:15:24,443
لم يتم ذلك!
173
00:15:30,235 --> 00:15:32,776
مهما أرتدي يا سيدي
174
00:15:34,068 --> 00:15:37,151
وما زلت وريثا لهذا
سلالة لامعة.
175
00:15:38,985 --> 00:15:41,151
الملابس لا تغير شيئا.
176
00:15:49,943 --> 00:15:51,401
الآن، هيا.
177
00:15:52,568 --> 00:15:54,276
مع الجولة.
178
00:15:58,193 --> 00:16:00,151
- جيليرت، عزيزتي.
- نعم يا سيدي؟
179
00:16:00,652 --> 00:16:02,693
حلمت بفكرة لإغراء الأب.
180
00:16:02,777 --> 00:16:05,277
للأسف يا ربي
لقد تم تكريس والدك...
181
00:16:05,360 --> 00:16:09,068
هل سيضيع فرصة
لمقابلة مستأجريه بشكل جماعي؟
182
00:16:09,610 --> 00:16:13,693
في عيد ميلادي الحادي والعشرين، دعونا ندعو
سكان الجزر هنا للنزهة.
183
00:16:14,860 --> 00:16:17,776
الجزيرة بأكملها؟
184
00:16:22,693 --> 00:16:25,484
- اطلب كل أمبولة متاحة.
- جيد جداً يا سيدي.
185
00:16:25,568 --> 00:16:27,151
والأحمر.
186
00:16:27,485 --> 00:16:30,235
لا حاجة لتبدو وكأنها القرف
فقط لأن المرء يشعر بذلك.
187
00:16:30,318 --> 00:16:33,484
- بالطبع لا يا سيدي.
- إلى السرير إذن.
188
00:16:34,610 --> 00:16:35,901
ها نحن ذا.
189
00:16:35,985 --> 00:16:39,318
- ماذا سأفعل بدونك؟
- حسنا...
190
00:16:40,360 --> 00:16:43,818
- سيأتي شخص ما.
- أنا آسف. حقا، أنا.
191
00:16:45,985 --> 00:16:48,693
لماذا أطلق عليك والدي اسم "جيليرت"؟
192
00:16:51,735 --> 00:16:55,651
ذات مرة،
الأمير الويلزي، لويلين،
193
00:16:56,152 --> 00:16:58,777
كان لديه كلب محبوب للغاية، جيليرت.
194
00:16:59,360 --> 00:17:02,860
وهم دائماً كذلك
ذهبا للصيد معًا.
195
00:17:03,527 --> 00:17:06,860
حتى يوم واحد، ولد وريث،
196
00:17:06,943 --> 00:17:09,276
ثم لويلين
ذهب للصيد بمفرده
197
00:17:09,360 --> 00:17:11,693
ترك جيليرت لرعاية الطفل.
198
00:17:12,610 --> 00:17:17,110
ذات ليلة، عند عودته،
وجد الأمير مهدًا مقلوبًا
199
00:17:18,485 --> 00:17:21,068
وجيلرت ملطخ بالدم.
200
00:17:22,777 --> 00:17:24,860
بعد اقتناعه بقتل الطفل..
201
00:17:24,943 --> 00:17:28,651
سحب لويلين سيفه
وقتل كلب الصيد.
202
00:17:31,360 --> 00:17:35,860
كما صرخ جيلرت من أجل
في المرة الأخيرة، بكى الطفل.
203
00:17:37,193 --> 00:17:41,193
رفع لويلين المهد
لكي يرى ابنه سالما
204
00:17:41,277 --> 00:17:44,735
ولكن كان يرقد بجانبه ذئب ميت.
205
00:17:47,693 --> 00:17:50,859
يقال أن Llewelyn لم يبتسم مرة أخرى أبدًا.
206
00:17:54,652 --> 00:17:58,443
هل ستبعد الذئاب؟
207
00:17:59,360 --> 00:18:00,860
تصبح على خير يا ربي.
208
00:18:19,527 --> 00:18:23,443
يا عزيزي، أنا لست مناسبًا لديك.
209
00:18:25,360 --> 00:18:28,943
وقد وافق والدك أخيرا
210
00:18:29,027 --> 00:18:31,568
بأنك وريثه الحقيقي.
211
00:18:33,527 --> 00:18:36,277
إنه بعيد جدًا.
212
00:18:36,360 --> 00:18:39,110
ثروات لا توصف، أليس كذلك؟
213
00:18:39,652 --> 00:18:43,485
أراضي جديدة. ولكن ليس بدونك.
214
00:18:45,027 --> 00:18:47,902
يمكنك أن تأخذني معك، انظر!
215
00:18:52,277 --> 00:18:54,652
لا أعرف كيف أصبح سيدًا.
216
00:19:05,485 --> 00:19:07,110
أنا خائف.
217
00:19:07,443 --> 00:19:11,568
كن صادقاً مع نفسك دائماً يا هنري.
218
00:19:13,027 --> 00:19:15,527
إنها أعظم هدية لديك.
219
00:19:17,943 --> 00:19:20,401
أوه، لقد تأثرت، أليس كذلك؟
220
00:19:24,277 --> 00:19:25,610
أحسن؟
221
00:19:26,318 --> 00:19:27,526
إلهي.
222
00:19:40,777 --> 00:19:43,818
كريم ويليامز السويسري البنفسجي للحلاقة،
223
00:19:43,902 --> 00:19:48,277
علبة من معينات الدكتور بيلوا،
آير الكرز الصدرية,
224
00:19:48,360 --> 00:19:50,318
مرهم هولواي,
225
00:19:51,277 --> 00:19:52,902
جهاز استنشاق المنثول،
226
00:19:53,402 --> 00:19:57,902
احتفل الدكتور بوكر
زيت مصري، ومقياس حرارة.
227
00:20:06,027 --> 00:20:07,652
وأي شيء من أجل...
228
00:20:08,443 --> 00:20:10,193
الرعب الليلي؟
229
00:20:20,693 --> 00:20:21,859
يمين.
230
00:20:22,360 --> 00:20:26,860
الكلسية الكربونية، سيدي.
علاج المثلية.
231
00:20:28,443 --> 00:20:31,443
فعالة جدا، إذا قلت ذلك بنفسي.
232
00:20:36,235 --> 00:20:37,818
عزيزي الرجل...
233
00:20:41,235 --> 00:20:43,235
شكرا لك على الاهتمام.
234
00:20:48,860 --> 00:20:52,776
- كيف تجرؤ على الخروج بدوني!
- حسنًا، أنت لست هنا أبدًا.
235
00:20:52,860 --> 00:20:56,610
يتآمرون ويخططون لتفريقنا
لكن ماما كانت تعاني من الصداع.
236
00:20:56,943 --> 00:20:58,609
هل هربت؟
237
00:21:00,318 --> 00:21:02,484
حسنًا ، كان علي فقط أن أراك!
238
00:21:02,568 --> 00:21:04,568
حسنا، كما تعلمون...
239
00:21:05,027 --> 00:21:07,068
يسعدني التوصيل في أي وقت يا سيدي.
240
00:21:07,402 --> 00:21:11,068
لا يتم التسوق على الحساب
الشيء الأكثر روعة؟
241
00:21:11,985 --> 00:21:14,693
أنت ترتدي ملابس جيدة جدًا
للسكان المحليين ريفي.
242
00:21:15,277 --> 00:21:17,610
- غريبة تماما.
- حسنًا، شكرًا لك.
243
00:21:18,318 --> 00:21:22,818
حسنًا، بلانش، أنا>أمي،
عرفني على أفضل الأشياء.
244
00:21:23,402 --> 00:21:25,652
- أيهما؟
- التجهيزات.
245
00:21:26,318 --> 00:21:28,276
- القفازات والقبعات؟
- لا!
246
00:21:30,985 --> 00:21:34,110
الحرير، الديكورات، أزرار اللؤلؤ...
247
00:21:35,152 --> 00:21:39,318
- في الواقع جميع أنواع الخردوات.
- حسنًا، إذًا ستحبين الملابس.
248
00:21:43,527 --> 00:21:44,777
أوه!
249
00:21:44,860 --> 00:21:49,110
في بعض الأحيان يحتاج المرء ببساطة إلى الرقص،
وأنت تجعل قلبي يغني!
250
00:21:58,027 --> 00:21:59,693
اعذرني.
251
00:21:59,902 --> 00:22:02,777
هيا الآن، الجميع يعودون إلى الوراء.
252
00:22:03,110 --> 00:22:05,151
العودة إلى الوراء! قلت: تراجع إلى الوراء!
253
00:22:09,277 --> 00:22:13,402
قلت لك أن تعود إلى العمل
أو ترك المحجر بسلام.
254
00:22:13,985 --> 00:22:15,276
لقد اخترت هذا.
255
00:22:15,360 --> 00:22:16,651
ابتعد عن الطريق!
256
00:22:17,318 --> 00:22:19,318
استمر! هنا!
257
00:22:19,402 --> 00:22:22,527
- سمعت، الجميع مرة أخرى.
- هيا في سبيل الله.
258
00:22:23,943 --> 00:22:27,693
- ماذا حدث للتو؟
- اللورد بنرين، من البر الرئيسي.
259
00:22:28,443 --> 00:22:30,818
تجويع رجاله العودة إلى العمل.
260
00:22:33,610 --> 00:22:37,068
- اللورد بنرين.
- أوه، يوم جيد، يا سيادتك.
261
00:22:37,527 --> 00:22:40,193
جون ويكينز. مصور.
262
00:22:40,443 --> 00:22:42,609
بطاقتي.
263
00:22:44,943 --> 00:22:47,359
ماما تقول التصوير الفوتوغرافي غير مقدس.
264
00:22:47,443 --> 00:22:51,151
ولكن كيف يمكنهم ذلك؟
التقاط روحك في صندوق؟
265
00:22:56,068 --> 00:22:58,276
تريس جولي، سيدي!
266
00:22:59,985 --> 00:23:01,068
أوه!
267
00:23:01,985 --> 00:23:06,360
- أوه، أنا أحب هذا واحد!
- سأبدو رائعاً في ذلك!
268
00:23:07,735 --> 00:23:09,651
موريس برايس، صائغ.
269
00:23:10,652 --> 00:23:13,485
- سحر!
- أوه، جميل، نعم.
270
00:23:13,818 --> 00:23:16,734
الآن، التجهيزات!
271
00:23:17,193 --> 00:23:18,943
- يوم جيد يا سيادتك.
- مرحبًا.
272
00:23:19,027 --> 00:23:20,485
- سيدتي.
- سيد!
273
00:23:23,902 --> 00:23:24,777
ادخل.
274
00:23:49,110 --> 00:23:50,693
لا بد لي من إنشاء حساب هنا.
275
00:23:52,735 --> 00:23:54,776
رائع!
276
00:23:54,860 --> 00:23:56,443
زنبق!
277
00:23:56,777 --> 00:23:58,693
هذا غير مناسب تماما.
278
00:23:58,777 --> 00:24:03,193
والآن قف ساكنًا تمامًا،
العقدة الصحيحة ضرورية.
279
00:24:03,277 --> 00:24:05,193
هل ستتوقف!
280
00:24:06,610 --> 00:24:08,735
هذا محرج.
281
00:24:10,443 --> 00:24:11,776
زنبق.
282
00:24:28,318 --> 00:24:29,484
مهلا، النمش!
283
00:24:33,193 --> 00:24:36,568
- لماذا تحمل هذا دائما؟
- أحب أن أبقيها قريبة.
284
00:24:37,485 --> 00:24:41,818
بلانش، أقدمك رسميًا إلى ليلي.
285
00:24:42,735 --> 00:24:44,276
إنشانتيه.
286
00:24:44,610 --> 00:24:45,985
إنها جميلة.
287
00:24:46,860 --> 00:24:48,735
أمرت أمي نيفيل بمرافقتي.
288
00:24:48,818 --> 00:24:51,776
عادة لا أستطيع فتح النافذة
دون أن يتربص به، ولكن...
289
00:24:52,943 --> 00:24:54,651
تفضل جيليرت بتقديم أعذاري.
290
00:24:55,527 --> 00:24:58,402
- ماذا يخاف التنين القديم؟
- القواعد.
291
00:24:58,485 --> 00:25:01,026
الأرستقراطية تتجنب النساء
الذين يتسكعون مع الرجال.
292
00:25:01,110 --> 00:25:05,610
وابنة البارونيت الميت
يحتاج إلى سمعة خالية من العيوب.
293
00:25:06,818 --> 00:25:08,943
لكنك من العائلة، أيها الحذاء القديم.
294
00:25:09,193 --> 00:25:11,484
حتى أتزوج، شرف...
295
00:25:12,735 --> 00:25:15,318
هي العملة الوحيدة لهذا الحذاء.
296
00:25:16,527 --> 00:25:20,318
هل تعرف والدي حقاً؟
أنا الوحيد الذي لا.
297
00:25:20,902 --> 00:25:23,318
لا أعتقد أنه يريد أن يعرفني.
298
00:25:24,193 --> 00:25:26,734
فإذا تبرأ منك
سنتأثر جميعا.
299
00:25:27,610 --> 00:25:30,943
الوريث القادم قد يجبر
انا وماما في الشارع
300
00:25:31,027 --> 00:25:33,777
- على الرغم من وجود ثروات بشعة.
- بشع؟
301
00:25:34,152 --> 00:25:37,735
بينما تبقى أنت اللورد باجيت،
أنت ثري بشكل مثير للاشمئزاز.
302
00:25:38,735 --> 00:25:42,485
- كيف مثير للاشمئزاز؟
- المال أكثر من المعنى.
303
00:25:52,318 --> 00:25:54,609
ابق معي يا تشوكابو.
304
00:26:01,193 --> 00:26:02,818
أين ذهبت!
305
00:26:04,402 --> 00:26:05,568
أوه!
306
00:26:06,985 --> 00:26:08,485
- سيد.
- شكرًا لك!
307
00:26:18,318 --> 00:26:20,693
هل تصورون الخريجين فقط؟
308
00:26:20,777 --> 00:26:24,402
للأسف، يا سيادتك، أنا محدود
من دخل مجتمعنا.
309
00:26:24,485 --> 00:26:26,985
الجامعة هي عميلي الأكثر ولاءً.
310
00:26:27,068 --> 00:26:30,734
الآن ماذا يفعلون؟
311
00:26:30,818 --> 00:26:33,859
لكان السؤال الأفضل هو
ما الذي لم يفعلوه؟
312
00:26:35,693 --> 00:26:40,193
إنها هواية مسرحية بالنسبة لي.
شعراء Eisteddfod السنوي.
313
00:26:40,527 --> 00:26:43,693
إنه عيد ميلادي الحادي والعشرين قريبًا وأنا
تريد هدية تذكارية
314
00:26:43,777 --> 00:26:46,235
لكل رجل وامرأة،
وطفل الجزيرة.
315
00:26:46,318 --> 00:26:48,401
تلك لفتة رائعة يا سيدي.
316
00:26:48,735 --> 00:26:51,818
على الرغم من أن الأمر قد يستغرق بضعة أسابيع
لإنتاج أمر بهذا الحجم.
317
00:26:52,110 --> 00:26:54,818
إذا كانت الأبعاد مشكلة،
ماذا عن شيء أصغر؟
318
00:26:54,902 --> 00:26:59,318
حسنًا، من الممكن الطباعة بسرعة
في الحجم على بطاقة بريدية، يا سيدي.
319
00:26:59,402 --> 00:27:03,902
تمثيل بيجو لي
هل يمكن أن يجدوا طريقهم خارج ويلز؟
320
00:27:04,027 --> 00:27:07,068
بالفعل. ثم أمم غير أمتنا
321
00:27:07,152 --> 00:27:10,068
قد يتعرفون على أنفسهم
مع اللورد باجيت...
322
00:27:11,235 --> 00:27:12,818
أسلوب لا يضاهى.
323
00:27:12,902 --> 00:27:16,318
- نقول 200 بطاقة؟
- ألف! في الوقت الراهن.
324
00:27:16,568 --> 00:27:19,651
دعونا تشبع مقل العيون
في جميع أنحاء العالم!
325
00:27:19,735 --> 00:27:22,735
الآن، أين يجب أن أضع والدي؟
326
00:27:23,235 --> 00:27:26,360
كما كنت يا سيدي. أستطيع أن أرى
أن السيد هو نموذج طبيعي.
327
00:27:26,735 --> 00:27:30,610
- الأب سوف يحب هذا.
- الصبر، من فضلك،
328
00:27:30,693 --> 00:27:34,734
بينما أقوم بتسهيل
عملية ميكانيكية دقيقة.
329
00:27:37,152 --> 00:27:40,027
عقد...ولا يزال.
330
00:27:40,402 --> 00:27:43,152
وما زال، وما زال، وما زال...
331
00:27:43,485 --> 00:27:44,860
لا يزال...
332
00:27:45,610 --> 00:27:46,776
فويلا!
333
00:27:50,110 --> 00:27:51,693
- هل هذا هو؟
- أوه، نعم.
334
00:27:52,318 --> 00:27:53,568
أوه.
335
00:27:57,610 --> 00:28:00,360
- هل سنفعل التالي؟
- فكرة جيدة.
336
00:28:04,652 --> 00:28:07,943
طريقك. ومازال وما زال..
337
00:28:30,902 --> 00:28:33,902
لا، لا، لا، لا...
شكرا جزيلا لك!
338
00:28:48,652 --> 00:28:49,693
نعم!
339
00:28:58,277 --> 00:28:59,735
أوه، لا، لا، لا!
340
00:29:08,902 --> 00:29:10,402
ها نحن ذا.
341
00:29:15,693 --> 00:29:18,026
أخشى أنه كان للأفضل، يا ربي.
342
00:29:26,068 --> 00:29:28,151
لم يرد الأب أبدًا، أليس كذلك؟
343
00:29:28,235 --> 00:29:32,693
حسنًا، مطلوب محامي اللورد باجيت
اهتمامه في الريفييرا الفرنسية.
344
00:29:32,777 --> 00:29:34,443
إنه عيد ميلادي.
345
00:29:37,693 --> 00:29:38,859
رب!
346
00:29:39,068 --> 00:29:41,568
مطرقة قوية، قوية!
347
00:29:45,152 --> 00:29:46,985
مجد نيكربوكر!
348
00:29:57,818 --> 00:30:01,484
<ط> لقد كان الأكثر روعة
الذكرى السنوية يا أبي.
349
00:30:01,818 --> 00:30:04,943
قال نيفيل ذلك للجميع
كان يسأل عنك.
350
00:30:06,277 --> 00:30:10,777
لقد اشتريت لك شيئاً صغيراً
والتي آمل أن تسلية وترفيه.
351
00:30:12,818 --> 00:30:16,443
أول محرك آلي
النقل في الجزيرة.
352
00:30:17,943 --> 00:30:21,693
أبخرة العادم لها رائحة كريهة حقًا، لكن...
353
00:30:23,027 --> 00:30:26,943
لقد قمت بحل المشكلة مع
علبة لافندر لتعطير الهواء.
354
00:30:29,360 --> 00:30:32,401
الآن يمكننا القيام برحلات
حول ممتلكاتنا و...
355
00:30:33,610 --> 00:30:36,110
يمكنك أن تعلمني
أسرار ملكية الأرض.
356
00:30:42,568 --> 00:30:44,068
هل تفعل ذلك يا أبتاه؟
357
00:30:48,235 --> 00:30:50,943
في هذه الأثناء، سأحضر لي
358
00:30:51,277 --> 00:30:53,527
متعة الحياة لهذا...
359
00:30:54,318 --> 00:30:56,318
جزيرة ريفية صغيرة.
360
00:31:01,193 --> 00:31:04,943
وأنا أبذل قصارى جهدي
ليكون رب جيد حقا.
361
00:31:15,985 --> 00:31:18,985
حسنًا، لقد فعلنا ما في وسعنا.
362
00:31:20,152 --> 00:31:22,860
أحاول تأمين موقعنا هنا.
363
00:31:22,943 --> 00:31:26,359
- الولد الحبيب .
- إنها خزانة ملابسه الباهظة
364
00:31:26,443 --> 00:31:30,651
وهذا يستنزف أموالنا و
يعرض للخطر حتى مساكننا هنا.
365
00:31:31,152 --> 00:31:34,860
لقد قدمت التماسا مرارا وتكرارا
أخي أن يسمح لنا بالبقاء
366
00:31:35,068 --> 00:31:37,359
على الأقل حتى تتزوج ليلي.
367
00:31:37,443 --> 00:31:39,818
حسنا، في هذه النقطة
لدي بعض الأخبار الجيدة.
368
00:31:39,902 --> 00:31:42,027
بالفعل.
369
00:31:42,235 --> 00:31:44,860
- تحدث عن الشيطان .
- وهو يظهر.
370
00:31:44,943 --> 00:31:47,859
- ماما، نيفيل.
- ليلي، قف هناك.
371
00:31:49,777 --> 00:31:52,318
اللورد بنرين، مرحبًا بك.
372
00:31:53,860 --> 00:31:55,235
من دواعي سروري.
373
00:31:55,485 --> 00:31:56,776
زنبق.
374
00:32:00,860 --> 00:32:03,568
ترك قريبا جدا؟ سيدة شيتويند؟
375
00:32:04,485 --> 00:32:06,151
الوحش الرائع!
376
00:32:06,360 --> 00:32:09,026
الأربطة كلها باريسية.
377
00:32:09,818 --> 00:32:12,068
لتذوق طعم المنزل، يا سيدي.
378
00:32:12,652 --> 00:32:13,943
أوه!
379
00:32:17,360 --> 00:32:19,776
فيفي، أنا مشهورة!
380
00:32:19,985 --> 00:32:21,401
يا سيدي!
381
00:32:25,318 --> 00:32:27,984
- ملكة رومانيا!
- هذا أنا، في القبعة الرائعة!
382
00:32:28,068 --> 00:32:30,484
خط العنق هذا ممتع للغاية يا سيدي.
383
00:32:31,360 --> 00:32:33,318
- خذ واحدة لأمك!
- شكرًا لك!
384
00:32:33,402 --> 00:32:37,902
سيد تايلور، لقد تجاوزت
نفسك مع هذا النسيج سامية.
385
00:32:38,110 --> 00:32:41,610
فقط...
386
00:32:45,235 --> 00:32:47,068
- ماذا تفعل ليلي؟
- يا جو...
387
00:32:47,152 --> 00:32:49,860
إنها تمشي
مع اللورد بنرين، يا سيدي.
388
00:32:53,027 --> 00:32:54,610
الزواج منه؟
389
00:32:54,693 --> 00:32:58,443
لا ينبغي تعيين المعايير
قواعد للاستثناءات.
390
00:33:00,277 --> 00:33:02,860
على الرغم من أنه كبير في السن بشكل استثنائي بالنسبة لك.
391
00:33:03,443 --> 00:33:06,651
إذا مضى هذا قدما، فإننا سوف
لن تكون قادرًا على فعل هذا مرة أخرى.
392
00:33:06,735 --> 00:33:08,693
ماذا، اذهب للنزهة؟
393
00:33:09,943 --> 00:33:13,734
ليس لديك أي فكرة. أنت
واجه نفس المصير يا هنري
394
00:33:13,818 --> 00:33:17,234
- لم يقبلك والدك حقًا أبدًا.
- نتويت!
395
00:33:17,318 --> 00:33:19,568
ماما تخطط لإبقائنا
وبصرف النظر، واللورد بنرين...
396
00:33:19,652 --> 00:33:21,277
لماذا؟ ماذا؟
397
00:33:21,735 --> 00:33:23,568
حفاظاً على شرفي.
398
00:33:24,235 --> 00:33:26,401
اي شرف؟
399
00:33:29,193 --> 00:33:31,276
تحتاج إلى تأمين موقفك.
400
00:33:32,777 --> 00:33:36,860
يجب عليك تزويد بابا الخاص بك
وريث. نعم! نعم! الرجال يحبون الأبناء!
401
00:33:37,360 --> 00:33:40,401
أنا أكثر من مجرد أوراق اعتماد!
402
00:33:44,068 --> 00:33:45,318
أو...
403
00:33:46,527 --> 00:33:48,485
أو يمكننا أن نحرر بعضنا البعض.
404
00:33:50,860 --> 00:33:55,026
السير في الممر كحلفاء.
مع ضمان عدم وجود أطفال؟
405
00:33:57,860 --> 00:33:59,401
التعاضد؟
406
00:34:00,860 --> 00:34:05,276
إذا فعلنا ذلك، يجب أن تكون صادقا
نفسك. سوف تصر بلانش.
407
00:34:05,360 --> 00:34:07,901
محمي بالزواج،
سأكون حرا في أن أكون نفسي.
408
00:34:08,443 --> 00:34:10,568
ولا... القيام بالدب.
409
00:34:13,402 --> 00:34:16,152
سآخذ كلمتك لذلك.
تعالي معنا يا سيدة باجيت.
410
00:34:16,527 --> 00:34:18,568
توبي! تزوجيني!
411
00:34:21,318 --> 00:34:22,443
لا! لا!
412
00:34:22,527 --> 00:34:23,943
ملكتك...
413
00:34:24,527 --> 00:34:29,027
يرغب في رفع نخب
الى عروستها الرائعة...
414
00:34:29,443 --> 00:34:33,068
وحبيبي . .
415
00:34:34,193 --> 00:34:36,359
- ليلى!
- اسمع، اسمع!
416
00:34:36,860 --> 00:34:38,776
- الورك الورك!
- مرحى!
417
00:34:38,860 --> 00:34:40,610
- الورك الورك!
- مرحى!
418
00:34:40,693 --> 00:34:42,693
- الورك... الورك!
- مرحى!
419
00:34:42,777 --> 00:34:44,527
- توبي!
- أقول يا سيدي
420
00:34:44,818 --> 00:34:47,151
الرجال المحترفين
وتداولات أنجلسي
421
00:34:47,235 --> 00:34:50,526
أود أن أشكركم كثيرا
الكثير لعاداتك المخلصة.
422
00:34:51,027 --> 00:34:52,902
ما هي المناسبة؟
423
00:34:53,360 --> 00:34:54,735
حفل زفاف.
424
00:34:57,652 --> 00:34:58,860
هل هذه مزحة؟
425
00:34:59,318 --> 00:35:00,734
عار!
426
00:35:01,402 --> 00:35:04,152
المركيز الرابع...
لن أصدق ذلك.
427
00:35:07,818 --> 00:35:09,818
- اعذرني.
- الله، آسف.
428
00:35:09,902 --> 00:35:12,068
آسف جدا!
429
00:35:16,360 --> 00:35:18,026
إنشانتي...
430
00:35:19,568 --> 00:35:21,318
عزيزتي... زوجة.
431
00:35:26,735 --> 00:35:27,943
عزيزي...
432
00:35:29,152 --> 00:35:30,360
الزوج.
433
00:35:36,568 --> 00:35:38,026
نأسف لذلك؟
434
00:35:40,068 --> 00:35:42,109
ربما كان علينا أن ننتظر.
435
00:35:42,193 --> 00:35:44,984
- هل تفضل اللورد بنرين؟
- لا! والله لا لا لا...
436
00:35:45,068 --> 00:35:46,359
أنا فقط...
437
00:35:49,193 --> 00:35:50,526
أنا فقط...
438
00:35:51,485 --> 00:35:53,110
أشعر بالنضج الشديد.
439
00:35:53,193 --> 00:35:54,318
همم.
440
00:36:01,652 --> 00:36:04,860
دعونا لا نتصرف أبدًا مثل البالغين.
441
00:36:18,735 --> 00:36:20,318
يمكنك أن تبدو أكثر إعجابًا بقليل.
442
00:36:26,068 --> 00:36:27,401
رائع!
443
00:36:55,568 --> 00:36:57,984
لدي انجذاب جسدي للمجوهرات
444
00:36:58,068 --> 00:37:00,609
أنني عاجز عن المقاومة.
445
00:37:11,235 --> 00:37:14,151
هذا الزجاج ببساطة ليس كبيرًا بما يكفي.
446
00:37:18,152 --> 00:37:20,027
أحتاج إلى نطاق أوسع.
447
00:37:55,402 --> 00:37:57,652
أتمنى أن أكون جوهرة.
448
00:38:00,568 --> 00:38:03,068
القمر يبدو رائعا هذه الليلة.
449
00:38:46,068 --> 00:38:47,401
توبي؟
450
00:38:54,443 --> 00:38:55,776
توبي؟
451
00:38:56,235 --> 00:38:58,026
- توبي!
- ربي!
452
00:38:58,902 --> 00:39:01,443
كلب جيد، كويني! فتاة جيدة!
453
00:39:03,860 --> 00:39:05,151
توبي!
454
00:39:06,652 --> 00:39:08,527
خذ الدواء الخاص بك!
455
00:39:09,818 --> 00:39:11,734
ونصيحتي، هاه؟
456
00:39:12,943 --> 00:39:16,651
ثم يمكننا يومًا ما أن نعيش لنحمص
457
00:39:17,610 --> 00:39:20,818
لتواجدك الطويل والسعيد..
458
00:39:22,152 --> 00:39:23,318
زواج.
459
00:39:31,985 --> 00:39:35,443
أياً كان... أخذه الليلة الماضية
460
00:39:35,693 --> 00:39:38,401
لقد هدد رئتيه الضعيفتين بالفعل.
461
00:39:38,485 --> 00:39:40,568
هل هناك أي شيء يجب أن نفعله يا سيدي؟
462
00:39:40,652 --> 00:39:44,693
فقط استمتع بكل دقيقة من الصحة.
463
00:39:44,902 --> 00:39:46,277
ماذا يعني ذلك يا سيدي؟
464
00:39:46,485 --> 00:39:50,735
دع سيادته يغتنم كل يوم دموي!
465
00:39:51,485 --> 00:39:53,401
اسمع اسمع!
466
00:40:04,235 --> 00:40:06,401
مرحبًا!
467
00:40:11,818 --> 00:40:15,401
مرحبًا، يا... أعزائي القذرين!
468
00:40:15,985 --> 00:40:19,860
حسنا، نحن نقدم ملابس نظيفة،
الطعام والإقامة,
469
00:40:19,943 --> 00:40:23,651
كلها تعتمد كليا على
رعاة مثل سيادتك.
470
00:40:24,152 --> 00:40:26,568
هل الأمر كما تتذكر يا جيليرت؟
471
00:40:26,652 --> 00:40:28,610
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، يا ربي.
472
00:40:29,860 --> 00:40:31,443
- مرحبًا.
- صباح الخير.
473
00:40:31,527 --> 00:40:32,777
صباح الخير!
474
00:40:33,027 --> 00:40:34,735
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
475
00:40:34,818 --> 00:40:37,276
- أنا بخير. كيف حالك؟
- جيد.
476
00:40:37,777 --> 00:40:40,318
- إنهم يحبونني.
- لا يمكنهم تحمل عدم القيام بذلك.
477
00:40:59,902 --> 00:41:01,777
وما اسمك؟
478
00:41:09,485 --> 00:41:12,651
جيليرت، نحن بحاجة إلى ألعاب،
الملابس وأملاح الاستحمام.
479
00:41:12,735 --> 00:41:14,485
ابدأ في الصيدلية.
480
00:41:23,860 --> 00:41:25,943
سنكون أصدقاء جيدين.
481
00:41:38,943 --> 00:41:40,568
أوروبا في العصور الوسطى.
482
00:41:41,027 --> 00:41:45,527
الملكة إليانور آكيتاين
والملك هنري الثاني ملك فرنسا.
483
00:41:56,360 --> 00:41:58,110
انتظر من فضلك يا سيدي.
484
00:41:58,193 --> 00:42:01,776
لا يزال، لا يزال، لا يزال... رائع.
485
00:42:03,568 --> 00:42:05,443
الآن أغمض عينيك.
486
00:42:06,152 --> 00:42:08,485
لا، حقا، أغمض عينيك.
487
00:42:16,068 --> 00:42:19,901
تيودور إنجلترا. الملكة إليزابيث الأولى.
488
00:42:22,610 --> 00:42:26,860
الملك جورج الرابع باهظ الثمن
أسلوب الحياة أكسبه
489
00:42:27,068 --> 00:42:30,276
ازدراء الناس.
490
00:42:43,318 --> 00:42:45,234
يجب أن ترتاح، توبي.
491
00:42:45,318 --> 00:42:47,276
- تذكر الطبيب!
- بالدرداش!
492
00:42:47,360 --> 00:42:49,610
قال يجب أن تأخذ
الدواء الخاص بك.
493
00:42:49,693 --> 00:42:52,109
اغتنم اليوم الذي تأتي فيه الطاقة!
494
00:42:54,652 --> 00:42:58,277
- تذكر الآن أنك ذكي بعد..
- وقح!
495
00:42:58,360 --> 00:43:00,526
أتمنى لو كنت أرتدي السراويل.
496
00:43:01,027 --> 00:43:03,485
لماذا لا ترتدي هذا التاج أبداً؟
497
00:43:03,568 --> 00:43:06,276
- بخصوص هذه المسألة يا سيدي...
- فرم فرم!
498
00:43:06,360 --> 00:43:10,860
الآن، الدرابر لديه بعض
ثرثرة جميلة من باريس.
499
00:43:11,068 --> 00:43:13,484
ربي هل لي أن أغطي
ساقيك مع هذا الوشاح؟
500
00:43:13,568 --> 00:43:17,151
- أنا فقط قلقة بعض الشيء بشأن المسودة.
- لا لا لا حاجة!
501
00:43:17,235 --> 00:43:18,776
- هذه هي النقطة.
- أوه!
502
00:43:18,860 --> 00:43:21,901
دمائي مرتفعة جدا
من تماريني
503
00:43:21,985 --> 00:43:24,610
- الجو دافئ جدًا اليوم.
- ليس كذلك.
504
00:43:24,693 --> 00:43:27,109
- ربما شال؟
- أوه...
505
00:43:27,693 --> 00:43:29,859
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
506
00:43:30,693 --> 00:43:33,193
لقد اشتقت إليك يا سيد فيتزروي.
507
00:43:33,277 --> 00:43:37,777
- كيف حال أصدقائنا في لندن؟
- حسنا، الحديث في العاصمة تماما
508
00:43:38,027 --> 00:43:41,027
للورد باجيت ومرحلته "الغريبة".
509
00:43:41,110 --> 00:43:43,693
- أنهم يحبونني؟
- ميولك المسرحية الغريبة...
510
00:43:43,777 --> 00:43:47,318
- هل يسعد الأرستقراطية!
- تسبب الفوضى لوالدك.
511
00:43:47,402 --> 00:43:49,610
دمر الأب بلده
مندوب مع ثلاث زوجات.
512
00:43:52,943 --> 00:43:55,443
مازال... يكتب لك؟
513
00:43:56,902 --> 00:43:57,777
نعم.
514
00:43:58,360 --> 00:44:01,318
وذكرني في
مراسلاتنا الأخيرة
515
00:44:01,402 --> 00:44:05,902
أن أوسكار وايلد يتعفن في ريدينغ جول
لفجور مسرحي مماثل.
516
00:44:08,818 --> 00:44:12,818
يا رب، اللاعبين لديهم
وصلوا مع أمتعتهم.
517
00:44:13,068 --> 00:44:16,026
- أرسلهم!
- ادخل.
518
00:44:16,110 --> 00:44:17,235
الأمتعة؟
519
00:44:17,318 --> 00:44:19,734
مرحبًا! من الجميل أن ألتقي بكم بشكل صحيح.
520
00:44:19,818 --> 00:44:22,026
كم من الوقت سيبقون يا (توبي)؟
521
00:44:24,735 --> 00:44:28,901
وايلد، الرجل الخمول في لندن!
522
00:44:29,777 --> 00:44:31,985
سوف يزعج ذلك أقرانهم المنقاريين!
523
00:44:34,943 --> 00:44:37,651
- هل هو كامل؟ أو...
- ليس بعد.
524
00:44:37,735 --> 00:44:39,526
لا تزال هناك أجنحة.
525
00:44:40,402 --> 00:44:42,818
هنري، انها مجرد جدا
غير لائق بالرب
526
00:44:43,360 --> 00:44:46,151
إنه ليس زي الرب،
إنها ملابس راقصة.
527
00:44:46,235 --> 00:44:49,735
والدك سوف يكره ذلك.
ناهيك عن نيفيل، النبلاء...
528
00:44:49,818 --> 00:44:52,609
ومع ذلك سوف يسعدك و
ترفيه عن أصدقائي وحلفائي.
529
00:44:52,693 --> 00:44:54,859
ماذا؟ لأنهم سوف يرون
أكثر مما توقعوا؟
530
00:44:55,152 --> 00:44:57,402
سيدي، السيد موريس برايس.
531
00:44:58,860 --> 00:45:01,860
- أوه!
- موريس!
532
00:45:02,610 --> 00:45:06,901
الآن قام موريس باستيراد النوادر
من أركان الكرة الأرضية الأربعة.
533
00:45:07,152 --> 00:45:10,943
هيا، أبهرني، موريس. أنا جاهز.
534
00:45:11,027 --> 00:45:15,527
يا رب، يا لها من طريقة أصلية
لإظهار شغف المرء بالأحجار الكريمة.
535
00:45:16,193 --> 00:45:19,443
أتمنى أن يكون لديك قوي
موضوع، السيد تايلور، بعض...
536
00:45:20,110 --> 00:45:21,651
ثقيلة جدًا.
537
00:45:28,152 --> 00:45:30,068
موريس!
538
00:45:34,402 --> 00:45:36,985
- يا له من خيار عظيم.
- هل ذهب بعيدا جدا، جيليرت؟
539
00:45:37,068 --> 00:45:41,568
ذلك يعتمد على ما نستخدمه
كوحدة قياس يا آنسة ليلي.
540
00:45:57,902 --> 00:46:00,860
- سيدي، أنت كامل.
- أوه، توبي.
541
00:46:02,110 --> 00:46:03,735
تحفة حية.
542
00:46:04,735 --> 00:46:07,068
هل تعتقد ذلك حقا؟
543
00:46:07,735 --> 00:46:10,401
يجب أن يكون السيد على دراية بالتدوير.
544
00:46:36,860 --> 00:46:39,026
ها الكهرباء!
545
00:46:59,027 --> 00:47:02,652
أنت دائما تقول لي
من صفاتك السيئة يا لورد جورينج.
546
00:47:03,235 --> 00:47:06,026
لقد أخبرتك بالنصف فقط
منهم حتى الآن، يا آنسة مابل.
547
00:47:06,110 --> 00:47:08,776
هل الآخرون سيئون للغاية؟
548
00:47:09,027 --> 00:47:11,443
مروعة جدا!
549
00:47:11,527 --> 00:47:15,485
عندما أفكر بهم في الليل..
أذهب إلى النوم في وقت واحد.
550
00:47:20,693 --> 00:47:24,026
فنان فاضح في السلالة.
551
00:47:24,943 --> 00:47:27,401
السلوك حتى الأمم المتحدة الإنجليزية.
552
00:47:27,485 --> 00:47:30,193
منسوب بوضوح
إلى الطفولة الفرنسية.
553
00:47:30,277 --> 00:47:34,318
وهذا الجوع المسرف للشهرة
يأتي بسعر باهظ جدا.
554
00:47:34,902 --> 00:47:37,943
احرص. سيكون كل شيء لي.
555
00:47:39,443 --> 00:47:42,859
احرص. قد يكون هناك قريبا
لا يبقى لك شيء.
556
00:47:44,193 --> 00:47:46,776
إلا إذا كان حكمه زائلا.
557
00:47:48,818 --> 00:47:50,359
سوء الصحة.
558
00:47:52,027 --> 00:47:53,110
ماذا؟
559
00:47:54,985 --> 00:47:56,651
الصحة مريضة يا ربي.
560
00:47:57,152 --> 00:47:58,610
سوء الصحة.
561
00:47:59,277 --> 00:48:00,735
نعم بالطبع.
562
00:48:01,693 --> 00:48:03,859
حسنًا، إنه شاحب جدًا، وهش جدًا.
563
00:48:04,610 --> 00:48:05,943
بالطبع...
564
00:48:06,985 --> 00:48:08,026
سوء الصحة.
565
00:48:10,110 --> 00:48:13,276
سيداتي وسادتي، الآن
استثنائي ولا يُنسى
566
00:48:13,360 --> 00:48:15,110
الترفيه الفاصل.
567
00:48:15,443 --> 00:48:18,693
اللورد باجيت، شاعر الموضة الحديث،
568
00:48:18,777 --> 00:48:22,568
سوف يغويك كما هو
يقدم العرض الأول
569
00:48:22,652 --> 00:48:25,318
من "رقصة الفراشة" التي لا تضاهى.
570
00:50:30,652 --> 00:50:31,818
رائع!
571
00:50:34,985 --> 00:50:36,610
برافو!
572
00:50:52,693 --> 00:50:54,984
نيك دورانت؟
573
00:50:55,360 --> 00:50:56,985
"Dur-ront".
574
00:50:57,527 --> 00:51:00,777
- إنها الفرنسية.
- ما الذي أتى بك إلى إنتاجي...
575
00:51:01,985 --> 00:51:04,401
نيك... "Dur-ront"؟
576
00:51:04,485 --> 00:51:08,651
أنت نادر و
اقتراح فريد يا سيدي
577
00:51:08,860 --> 00:51:10,318
كفى عني.
578
00:51:12,693 --> 00:51:13,693
أخبرني أكثر!
579
00:51:14,235 --> 00:51:16,568
سيد لا يهتم
للقواعد القديمة،
580
00:51:16,985 --> 00:51:20,151
الذي المسرحية
ينتهك الوضع الراهن.
581
00:51:20,235 --> 00:51:22,151
رجل...
582
00:51:22,235 --> 00:51:25,068
من لديه القوة
ليكون نفسه تماما.
583
00:51:25,152 --> 00:51:28,902
كن نفسك، يتم أخذ الجميع.
584
00:51:29,610 --> 00:51:33,568
ينبغي أن يكون السيد حرا في ذلك
تخيل العروض الخيالية،
585
00:51:33,652 --> 00:51:36,568
دون أن تثقل عليه
دنيوية التدريج.
586
00:51:37,735 --> 00:51:40,735
ويحتاج السيد إلى حليف ليشاركه رؤيته
587
00:51:41,443 --> 00:51:44,276
وتحقيقا لاحقا
يظهر على الأقل
588
00:51:44,360 --> 00:51:46,985
من المعايير العالية الخاصة بالسيد.
589
00:51:47,527 --> 00:51:49,735
أنت يا سيدي؟
590
00:51:53,443 --> 00:51:56,984
- سيدي يضيع الرقص في صالة الاستقبال.
- غرفة الرسم .
591
00:52:04,235 --> 00:52:07,610
شخصية نادرة وفريدة من نوعها،
مثل نفسك...
592
00:52:09,068 --> 00:52:12,859
يستحق مرحلة احترافية
وستائر كاملة الطول.
593
00:52:14,485 --> 00:52:16,193
المخمل الأحمر.
594
00:52:16,277 --> 00:52:20,485
أضواء القدم، وذلك باستخدام
أحدث التقنيات الكهربائية.
595
00:52:21,193 --> 00:52:23,734
يجب أن نفعل شيئًا بشأن الصوتيات.
596
00:52:25,110 --> 00:52:26,443
بالطبع.
597
00:52:29,735 --> 00:52:32,110
هل أنت رجل متدين يا سيدي؟
598
00:52:34,818 --> 00:52:37,943
حسنًا، لقد أعطاني الله موهبتي،
599
00:52:38,402 --> 00:52:42,402
لا ينبغي له أن يمانع في ذلك
لدي نوع خاص بي..
600
00:52:43,610 --> 00:52:45,151
العبادة.
601
00:52:56,193 --> 00:52:57,859
ثم سأجعلك نجمة.
602
00:53:03,318 --> 00:53:06,276
نيفيل، كيف يمكنك فقط
الوقوف ومشاهدة؟
603
00:53:07,318 --> 00:53:10,109
زوجك رئيس
المنزل، والسماح لمصاصي الدماء بالدخول.
604
00:53:13,527 --> 00:53:14,568
في صحتك.
605
00:53:14,652 --> 00:53:18,818
- لا الصياح المنبثقة، العقل.
- لا، فقط المهنيين المدربين.
606
00:53:18,902 --> 00:53:21,652
- توبي!
- أوه، خمن ماذا!
607
00:53:21,735 --> 00:53:25,985
- سأحضر المسرح إلى الجزيرة.
- لقد سئمت من تلك الطفيليات.
608
00:53:26,527 --> 00:53:29,818
- لاعبو قلعة أنجلسي؟
- نعم، يجب أن يذهبوا.
609
00:53:30,943 --> 00:53:33,526
إنهم يعيشون في الموقع، وفقًا للعقد.
610
00:53:33,610 --> 00:53:35,860
إنهم يستغلونك.
611
00:53:36,318 --> 00:53:39,151
إنهم...هم
يعملون عندي.
612
00:53:39,402 --> 00:53:42,902
كما هو الحال الآن مع السيد دورانت، منتجنا.
613
00:53:42,985 --> 00:53:44,818
تهانينا، سيد "دوررانت".
614
00:53:44,902 --> 00:53:47,235
-أريد أن أتكلم...
- "Dur-ront"، كما كنت.
615
00:53:47,318 --> 00:53:49,151
أرغب في التحدث مع زوجي على انفراد.
616
00:53:50,610 --> 00:53:54,943
حبيبتي، مرحبا. أخبر ماما،
"أبي سيكون هناك قريبا".
617
00:53:55,027 --> 00:53:58,027
توبي، لا تدعه يتحدث نيابة عنك.
618
00:53:58,110 --> 00:53:59,485
سيدتي.
619
00:54:07,235 --> 00:54:09,401
- من فضلك قل لي!
- ماذا؟
620
00:54:09,485 --> 00:54:11,818
- هل أزعجتك؟
- لا.
621
00:54:11,902 --> 00:54:13,443
لا!
622
00:54:13,527 --> 00:54:16,152
ثم لماذا لا تدعو الخاص بك
أقدم صديق لحفل الزفاف الخاص بك؟
623
00:54:16,235 --> 00:54:19,526
- لقد حدث ذلك فجأة.
- من الواضح أنك لم تكن مع الطفل.
624
00:54:19,610 --> 00:54:22,401
- لا.
- فلماذا تتزوج ابن عمك الأول؟
625
00:54:23,027 --> 00:54:25,985
لأن البديل لم يكن في الحسبان.
626
00:54:26,068 --> 00:54:27,109
ماما محتاجة بيت
627
00:54:27,193 --> 00:54:30,193
وكان توبي دائمًا ممتعًا،
عندما كنا فقط.
628
00:54:30,277 --> 00:54:31,610
نعم...
629
00:54:32,360 --> 00:54:34,610
الرجال كلهم نفس الشيء.
630
00:54:34,693 --> 00:54:38,276
أصف زيارات أسبوعية
بالنسبة لي، كاستراحة من...
631
00:54:39,277 --> 00:54:41,235
الجنون الأناني.
632
00:54:43,777 --> 00:54:46,193
- كلارا.
- أوه، لقد اشتقت لك!
633
00:54:48,068 --> 00:54:50,734
لا أستطيع أن أصدق أنك أم الآن.
634
00:54:52,235 --> 00:54:53,443
نعم.
635
00:54:54,527 --> 00:54:55,943
أوه...
636
00:54:58,693 --> 00:55:01,318
الدعائم المسرحية بقلم أ
شركة ليفربول الموثوقة،
637
00:55:01,402 --> 00:55:03,485
الذين يقومون أيضًا بعمل مناظر طبيعية مرسومة يدويًا.
638
00:55:03,568 --> 00:55:05,859
يجب أن يكون لدينا أرقى الأزياء.
639
00:55:06,360 --> 00:55:08,401
موريس انجيل وابنه.
640
00:55:09,027 --> 00:55:11,818
شارع شافتسبري، لندن. خلاب.
641
00:55:12,318 --> 00:55:15,568
والشعر المستعار لا يسبب الحكة،
انها تشتيت رهيب.
642
00:55:17,152 --> 00:55:18,777
كيف هو السيناريو؟
643
00:55:18,860 --> 00:55:23,110
سيدي لديه مسلية بشكل خاص
دور ابن الوزير، بيكو.
644
00:55:23,568 --> 00:55:27,609
زميل مضحك وهو قمري بعض الشيء
على Yummy Yum، نجمه المرشد.
645
00:55:28,402 --> 00:55:30,110
- بيكو؟
- هذا صحيح.
646
00:55:31,818 --> 00:55:34,276
أحبها.
647
00:55:34,360 --> 00:55:35,943
عليك الحب!
648
00:55:36,610 --> 00:55:38,610
سألعب دور أبانازار.
649
00:55:40,693 --> 00:55:43,943
وأطلع جون على تصوير الممثلين.
650
00:55:46,402 --> 00:55:47,860
و...
651
00:55:50,652 --> 00:55:52,318
في سؤال ...
652
00:55:52,902 --> 00:55:54,735
الميزانية يا سيدي؟
653
00:55:58,110 --> 00:56:02,610
حسنا، الأموال متوفرة في أي مكان
نشعر بالقلق الإبداع والإلهام.
654
00:56:08,235 --> 00:56:10,526
الأمر لا يتعلق بالمال، أليس كذلك؟
655
00:56:12,860 --> 00:56:14,443
- لا.
- رجل طيب.
656
00:56:22,860 --> 00:56:24,318
عزيزي الأب،
657
00:56:24,402 --> 00:56:27,735
من فضلك هل تعلمني
كيف أدير شؤوني المالية؟
658
00:56:28,527 --> 00:56:31,235
أريد أن أكون استثنائياً مثلك،
659
00:56:31,318 --> 00:56:34,526
لكني أخشى ذلك بسبب
أنا لست حكيما مثل الدنيوية،
660
00:56:34,610 --> 00:56:39,110
سأكافح دائمًا مع الميزانيات
والأرقام والمسؤوليات.
661
00:56:40,693 --> 00:56:42,651
جيليرت يفعل كل ما في وسعه،
662
00:56:42,735 --> 00:56:45,818
ولكن أنت أوراكل
من المواقف الذكية.
663
00:56:46,318 --> 00:56:48,568
وفي أمور أخرى،
لاعبو قلعة أنجلسي
664
00:56:48,652 --> 00:56:52,943
لقد استقروا بشكل جيد وبلانش جونيور
تبدو إلهية في أزيائنا المطابقة.
665
00:56:54,152 --> 00:56:55,610
كيف هذا؟
666
00:56:55,693 --> 00:56:58,276
يبدو رائعا يا سيدي. ملهمة للغاية.
667
00:56:58,360 --> 00:56:59,568
جيد.
668
00:57:00,902 --> 00:57:03,735
هل يمكن أن نعود إلى...
669
00:57:04,360 --> 00:57:07,068
"أريد أن أكون استثنائياً مثلك"؟
670
00:57:07,152 --> 00:57:10,902
- أخشى أن هذا هو أقصى ما وصلت إليه.
- تمام. حسنا، هيا، واصل.
671
00:57:15,027 --> 00:57:16,860
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ!
672
00:57:21,652 --> 00:57:25,777
المال هو مثل هذا العمل الشاق!
673
00:57:25,985 --> 00:57:29,526
تحدث معي عن الإنتاجات المستقبلية
التي تريد ارتدائها،
674
00:57:29,610 --> 00:57:32,026
لأننا إذا وضعنا
الإنتاج الصحيح...
675
00:57:33,818 --> 00:57:37,318
سوف تتدفق الأموال ونحن لن نفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك على الإطلاق.
676
00:57:37,402 --> 00:57:39,777
تمام.
677
00:57:40,610 --> 00:57:43,276
هناك، أنت تحب ذلك!
678
00:57:43,485 --> 00:57:46,276
- أقضي أفضل وقت.
- إنه عيد ميلادك.
679
00:57:46,360 --> 00:57:48,276
- مسلية.
- وهذا هو المهم.
680
00:57:48,360 --> 00:57:51,526
نحن هنا للاحتفال بكلارا!
681
00:57:52,652 --> 00:57:54,610
صحيح، صفيق.
682
00:57:55,360 --> 00:57:57,026
يمين!
683
00:57:58,818 --> 00:58:01,609
لقد وضعت عيني عليها
أنت، كلارا. وأنت!
684
00:58:07,902 --> 00:58:10,527
- أنت خارج، بنرين!
- أنا خارج، آسف!
685
00:58:10,610 --> 00:58:12,693
نعم اخرج! مع السلامة! شكرًا لك!
686
00:58:12,777 --> 00:58:14,902
اذهب مرة أخرى!
687
00:58:20,485 --> 00:58:23,568
- نيفيل!
- أوه لا! حقًا!
688
00:58:27,152 --> 00:58:29,902
وضعك الداخلي الغريب
689
00:58:29,985 --> 00:58:32,693
يتسبب في اهتزاز جميع أنواع الألسنة.
690
00:58:33,443 --> 00:58:37,859
في الصحافة بالطبع وفي
حانات البيرة في البلاد.
691
00:58:39,860 --> 00:58:43,860
- هل تعرف ماذا يسمونك؟
- ماذا؟ ماذا يسموننا؟
692
00:58:45,860 --> 00:58:48,360
"الصفحات المميزة".
693
00:58:49,193 --> 00:58:51,609
- هل تعرف ماذا يسمونك؟
- لا.
694
00:58:52,068 --> 00:58:55,276
اللورد بنرين، الذي يقوم بتجويع عمال المحاجر.
695
00:58:55,735 --> 00:58:58,818
زوجاتهم وأطفالهم
التسول للحصول على قصاصات، كما كنت...
696
00:58:59,652 --> 00:59:03,110
وأنت وليمة في القلعة
وقد بنيت دمائهم يرثى لها.
697
00:59:05,943 --> 00:59:07,943
أخبرني عن سرير الزواج.
698
00:59:08,027 --> 00:59:09,985
اعذرني؟
699
00:59:10,068 --> 00:59:11,859
هل...
700
00:59:12,818 --> 00:59:15,234
- الزواج كان...
- ماذا؟
701
00:59:16,360 --> 00:59:18,401
هل تم اتمامها بعد؟
702
00:59:18,693 --> 00:59:22,568
- يجب أن تكوني فخورة، إنها رائعة.
- كيف تجرؤ!
703
00:59:23,943 --> 00:59:25,443
أيها الوحش!
704
00:59:27,860 --> 00:59:30,693
يجب أن تضع الخاص بك
زوجة مقيدة يا سيدي
705
00:59:31,568 --> 00:59:34,526
- حتى تتعلم التصرف كسيدة.
- عار عليك يا سيدي!
706
00:59:35,735 --> 00:59:37,651
لإحراج سيادتها.
707
00:59:43,110 --> 00:59:45,693
ما هي مشكلتك معي؟
708
00:59:52,360 --> 00:59:53,985
ما هذا؟
709
00:59:59,902 --> 01:00:02,777
هذا الهوس لديك
مع نمط حياتي؟
710
01:00:05,860 --> 01:00:07,360
متعة، أليس كذلك؟
711
01:00:07,652 --> 01:00:10,318
من لا يريد
أن تعيش في حلم يا سيدي؟
712
01:00:10,735 --> 01:00:14,943
مشكلة الأحلام هي
علينا أن نستيقظ منهم!
713
01:00:17,277 --> 01:00:19,485
لا عجب أن والدك تركك.
714
01:00:38,193 --> 01:00:41,068
عيد ميلاد سعيد يا كلارا. اختر أي.
715
01:00:49,318 --> 01:00:50,734
زنبق!
716
01:00:51,360 --> 01:00:54,151
يجب أن يقلل من اسمنا الجيد
إلى حكاية غير سارة
717
01:00:54,235 --> 01:00:56,360
في النوادي الخاصة في مايفير.
718
01:00:57,735 --> 01:00:58,901
ماذا؟
719
01:00:59,235 --> 01:01:03,735
تريد التحدث عنه
لنا، كلارا؟ نحن! ليس أنت!
720
01:01:04,027 --> 01:01:06,943
يجب أن يتوقف زوجك
أداء وحماية زوجته.
721
01:01:07,027 --> 01:01:10,277
- تزوجته لحماية نفسي.
- أوه؟
722
01:01:10,360 --> 01:01:13,151
زواج مشترك
مع منتج مسرحي؟
723
01:01:13,902 --> 01:01:15,693
سمعتك هشة يا ليلي
724
01:01:15,943 --> 01:01:18,193
لا يمكنك لمس الملعب
دون اصطياد مسحة.
725
01:01:18,277 --> 01:01:19,443
أنت!
726
01:01:20,068 --> 01:01:23,526
لديك الخد للتعليق
بمناسبة زواجي في بيتي
727
01:01:23,610 --> 01:01:26,068
ولكن في نفس الوقت
اقبل هدايا Toppy بسعادة.
728
01:01:26,568 --> 01:01:27,901
نحن...
729
01:01:28,652 --> 01:01:29,693
هي نفسها.
730
01:01:31,068 --> 01:01:33,734
كلاهما لطخته سمعته السيئة.
731
01:02:10,652 --> 01:02:13,693
- الانضمام إلى لاعبي أنجلسي؟
- هو هو.
732
01:02:15,860 --> 01:02:18,943
ما هو أقل تسلية هو زوجك
733
01:02:19,027 --> 01:02:22,068
نهب عائلتك,
عائلتنا، من أجل الحلي،
734
01:02:22,152 --> 01:02:24,402
والتخلص منهم
كما تنتهي السيجارة.
735
01:02:24,485 --> 01:02:26,860
هل تتمنى أن تكون التالي في الصف؟
736
01:02:27,985 --> 01:02:29,901
سأكون أفضل في ذلك.
737
01:02:32,027 --> 01:02:34,318
وسأتأكد منك
738
01:02:34,777 --> 01:02:38,735
والسيدة شيتويند
كانوا محميين من... هذا.
739
01:02:39,360 --> 01:02:42,568
- ولكنك لست اللورد باجيت.
- هل تصدقين بصدق أنه سيعيش
740
01:02:43,235 --> 01:02:45,318
حتى خمس سنوات أخرى؟
741
01:02:46,527 --> 01:02:50,610
فهو مستهلك وعليه
الموت سوف تضطر إلى الزواج مرة أخرى.
742
01:02:50,693 --> 01:02:54,818
ولكن من سيتزوج أرملة
رجل استعراض منبوذ من قبل أقرانه؟
743
01:02:56,777 --> 01:03:00,902
أو... يمكننا أن نفعل شيئا.
744
01:03:01,610 --> 01:03:03,651
ماذا تريد في المقابل؟
745
01:03:04,402 --> 01:03:06,402
مع أنه قادر على ذلك..
746
01:03:07,860 --> 01:03:09,401
الطلاق.
747
01:03:11,902 --> 01:03:14,527
إسراف ومخز.
748
01:03:14,610 --> 01:03:18,651
<ط> تدنيس بمفرده
أصل باجيت المحبوب
749
01:03:18,735 --> 01:03:21,860
وتدمير قرون من السلالة التي تم الحصول عليها بشق الأنفس
750
01:03:21,943 --> 01:03:25,401
بحماقته وإسرافه.
751
01:03:30,527 --> 01:03:32,943
- لقد ذهب!
- أنا متأكد من أنها لن تكون بعيدة.
752
01:03:33,235 --> 01:03:35,985
لقد كان هنا في مكان ما. أنا متأكد من ذلك!
753
01:03:36,068 --> 01:03:40,401
- حاول أن تبقى هادئاً، حفاظاً على صحتك.
- لقد فقدت علبة سجائر بلانش!
754
01:03:43,402 --> 01:03:45,568
لقد غادرت بدوني الليلة الماضية.
755
01:03:46,110 --> 01:03:48,151
أوه، هذا الأحمق، بنرين!
756
01:03:48,485 --> 01:03:51,901
أنا، توبي، أنا! لقد غادرت بدوني!
757
01:03:51,985 --> 01:03:55,568
- لا علاقة لها بسيد آخر في حالة سكر!
- كنت نصف فئران فقط.
758
01:03:55,652 --> 01:03:57,402
- الحكم؟
- أنا حليفك!
759
01:03:57,485 --> 01:04:01,360
هذا الفائض الذي يبدو
يقودك، ليس أنت، توبي!
760
01:04:01,568 --> 01:04:03,984
- لقد بحثت في كل مكان.
- سأنظر في غرفة الرسم.
761
01:04:04,068 --> 01:04:06,818
هذه الهدايا، وأسلوب الحياة هذا،
يجعلك أكثر مرضا!
762
01:04:07,110 --> 01:04:08,401
لو سمحت.
763
01:04:10,235 --> 01:04:12,860
أنا أعيش وفقا لخطتنا.
764
01:04:12,943 --> 01:04:16,276
أنت لا تعيش وفقا
لخطة بلانش.
765
01:04:17,110 --> 01:04:21,610
هذا الإسراف الذي لا هوادة فيه،
هذه ليست حقيقتك.
766
01:04:32,985 --> 01:04:36,443
تصاعدت تكاليف التشغيل المنزلية
767
01:04:36,527 --> 01:04:38,943
خارج نطاق هذه التركة، يا سيدي.
768
01:04:39,527 --> 01:04:41,568
يجب أن نواجه الحقائق.
769
01:04:42,027 --> 01:04:44,610
لا يمكننا الحفاظ على شركة المسرح.
770
01:04:44,902 --> 01:04:46,318
من المفترض أن أكون غنياً.
771
01:04:46,860 --> 01:04:48,735
بشكل ما، أنت يا سيدي، ولكن كما ترى،
772
01:04:48,818 --> 01:04:52,234
عقارات باجيت عبرها
إنجلترا تجمع أموالاً كبيرة،
773
01:04:52,318 --> 01:04:54,901
ولكن بالنسبة لوالدك المركيز.
774
01:04:54,985 --> 01:04:56,526
حتى هو...حسنا...
775
01:04:57,360 --> 01:04:59,401
حتى تحصل على اللقب،
776
01:04:59,485 --> 01:05:02,693
يجب أن تعتمد عليه
الدخل من الجزيرة.
777
01:05:03,318 --> 01:05:07,234
دخل الإيجار من الجزيرة
الخصائص، التي تمكنت من أجلك.
778
01:05:07,610 --> 01:05:10,610
كل هذا سيكون لي ذات يوم،
ألا نستطيع أن نتدبر أمرنا حتى ذلك الحين؟
779
01:05:10,693 --> 01:05:14,401
اللورد باجيت سوف ينهي عملي
إذا لم أتمكن من موازنة الكتب.
780
01:05:14,485 --> 01:05:16,610
أنا أرفض السماح بحدوث ذلك!
781
01:05:19,027 --> 01:05:20,152
أنا آسف.
782
01:05:20,527 --> 01:05:23,610
عندما تسمح صحتي بذلك، يجب أن أؤدي أعمالي.
783
01:05:23,693 --> 01:05:27,484
- لا شيء آخر يهمني يا جيليرت.
- ولا حتى سيادتها؟
784
01:05:28,360 --> 01:05:30,651
أنا لا أستحق ليلي.
785
01:05:30,735 --> 01:05:33,151
- يأتي.
- سيادتك.
786
01:05:38,277 --> 01:05:39,693
سيادتك.
787
01:06:02,610 --> 01:06:04,568
أبي يريد أن يقابلني.
788
01:06:04,860 --> 01:06:07,026
رائع!
789
01:06:07,610 --> 01:06:08,735
على ما يرام!
790
01:06:09,027 --> 01:06:12,318
لقد بحثت في الأعلى والأسفل،
لا يوجد تويد ويلزي بنفسجي.
791
01:06:12,402 --> 01:06:16,610
- إنها في أمس الحاجة إليها.
- الملابس عالية الجودة تستغرق أسبوعًا أو...
792
01:06:16,693 --> 01:06:20,859
الوقت هو الجوهر الذي تراه.
نحن نخطط للمغادرة هذا الأسبوع.
793
01:06:20,943 --> 01:06:22,901
لا يدخر أي حساب!
794
01:06:23,527 --> 01:06:25,610
- صحيح تماما.
- لأبي.
795
01:06:29,360 --> 01:06:32,526
أنت مريض جدًا ولا تستطيع السفر يا توبي.
796
01:06:32,610 --> 01:06:34,901
وأخيرا!
797
01:06:35,527 --> 01:06:38,652
الآن أستطيع أن أقدم لكم الخاص بك
الأب المركيز الرابع.
798
01:06:38,735 --> 01:06:42,068
سوف آتي أيضا، لتمثيل
اهتمامات سيادته الإبداعية.
799
01:06:42,152 --> 01:06:45,485
ستكون هذه زيارة خاصة
للزوج والزوجة.
800
01:06:47,235 --> 01:06:50,485
- هل يجب أن أرتدي اللؤلؤ؟
- هل تريد مني أن تأخذ عجلة القيادة؟
801
01:06:50,568 --> 01:06:54,026
لا، أستطيع أن أفعل ذلك،
مهما طال الوقت.
802
01:06:54,777 --> 01:06:57,360
شكرا لك نيفيل
لرعاية ماما!
803
01:06:57,443 --> 01:07:00,068
أنا... أنا... أنا أكثر من سعيدة
لمرافقتك.
804
01:07:00,693 --> 01:07:02,276
لا، لا بأس.
805
01:07:07,735 --> 01:07:09,776
أعطي قصارى جهدي للماركيز.
806
01:07:37,610 --> 01:07:39,193
أخيرا!
807
01:07:39,902 --> 01:07:42,152
أب! أنا هنا!
808
01:07:42,235 --> 01:07:43,693
اللورد باجيت؟
809
01:07:45,110 --> 01:07:47,276
لورد باجيت، نعم، هذا أنا.
810
01:07:47,360 --> 01:07:49,360
اللورد باجيت، الرابع
مركيز أنجلسي...
811
01:07:49,443 --> 01:07:51,776
والدي، نعم.
812
01:07:52,193 --> 01:07:54,818
لقد مات يا سيادتك.
813
01:07:56,318 --> 01:08:00,484
أحر التعازي على
نيابة عن الموظفين العقاريين الرئيسيين.
814
01:08:04,110 --> 01:08:05,318
أنا...
815
01:08:06,152 --> 01:08:10,652
أنت الأكرم
مركيز أنجلسي الخامس، يا سيدي.
816
01:08:12,193 --> 01:08:14,484
إيرل أوكسبريدج وميدلسكس,
817
01:08:14,902 --> 01:08:19,318
البارون باجيت من بودسيرت,
مقاطعة ستافورد، وما إلى ذلك.
818
01:08:23,110 --> 01:08:25,110
هل كان موت سيادته متوقعا؟
819
01:08:26,235 --> 01:08:30,318
لقد علمنا للأسف
لتدهور صحة سيادته
820
01:08:30,402 --> 01:08:32,068
- لبعض الوقت.
- كان يعلم...
821
01:08:33,027 --> 01:08:34,568
كان يموت.
822
01:08:36,527 --> 01:08:38,485
نحن أخيرا أحرار، توبي.
823
01:08:39,443 --> 01:08:43,943
لقد أمرني سيادته
لتمرير تذكار لك.
824
01:08:45,527 --> 01:08:48,485
كان ينتمي إلى اسمك،
جدك الأكبر،
825
01:08:48,568 --> 01:08:52,901
المشير الميداني هنري ويليام باجيت
مركيز أنجلسي المحترم.
826
01:08:52,985 --> 01:08:54,860
المركيز الأول.
827
01:09:08,902 --> 01:09:10,485
هل هناك ملاحظة؟
828
01:09:12,235 --> 01:09:14,068
مع الأسف، لا.
829
01:09:23,693 --> 01:09:25,401
هل يمكنني رؤيته؟
830
01:09:26,235 --> 01:09:28,026
بالطبع يا سيادتك.
831
01:10:41,777 --> 01:10:43,318
فات الأوان.
832
01:10:45,860 --> 01:10:47,985
أبدا جيدة بما فيه الكفاية.
833
01:10:50,110 --> 01:10:51,401
لقد...
834
01:10:52,235 --> 01:10:56,735
حكة في هذه الدعوى
الطريق كله بالنسبة لك.
835
01:11:01,610 --> 01:11:05,568
لقد بنيت لك عرشًا يا أبي.
836
01:11:07,360 --> 01:11:09,235
لكنك لم تأت بعد.
837
01:11:15,527 --> 01:11:18,110
كان يجب أن تشاهد رقصة الفراشة الخاصة بي.
838
01:11:21,027 --> 01:11:23,902
لقد كنت... رائعة.
839
01:11:28,360 --> 01:11:30,568
لماذا لم آتي عاجلا؟
840
01:11:33,818 --> 01:11:35,859
أنا فتى عديم الفائدة.
841
01:11:37,735 --> 01:11:40,860
أنت لم تعلمني أبدا
كيف تكون سيدا!
842
01:11:41,402 --> 01:11:45,777
أنت... لم تفعل ذلك أبدًا، كنت بحاجة إليك.
843
01:11:51,068 --> 01:11:53,401
لقد كانت بلانش محقة بشأنك.
844
01:11:57,027 --> 01:11:58,568
- ربي!
- اهدأ!
845
01:11:58,652 --> 01:12:01,193
أنت لقيط المطلق!
846
01:12:01,277 --> 01:12:03,860
عليك أن تذهب الآن! اهدأ يا سيدي!
847
01:12:05,693 --> 01:12:08,859
تقديم المشورة للماركيزة ذلك
أود أن أرى خزانة ملابسها، يا سيدي!
848
01:12:15,693 --> 01:12:20,068
اعتذارات، ويليام، ل
أي كسور أو ضيق.
849
01:12:21,277 --> 01:12:23,193
هو لا يعرف نفسه.
850
01:12:23,277 --> 01:12:25,527
وهذا هو السبب في انه سوف فارغة
لنا جميعا في كل شيء.
851
01:12:25,610 --> 01:12:28,735
فهو المسؤول عنك،
لذا تولى الأمر يا سيدي
852
01:12:28,818 --> 01:12:32,609
أو هذا الذيل لك
سوف يهز الكلب بالتأكيد.
853
01:12:33,152 --> 01:12:35,027
سأعتني بهذا.
854
01:12:50,068 --> 01:12:53,276
استدعاء مستشاري، أنوي
لرهن جميع العقارات.
855
01:12:53,360 --> 01:12:54,860
القرض العقاري؟
856
01:12:55,402 --> 01:12:58,527
استخدم المال لتأخذ الأنجلسي
لاعبين القلعة إلى المستوى التالي.
857
01:12:58,610 --> 01:13:03,110
- ماذا؟
- نيك، اعتبر نفسك مضاء باللون الأخضر.
858
01:13:03,610 --> 01:13:06,401
سنطلق أ
موسم كامل من الأحداث,
859
01:13:06,485 --> 01:13:09,193
تم تصميم كل منها للإلهام والبهجة،
860
01:13:09,277 --> 01:13:11,402
مع جميع العائدات
لمساعدة دار الأيتام.
861
01:13:11,485 --> 01:13:15,985
- متنوع؟
- روعة ذات أبعاد أسطورية!
862
01:13:16,235 --> 01:13:18,901
الراقصين، الحيوانات الغريبة، هزلية،
863
01:13:18,985 --> 01:13:21,735
مقلدين ذكور، مقلدين ذكور،
864
01:13:22,443 --> 01:13:25,943
هدية لكل رجل وامرأة
والأطفال، والمشعوذون، والمهرجون،
865
01:13:26,610 --> 01:13:28,526
فضول رائع!
866
01:13:29,735 --> 01:13:32,485
كل ليلة، ومرتين في أيام السبت.
867
01:13:32,860 --> 01:13:36,151
يقدم نيك دورانت
موسم قلعة أنجلسي
868
01:13:36,235 --> 01:13:38,610
من الروعة التي لا مثيل لها.
869
01:13:41,027 --> 01:13:44,277
لن تشهد ويلز شيئًا كهذا.
870
01:13:44,360 --> 01:13:45,610
سوف نصنع التاريخ.
871
01:13:45,693 --> 01:13:47,359
المركيز الخامس
872
01:13:47,902 --> 01:13:49,485
والرجل الاستعراضي الذي صنعه.
873
01:13:49,860 --> 01:13:53,401
سنحتاج إلى المدربين والقوارب
لجلب الناس من البر الرئيسي.
874
01:13:53,485 --> 01:13:56,818
سيكلف ذلك فلسا جميلا،
لكن يا فتى، هل سنقدم عرضًا؟
875
01:13:57,027 --> 01:13:59,735
على المزدوج،
لدي عالم لأصنعه.
876
01:13:59,818 --> 01:14:01,651
ماذا عن الجنازة؟
877
01:14:01,735 --> 01:14:03,693
هذا لطف كبير منك لتقدمه.
878
01:14:03,777 --> 01:14:07,318
أنت، بعد كل شيء،
الابن الذي لم ينجبه قط.
879
01:14:07,652 --> 01:14:10,818
المسرح يتفوق على العائلة، حسنًا! مرة أخرى.
880
01:14:18,527 --> 01:14:20,985
اختيار ممتاز. ممتاز.
881
01:14:23,652 --> 01:14:26,152
في الواقع، سوف آخذ الكثير.
882
01:14:26,652 --> 01:14:30,943
جيد جدا يا سيدي.
جيد جدا، والكثير!
883
01:14:31,985 --> 01:14:33,526
أعني الكثير.
884
01:14:36,652 --> 01:14:37,568
رائع.
885
01:14:48,277 --> 01:14:49,902
نعم.
886
01:15:04,818 --> 01:15:08,234
السيد سبينكس موثوق به
مستشار الأعمال الخاص بي،
887
01:15:08,318 --> 01:15:10,776
الذي لديه، وفقا لتعليماتك،
888
01:15:10,860 --> 01:15:14,568
فتحت قضية بخصوص
الوثائق القانونية للمركيز الرابع.
889
01:15:14,777 --> 01:15:17,110
- تعليماتي؟
- حسب تعليماتك، نعم.
890
01:15:17,193 --> 01:15:20,068
وصية اللورد باجيت الأخيرة
والعهد يشير بوضوح
891
01:15:20,152 --> 01:15:23,110
أن الوريث التالي هو ابنه هنري.
892
01:15:23,193 --> 01:15:27,443
- ونحن ندرك ذلك تماما.
- الصبر. من فضلك يا سيدي.
893
01:15:28,735 --> 01:15:31,901
يتمتع السيد سبينكس بخبرة كبيرة
في إيجاد الطرق والوسائل
894
01:15:31,985 --> 01:15:36,485
لتفسير مثل هذه الوثائق
مع أحكام محددة على وجه التحديد ل...
895
01:15:38,193 --> 01:15:40,234
مرض العقل. همم؟
896
01:15:40,318 --> 01:15:43,651
وكان المركيز الرابع من
العقل السليم حتى النهاية.
897
01:15:43,860 --> 01:15:47,610
- يا يسوع المسيح!
- بلا شك.
898
01:15:48,068 --> 01:15:51,026
ومع ذلك، استفسارنا
كان موجها إلى وريثه.
899
01:15:51,110 --> 01:15:55,360
إذا لم يكن في عقله الصحيح، ينبغي
الحق الوراثي يبقى معه،
900
01:15:55,443 --> 01:15:57,776
أو ينبغي أن تنتقل
إلى التالي في السطر،
901
01:15:57,860 --> 01:16:01,776
من أجل حماية
مصالح السلالة؟
902
01:16:03,902 --> 01:16:07,360
- هل لي أن أتحدث إلى ليلي أولا؟
- دعني أتحدث معها.
903
01:16:09,485 --> 01:16:11,151
نيفيل.
904
01:16:11,652 --> 01:16:15,777
سوف نقوم بعمل جيد
أن أثق بالسيد سبينكس. همم؟
905
01:16:17,902 --> 01:16:19,943
حقًا. ثق به.
906
01:16:42,443 --> 01:16:44,651
- مصلحة الحب؟
- مصلحة الحب مثير.
907
01:16:44,735 --> 01:16:48,818
سأكون الحكم على ذلك.
اسحب الملك، اسحب الملكة،
908
01:16:48,902 --> 01:16:51,402
راقصة هزلية، مشعوذ، مهرج.
909
01:16:51,735 --> 01:16:54,943
هذا هو الأصلي
إنتاج نيك دورانت.
910
01:16:55,027 --> 01:16:57,277
تبدأ التدريبات في تمام الساعة التاسعة صباحًا، فورًا.
911
01:16:57,777 --> 01:16:59,193
و...
912
01:17:00,568 --> 01:17:02,568
ما هو الدور الذي لديك بالنسبة لي؟
913
01:17:04,402 --> 01:17:05,527
أوه!
914
01:17:07,943 --> 01:17:10,359
لن يكتمل أي إنتاج من أعمالي
915
01:17:11,068 --> 01:17:14,984
دون راعينا وفاعلنا،
المركيز الراقص.
916
01:17:15,068 --> 01:17:16,276
تمامًا.
917
01:17:16,943 --> 01:17:19,526
الفاصل الزمني لن يحدث
كن هو نفسه بدونك.
918
01:17:20,193 --> 01:17:24,234
السيد جون ويكينز، يا سيدي.
919
01:17:24,735 --> 01:17:28,110
سيدي، الصور الترويجية الخاصة بك.
920
01:17:32,193 --> 01:17:35,901
يجب أن أقول أن المسرح يبحث
متألق بشكل خاص.
921
01:17:43,402 --> 01:17:45,902
أرسلهم إلى والدي، وعليهم علامة "الجحيم".
922
01:17:47,277 --> 01:17:49,610
هل حان وقت قيلولتك يا ربي؟
923
01:17:54,152 --> 01:17:58,652
سيدي، إذا جاز لي، حسابك
لقد تأخر إلى حد ما.
924
01:18:00,193 --> 01:18:01,859
ساعدني يا جيلرت.
925
01:18:02,402 --> 01:18:03,943
تعال يا ربي.
926
01:18:25,027 --> 01:18:29,235
كن صادقًا مع نفسك دائمًا يا هنري.
927
01:18:29,318 --> 01:18:31,651
إنها أعظم هدية لديك.
928
01:18:31,735 --> 01:18:33,943
هنري!
929
01:18:34,693 --> 01:18:36,276
يا ولدي، هنري!
930
01:19:34,943 --> 01:19:37,526
تواجه هذه العائلة الآن باستمرار
931
01:19:37,610 --> 01:19:42,110
مع الدفاع عن سمعتها،
بفضل المزيد من المسرحيات.
932
01:19:42,402 --> 01:19:46,902
الإسراف على هذا النطاق الكبير
يشير إلى عقل غير سليم.
933
01:19:47,402 --> 01:19:50,402
السماح بمفرده
أسفل النبلاء.
934
01:19:50,735 --> 01:19:53,610
- لا، لا أستطيع الاستمرار.
- أنت تستطيع.
935
01:19:53,693 --> 01:19:55,776
- لا أستطبع.
- أنت تستطيع.
936
01:19:57,610 --> 01:19:58,943
يجب عليك أن.
937
01:20:11,943 --> 01:20:14,109
ماذا تفعل؟ قف!
938
01:20:14,193 --> 01:20:16,651
- ابتعد عني! قف!
- فيفون!
939
01:20:16,860 --> 01:20:18,151
سيدي، توقف!
940
01:20:19,735 --> 01:20:23,235
- صح، خد أي حاجة ممكن تبيعها!
- فرم فرم! خذ الكثير!
941
01:20:23,318 --> 01:20:24,818
أسرع!
942
01:20:25,318 --> 01:20:27,943
اجلس! ماذا تفعل؟ قف!
943
01:20:28,152 --> 01:20:29,985
فيفيون، اتصل بالشرطة!
944
01:20:38,443 --> 01:20:39,526
اذهب واحضر.
945
01:20:40,318 --> 01:20:42,318
- هذه أموالي!
- ولد جيد.
946
01:20:42,943 --> 01:20:43,943
ربي!
947
01:20:44,027 --> 01:20:45,527
فيفيون، تعال إلى هنا!
ساعدني في اصطحابه!
948
01:20:45,610 --> 01:20:47,401
- سيد!
- ربي.
949
01:20:47,818 --> 01:20:48,943
تعال.
950
01:20:53,277 --> 01:20:55,443
لقد حصل عليه في أنفه.
951
01:20:55,527 --> 01:20:57,735
سيدة شيتويند، السيد سبينكس.
952
01:20:58,235 --> 01:21:00,526
زميل عضو في البيض.
953
01:21:18,818 --> 01:21:20,484
أنت!
954
01:21:20,860 --> 01:21:22,151
تمام.
955
01:21:23,735 --> 01:21:24,943
أوه!
956
01:21:25,360 --> 01:21:28,026
لقد أفقر هذه الجزيرة.
957
01:21:30,193 --> 01:21:34,693
تشتت انتباه سكان الجزيرة،
استخدموا أجورهم لشراء المجوهرات.
958
01:21:36,818 --> 01:21:39,818
هل هذا يجعلك
هل تشعرين بالخجل يا ليلي؟ همم؟
959
01:21:41,443 --> 01:21:43,234
لقد خانك!
960
01:21:43,860 --> 01:21:46,193
يجب أن تضعوه في مصحة!
961
01:22:02,152 --> 01:22:05,318
- لقد ذهب لاعبو أنجلسي.
- يمكنك أن تطلقني.
962
01:22:06,360 --> 01:22:09,443
في الواقع، سأدفع لك مقابل طلاقي،
963
01:22:09,527 --> 01:22:13,527
وسأقوم بترتيب دخل متزايد لك،
عن كل سنة نبقى منفصلين.
964
01:22:13,610 --> 01:22:15,610
- يا إلهي!
- فقط...
965
01:22:19,652 --> 01:22:21,443
من فضلك كن صديقي.
966
01:22:28,193 --> 01:22:29,859
ونيك دورانت؟
967
01:22:33,193 --> 01:22:34,609
لقد ذهب.
968
01:22:40,943 --> 01:22:42,568
ولكن ليس قبل...
969
01:22:43,193 --> 01:22:47,693
لقد استغنى الأحمق عن الموظفين
الأجور وأكوام المجوهرات.
970
01:22:49,068 --> 01:22:51,318
لقد دمرت كل شيء.
971
01:22:51,402 --> 01:22:53,235
أنت لا تستمع.
972
01:22:55,360 --> 01:22:58,360
أنت على حق، أنت دائما على حق.
973
01:23:06,360 --> 01:23:09,443
أنت الوحيد الذي
لا يريد شيئا مني.
974
01:23:13,318 --> 01:23:15,318
هذا ليس صحيحا.
975
01:23:17,110 --> 01:23:18,485
أفعل.
976
01:23:21,860 --> 01:23:24,610
لا تستمري كثيراً يا فتاة.
تحدث هذه الأشياء.
977
01:23:24,693 --> 01:23:26,901
- لم يمت أحد.
- آسف يا سيدي.
978
01:23:27,985 --> 01:23:31,443
كما تعلمون، مرة واحدة سيادته
عاد ليقف على قدميه من جديد
979
01:23:31,818 --> 01:23:34,443
سنعود إلى طريق التعافي.
980
01:23:35,235 --> 01:23:36,568
آسف.
981
01:23:38,860 --> 01:23:40,651
فتاة جيدة.
982
01:23:43,318 --> 01:23:45,109
- ربي.
- ربي.
983
01:23:50,485 --> 01:23:53,193
- فيفي، ما المشكلة؟
- امشي معك يا فتاة.
984
01:23:53,777 --> 01:23:54,943
سيد.
985
01:23:56,652 --> 01:23:59,818
مسألة أجور الموظفين، يا سيدي.
لتوفير المال.
986
01:23:59,902 --> 01:24:03,402
سوف نجعل الأمر يعمل بطريقة ما، جيليرت.
987
01:24:06,443 --> 01:24:08,443
أريد أن أفعل شيئًا من أجل ليلي.
988
01:24:09,527 --> 01:24:11,568
حفل مفاجئ على شرفها.
989
01:24:28,652 --> 01:24:30,568
تنفس ببطء.
990
01:24:32,527 --> 01:24:34,485
سأحضر جهاز الاستنشاق الخاص بك.
991
01:24:50,068 --> 01:24:51,401
أوه.
992
01:24:52,902 --> 01:24:54,277
سيدتي.
993
01:24:54,360 --> 01:24:56,443
لا أعرف ماذا أفعل بشأن توبي.
994
01:24:58,860 --> 01:25:00,651
ولا أنا يا سيدتي.
995
01:25:34,485 --> 01:25:37,151
ليلي باجيت!
996
01:25:39,527 --> 01:25:41,568
هل تحدثت عن سقوط؟
997
01:25:41,652 --> 01:25:44,068
يبدو أن الشمبانيا
لقد جددت صداقتهم.
998
01:25:44,152 --> 01:25:45,360
لا داعي للقلق يا سيدي.
999
01:25:46,277 --> 01:25:49,193
هناك أكثر من كافية
دليل على الجنون.
1000
01:25:51,735 --> 01:25:55,651
كل ما نحتاجه الآن هو أ
طبيب مطيع لارتكابه.
1001
01:25:56,277 --> 01:25:58,527
- لدينا طبيب الأسرة.
- قابل للرشوة؟
1002
01:26:00,402 --> 01:26:02,777
أحضر لي ختم المركيز الرابع
1003
01:26:03,110 --> 01:26:05,360
و سأقوم بترتيب...
1004
01:26:05,443 --> 01:26:06,484
كل شيء.
1005
01:26:11,902 --> 01:26:13,485
هنا يأتي.
1006
01:26:15,485 --> 01:26:16,860
ويلز الدموية.
1007
01:26:25,693 --> 01:26:27,109
كان ذلك رائعا.
1008
01:26:28,277 --> 01:26:30,277
من هم هؤلاء الناس، توبي؟
1009
01:26:30,818 --> 01:26:34,568
حسنًا، إنها كرة رأس فاخرة.
ليس من المفترض أن تتعرف على أي شخص.
1010
01:26:34,902 --> 01:26:37,193
هل يوجد أحد أصدقائي هنا؟
1011
01:26:37,610 --> 01:26:39,235
هل يجب علينا أن نفعل هذا الآن؟
1012
01:26:42,443 --> 01:26:43,734
تعال.
1013
01:26:57,818 --> 01:27:01,359
كان من الممكن أن يملأ يوحنا الكل
الألبوم من قضية الليلة.
1014
01:27:04,610 --> 01:27:06,568
لقد خذلته، توبي.
1015
01:27:13,027 --> 01:27:14,902
لا أستطيع أن أدفع لهم.
1016
01:27:19,235 --> 01:27:23,026
ولا يمكنك تحمل تكاليف حفلة الليلة،
لكنك مازلت تمضي قدما في ذلك.
1017
01:27:26,485 --> 01:27:28,693
إنه المرض الذي تعاني منه.
1018
01:27:30,902 --> 01:27:32,860
وأنا لا أقصد الاستهلاك.
1019
01:27:33,568 --> 01:27:35,484
أنت تتركني، أليس كذلك؟
1020
01:27:37,777 --> 01:27:40,068
لقد كان زواجنا رحلة،
1021
01:27:40,902 --> 01:27:43,277
ولكن هذا هو المكان الذي أنزل فيه.
1022
01:27:50,110 --> 01:27:52,985
هل وعد نيفيل بأخذها؟
أعتني بك عندما أموت؟
1023
01:27:59,818 --> 01:28:01,109
نعم.
1024
01:28:04,652 --> 01:28:05,777
نعم.
1025
01:28:24,527 --> 01:28:26,318
جيليرت، ماذا يقول؟
1026
01:28:26,402 --> 01:28:29,152
إذا كنت ترغب في الحماية
شعب هذه الجزيرة..
1027
01:28:29,235 --> 01:28:31,526
و سبل عيشهم .
1028
01:28:34,777 --> 01:28:36,277
الإفلاس؟
1029
01:28:37,485 --> 01:28:40,235
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكن القيام بذلك يا سيدي.
1030
01:28:40,693 --> 01:28:42,984
- تشير التقديرات...
- تقديرات حذرة.
1031
01:28:43,068 --> 01:28:44,901
تشير التقديرات، يا سيدي،
1032
01:28:44,985 --> 01:28:48,318
أنك جمعت نصف
مليون جنيه من الديون المتراكمة.
1033
01:28:48,402 --> 01:28:51,652
لم يسبق لي أن رأيت أي حالة
لقد اقترب من هذا
1034
01:28:51,735 --> 01:28:55,193
مستوى اللامبالاة،
الإنفاق غير المسؤول، يا سيدي.
1035
01:28:55,610 --> 01:29:00,110
إهمال تام تجاه
التجار الذين زودوك.
1036
01:29:02,152 --> 01:29:05,568
أنت في خطر الخسارة
ثروة باجيت بأكملها.
1037
01:29:05,818 --> 01:29:10,026
الأرض هنا التي أعطت
العمالة والحماية،
1038
01:29:10,777 --> 01:29:13,027
لشعب هذا
الجزيرة لعدة قرون.
1039
01:29:13,527 --> 01:29:17,735
علاوة على ذلك، سوف يقوم المستأجرون لديك بذلك
أن يبتلعها هذا الدين.
1040
01:29:18,318 --> 01:29:20,776
لقد سرقت ثقة كل هؤلاء
1041
01:29:20,860 --> 01:29:23,526
الذين اعتمدوا عليه
لكم لقمة عيشهم
1042
01:29:23,610 --> 01:29:26,318
وإفقار عائلاتهم إلى الأبد.
1043
01:29:27,193 --> 01:29:31,068
عن طريق وضع النفايات ل
مجتمع الأعمال،
1044
01:29:31,152 --> 01:29:34,735
سوف يضطر سكان الجزر
للهجرة إلى البر الرئيسي.
1045
01:29:35,902 --> 01:29:38,235
إلى محاجر اللورد بنرين.
1046
01:30:00,527 --> 01:30:01,902
جون.
1047
01:30:10,985 --> 01:30:12,443
إنه هنا.
1048
01:30:19,527 --> 01:30:21,902
- بدلة رائعة يا سيدي.
- لا.
1049
01:30:21,985 --> 01:30:23,818
لا، لقد قلت ذلك.
1050
01:30:49,652 --> 01:30:51,943
شكرا لك، السيد ديفيز.
1051
01:30:52,318 --> 01:30:55,734
اغفر لي لكوني صريحا، يا سيدي.
1052
01:30:57,443 --> 01:30:59,484
لقد حررتني.
1053
01:31:02,152 --> 01:31:04,443
لم أطلب مطلقًا أن أحصل على لقب.
1054
01:31:07,652 --> 01:31:10,652
وكان أعظم إنجاز لي...
1055
01:31:11,818 --> 01:31:14,109
أصبح السيد ليلي باجيت.
1056
01:31:19,610 --> 01:31:23,610
لدي فكرة. لن يحدث ذلك
تعويض كل شيء، ولكن...
1057
01:31:25,068 --> 01:31:27,693
ينبغي أن يساعد بعض أولئك الذين جرحتهم.
1058
01:31:27,985 --> 01:31:30,610
إنه لأمر مؤسف يا سيدي
1059
01:31:30,943 --> 01:31:34,526
لكن بالرغم من خصوصياتك،
1060
01:31:35,568 --> 01:31:38,401
أنت محبوب جدًا في الجزيرة.
1061
01:32:06,318 --> 01:32:10,734
يرجى النظر في أعلى
القيم المحتملة في تقديراتك اليوم.
1062
01:32:12,360 --> 01:32:16,735
أهل هذه الجزيرة
الذي خذلته كثيراً
1063
01:32:18,277 --> 01:32:22,777
تستحق أفضل الأسعار
مقابل سلعهم وخدماتهم.
1064
01:32:24,193 --> 01:32:26,318
في ظل غياب الوضوح العقلي..
1065
01:32:26,402 --> 01:32:28,568
نقل السلطة إلى الوريث التالي.
1066
01:32:28,652 --> 01:32:31,777
- المركيز لم يذكر قط...
- المستشارون القانونيون للورد باجيت
1067
01:32:31,860 --> 01:32:34,443
أعدت هذه الوثيقة
لحماية النسب.
1068
01:32:34,818 --> 01:32:38,568
ويذكر أنه حتى
ويتم اختيار الوريث التالي،
1069
01:32:39,277 --> 01:32:41,693
يجب عليك الرد على السيد فيتزروي.
1070
01:32:42,735 --> 01:32:46,193
عجلات التقدم
قاسية يا سيد سبينكس.
1071
01:32:46,402 --> 01:32:50,068
لقد فعل هذا بنفسه،
بتصرفاته السيئة
1072
01:32:50,152 --> 01:32:51,735
سلوك سيء؟
1073
01:32:52,985 --> 01:32:57,485
أنا أحافظ على الخط
للأجيال القادمة.
1074
01:33:02,860 --> 01:33:04,651
المفاتيح يا جيليرت.
1075
01:33:39,235 --> 01:33:41,693
ماذا تفعل فيفيون؟
هناك عمل يجب القيام به.
1076
01:33:42,235 --> 01:33:44,860
سوف يفعلون
شيء سيء لسيادته.
1077
01:33:44,943 --> 01:33:46,276
ماذا؟
1078
01:33:46,360 --> 01:33:50,693
ولا يمكنك أن تغرميني يا سيدي
لأنني لا أتقاضى أجراً.
1079
01:33:53,193 --> 01:33:55,193
هل لا يزال لديك هذا المفتاح؟
1080
01:33:56,235 --> 01:33:59,068
لقد استفدت
من طبيعة سيادته الواثقة.
1081
01:33:59,152 --> 01:34:01,402
لقد كنت سعيدًا تمامًا بأخذها
أمواله حتى نفادها.
1082
01:34:01,485 --> 01:34:04,068
أنتم يا سيدي مذنبون بتشجيعه.
1083
01:34:04,152 --> 01:34:06,110
- سيادته دعا لذلك.
- يحب التسوق.
1084
01:34:06,193 --> 01:34:09,609
- هل يجب ألا يتم دفع هذه الفواتير أبدًا؟
- في سبيل الله يا سيدي!
1085
01:34:10,068 --> 01:34:12,151
هل يوجد شيء في الحياة أكثر من المال؟
1086
01:34:12,360 --> 01:34:14,193
- أربعة شلنات لهذا؟
- نعم يا سيدي.
1087
01:34:14,277 --> 01:34:16,360
إنه جنيه على الأقل، بالتأكيد؟
1088
01:34:16,443 --> 01:34:19,026
هناك وثيقة قانونية،
1089
01:34:19,110 --> 01:34:23,068
وضعت لحماية هذا
العقارية، والتي تضمن
1090
01:34:23,152 --> 01:34:25,735
أن سيادته ستكون
ملتزم باللجوء.
1091
01:34:26,818 --> 01:34:28,526
لا أفهم.
1092
01:34:30,318 --> 01:34:34,484
ربما رقصت سيادته
المجوهرات، ولكن الفصل ليس مجنونا.
1093
01:34:34,693 --> 01:34:37,318
لا يمكنك التقليل من حياة شخص ما بأكملها...
1094
01:34:38,485 --> 01:34:40,318
لحجم ديونهم.
1095
01:34:42,943 --> 01:34:45,859
لقد قدمنا سيادته
الأصول بحسن نية.
1096
01:34:45,943 --> 01:34:49,776
الآن، لا يمكنك أن تنكر، نحن
لقد خذلنا بشدة هنا.
1097
01:34:50,610 --> 01:34:54,193
موريس، لقد استفدت
كثيرا من هذا.
1098
01:34:54,860 --> 01:34:56,360
لدينا جميعا.
1099
01:35:00,277 --> 01:35:01,360
استفاد؟
1100
01:35:02,443 --> 01:35:03,693
استفاد؟
1101
01:35:04,277 --> 01:35:07,027
لقد حصلت على المجوهرات
من أفضل الموردين.
1102
01:35:07,527 --> 01:35:10,027
لقد تحولت الأعمال التجارية
من المياه الراكدة المتواضعة
1103
01:35:10,110 --> 01:35:11,985
إلى وجهة فاخرة،
1104
01:35:12,068 --> 01:35:14,193
وكل ذلك على الوعود
من حالم!
1105
01:35:15,277 --> 01:35:17,277
وعندما تنظر للأمر هكذا..
1106
01:35:20,068 --> 01:35:21,818
لقد كان رائعا!
1107
01:35:24,818 --> 01:35:27,151
- رائع!
- جميل!
1108
01:35:28,568 --> 01:35:32,359
- يجب علينا جميعا أن نشرب قليلا؟
- أوه، فكرة جيدة جدا، نعم.
1109
01:35:33,027 --> 01:35:35,235
لا ألوم لي ل
ما فعله السيد فيتزروي.
1110
01:35:35,318 --> 01:35:37,401
لقد بذلت قصارى جهدي فقط من أجلك.
1111
01:35:39,318 --> 01:35:42,526
أنت وأنا، أقوى انسجاما.
1112
01:35:43,693 --> 01:35:46,318
لا يستطيع أن ينكرنا معًا.
1113
01:35:48,068 --> 01:35:49,818
ليس الآن يا ماما.
1114
01:35:51,568 --> 01:35:52,818
أحبك.
1115
01:36:08,818 --> 01:36:10,484
تنحى!
1116
01:36:23,985 --> 01:36:27,443
أبقِ هذا الرعاع خارجًا حتى
لقد أخذنا سيادته بعيدا.
1117
01:36:27,527 --> 01:36:31,235
- إذا ثبت أن ذلك ضروري.
- ربي لا يكرم .
1118
01:36:31,318 --> 01:36:33,943
لا تحاضرني عن الكرامة
1119
01:36:34,568 --> 01:36:37,068
المركيز الخامس
أراد دائمًا جمهورًا.
1120
01:36:37,152 --> 01:36:39,068
- ربي.
- هيا بسرعة.
1121
01:36:49,610 --> 01:36:51,818
كان من الممكن أن يكون هذا أسهل بكثير يا ليلي.
1122
01:36:54,402 --> 01:36:56,193
نيفيل، من فضلك! لو سمحت!
1123
01:36:56,527 --> 01:36:59,652
يمكنك أن تأخذ ألقابه و
العقارات، ولكن لا تأخذه.
1124
01:36:59,735 --> 01:37:02,693
- لقد تم ذلك. أنا أفكر في مصلحتك.
- لا! لا!
1125
01:37:07,068 --> 01:37:08,818
انه يتلاشى بسرعة.
1126
01:37:09,277 --> 01:37:11,860
تحرك أيها الأحمق، أنت غير ذي صلة.
1127
01:37:12,318 --> 01:37:15,984
السلام والهدوء من
المؤسسة هي ما يحتاجه.
1128
01:37:16,277 --> 01:37:19,152
- وسأكون الحكم على ذلك.
- أوه نعم بالطبع.
1129
01:37:19,235 --> 01:37:21,693
لن أحلم بذلك
التدخل، لا على الإطلاق.
1130
01:37:23,360 --> 01:37:26,610
اللورد هنري سيريل باجيت.
1131
01:37:29,902 --> 01:37:31,152
ماذا؟
1132
01:37:35,902 --> 01:37:36,735
الآن!
1133
01:37:44,402 --> 01:37:45,818
اتبعني، بسرعة!
1134
01:37:46,068 --> 01:37:49,526
- إنها مجرد خادمة!
- تعال! يتحرك!
1135
01:37:54,860 --> 01:37:56,318
أوقفها!
1136
01:37:57,777 --> 01:37:59,902
يتحرك! اخرج من الكرسي!
1137
01:38:00,818 --> 01:38:02,318
ها هو!
1138
01:38:02,527 --> 01:38:04,152
- من أنت بحق الجحيم؟
- السيد تايلور، سيدي.
1139
01:38:04,235 --> 01:38:05,401
السيد تايلور...
1140
01:38:05,902 --> 01:38:08,318
- هنري باجيت!
- بسرعة!
1141
01:38:11,360 --> 01:38:12,651
أنت!
1142
01:38:14,485 --> 01:38:16,401
أوقفه. أوقفه!
1143
01:38:26,485 --> 01:38:28,693
نحن نخرجك من هنا، توبي.
1144
01:38:29,402 --> 01:38:31,485
سيدي، يجب أن نغادر!
1145
01:38:35,360 --> 01:38:37,776
قل لي أين هو!
1146
01:38:38,485 --> 01:38:40,276
يجب أن يعرف أحدكم!
1147
01:38:40,985 --> 01:38:44,568
إلى ماذا تنظر يا أنت
البلهاء الفطرية! افعل شيئا!
1148
01:38:44,652 --> 01:38:46,943
أنتما الاثنان، اذهبا وابحثا عنه!
أنت، اتبعني!
1149
01:38:48,277 --> 01:38:50,443
- انتظر! قف!
- لا يا نيفيل!
1150
01:38:50,527 --> 01:38:51,943
دعونا نمر، من فضلك!
1151
01:38:54,193 --> 01:38:55,651
ساعدونا!
1152
01:38:56,402 --> 01:38:58,027
كرات لذلك.
1153
01:39:14,402 --> 01:39:16,818
كن جيدًا من أجل ماما بيرد.
1154
01:39:18,277 --> 01:39:19,735
غرد، غرد.
1155
01:39:21,818 --> 01:39:24,568
مركيزنا الراقص.
ما القبرات، إيه؟
1156
01:39:24,860 --> 01:39:27,110
- يا لها من قبرة!
- شكرا لك يا سيدي.
1157
01:39:27,193 --> 01:39:29,734
- أرجوك تذكرني.
- دائما، دائما.
1158
01:39:34,443 --> 01:39:36,734
لقد أبقيتها آمنة.
1159
01:39:39,193 --> 01:39:40,443
منك.
1160
01:39:43,485 --> 01:39:45,651
حاولت أن أتبع نصيحتها.
1161
01:39:46,277 --> 01:39:48,568
يجب أن تكون بلانش فخورة جدًا.
1162
01:39:58,860 --> 01:40:01,401
شكرا لك على حبك لي دائما.
1163
01:40:06,277 --> 01:40:07,902
اذهب يطير الآن.
1164
01:40:11,568 --> 01:40:12,818
سافر.
1165
01:40:22,235 --> 01:40:25,151
بسرعة تعال هنا يا سيدي
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
1166
01:40:25,777 --> 01:40:27,443
تعال معي، جيليرت.
1167
01:40:30,485 --> 01:40:32,443
أنا كبير في السن يا ربي.
1168
01:40:35,943 --> 01:40:39,443
- سأنتظر هنا.
- شكرا لك على خدمتك.
1169
01:40:43,193 --> 01:40:45,193
لقد كان هذا رائعا.
1170
01:40:45,902 --> 01:40:47,318
أوه...
1171
01:40:50,152 --> 01:40:51,485
مجنون...
1172
01:40:53,527 --> 01:40:54,985
ولكن رائع.
1173
01:40:55,068 --> 01:40:57,401
روعة يا ربي
1174
01:40:57,943 --> 01:40:59,526
رائع.
1175
01:43:01,402 --> 01:43:02,693
برافو!
1176
01:43:11,943 --> 01:43:13,026
توبي!
1177
01:44:13,652 --> 01:44:17,527
♪ أشعر بالحب، أشعر بالحب
أشعر بالحب، أشعر بالحب
1178
01:44:17,610 --> 01:44:21,318
♪ أشعر بالحب...
1179
01:45:14,568 --> 01:45:18,318
♪ أنت وأنا، أنت وأنا
أنت وأنا، أنت وأنا
1180
01:45:18,402 --> 01:45:21,610
♪ أنا وأنت
1181
01:45:29,568 --> 01:45:33,526
♪ أشعر بالحب، أشعر بالحب
أشعر بالحب، أشعر بالحب
1182
01:45:33,610 --> 01:45:37,026
♪ أشعر بالحب
1183
01:45:40,735 --> 01:45:43,193
♪ أشعر بالحب...