1
00:00:20,791 --> 00:00:24,208
[أغنية البوب الروح المتفائلة:
"دعونا نعود" بقلم الغابة]

2
00:00:26,333 --> 00:00:28,583
[نباح الكلاب]

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,791
-[كتاب مسموع] <i>الكلب يُحسن حياتك.</i>
-[المرأة] لا!

4
00:00:36,875 --> 00:00:37,958
[ينبح كلب]

5
00:00:38,041 --> 00:00:41,250
[كتاب مسموع] <i>الكلب هو من يصنعك</i>
<i>إلى شخص أكثر سعادة.</i>

6
00:00:44,916 --> 00:00:48,833
<i>يذكرك بذلك</i>
<i>قدّر أفراح الحياة الصغيرة...</i>

7
00:00:48,916 --> 00:00:52,291
-[يهتز الهاتف]
<i>-...والعيش هنا والآن.</i>

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,250
<i>-الكلاب فضولية بطبيعتها.</i>
-[نباح الكلب]

9
00:01:05,125 --> 00:01:08,458
<i>إنهم يحبون ذلك،</i>
<i>لاستكشاف العالم معك.</i>

10
00:01:08,541 --> 00:01:10,166
لذلك إذا أمسكت بك!

11
00:01:15,041 --> 00:01:16,250
لا وقت للحماقة!

12
00:01:16,333 --> 00:01:19,583
-[كتاب مسموع] <i>الحياة مع كلب...</i>
-[امرأة] مهلا! نذل غبي!

13
00:01:19,666 --> 00:01:21,958
[كتاب مسموع]
<i>...يطيل العمر المتوقع.</i>

14
00:01:23,416 --> 00:01:24,625
[أنين]

15
00:01:25,500 --> 00:01:28,291
[كتاب مسموع] <i>النزهات اليومية</i>
<i>مع كلبك</i>

16
00:01:28,375 --> 00:01:31,291
<i>التأكد من ممارسة الرياضة والاسترخاء.</i>

17
00:01:34,166 --> 00:01:37,666
<i>الكلب يسهل عليك الأمور</i>
<i>تكوين صداقات.</i>

18
00:01:38,291 --> 00:01:40,208
-[زمجر الكلب]
-[مضغة] يا صاح..

19
00:01:40,291 --> 00:01:41,541
-ما هذا؟
-[امرأة] مرحباً!

20
00:01:41,625 --> 00:01:44,791
لا تقلق، إنه تورستن فحسب،
انه لطيف حقا.

21
00:01:44,875 --> 00:01:47,291
بالتأكيد لا.
لا يوجد كلاب في السيارة، اخرجوا.

22
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
لقد حجزت مع كلب.

23
00:01:48,833 --> 00:01:51,291
لا يوجد كلاب في سيارتي!

24
00:01:51,375 --> 00:01:53,166
أعتقد أنني ارتكبت خطأ هناك.

25
00:01:53,250 --> 00:01:55,166
هل تلك الكزبرة؟ هذه الرائحة لذيذة للغاية.

26
00:01:56,291 --> 00:01:57,458
خارج!

27
00:01:58,208 --> 00:02:01,500
هراء. حسناً، هيا يا تورستن،
علينا أن نذهب.

28
00:02:01,583 --> 00:02:02,750
[المرأة] تورستن، تعال!

29
00:02:02,833 --> 00:02:06,166
تورستن، أردنا بعضنا البعض
أظهر أفضل جانب لدينا!

30
00:02:07,791 --> 00:02:09,583
تورستن. [يضحك بالحرج]

31
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
لا شيء يحدث، كل شيء على ما يرام.

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,083
- اه بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك وحدي أيضا.
-[أنين تورستن]

33
00:02:17,166 --> 00:02:18,541
[تستمر أغنية البوب الروح]

34
00:02:18,625 --> 00:02:22,666
[كتاب مسموع] <i>الكلب يجلب الناس</i>
<i>أولئك الذين يحبون بعضهم البعض هم أقرب إلى بعضهم البعض.</i>

35
00:02:22,750 --> 00:02:26,541
<i>التجارب المشتركة</i>
<i>تتحول إلى ذكريات لا تُنسى.</i>

36
00:02:26,625 --> 00:02:28,000
-[رجل] هنا.
-[زمجر الكلب]

37
00:02:28,083 --> 00:02:30,916
-أخبرني هل مازلت بخير؟
-[نباح الكلب]

38
00:02:31,000 --> 00:02:32,791
-ليس خطأي!
-مِلكِي؟

39
00:02:32,875 --> 00:02:34,791
- لا، الكلب.
-لديه اسم.

40
00:02:34,875 --> 00:02:37,875
-الكلب يعضني. مرة أخرى تقريبا.
-[نباح الكلب]

41
00:02:38,791 --> 00:02:40,708
فقط اتركني وحدي لمدة دقيقة.

42
00:02:40,791 --> 00:02:42,125
[جرس الباب]

43
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
[ينبح كلب]

44
00:02:44,458 --> 00:02:47,583
[كتاب مسموع] <i>...تلك الثقة</i>
<i>هو أساس علاقتك</i>

45
00:02:47,666 --> 00:02:49,291
<i>وهذا أمر مهم...</i>

46
00:02:49,375 --> 00:02:52,833
حسنًا، هذا واضح، إنه كلبك.
تهانينا.

47
00:02:52,916 --> 00:02:55,041
جميل جدا أن تستمع للكتاب.

48
00:02:55,125 --> 00:02:57,333
أقل جمالا هو
أنك لا تزال هنا.

49
00:02:57,416 --> 00:02:59,000
هل تريد أن يفوتك القطار؟

50
00:03:00,083 --> 00:03:03,333
- يقدمون تقريرًا عنك في مجلة الصباح.
-[تتشخر]

51
00:03:03,416 --> 00:03:06,125
سأفعل لك
أحضرك شخصيًا إلى محطة القطار.

52
00:03:06,208 --> 00:03:09,125
إذا كنت تريد مساعدتي،
أبعد المغفل عني.

53
00:03:09,208 --> 00:03:12,708
كن لطيفًا مع الكلب. أتيت معه
الخروج من الفوضى مرة أخرى.

54
00:03:12,791 --> 00:03:16,833
لديّ شهادة في القانون، ودكتوراه
وكان في معهد بروكينغز إلى الأبد،

55
00:03:16,916 --> 00:03:21,541
فقط لسماع أنه مجرد كلب
يمكن أن ينقذ مسيرتي؟

56
00:03:21,625 --> 00:03:22,625
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

57
00:03:22,708 --> 00:03:24,458
الكلب متعب.

58
00:03:24,541 --> 00:03:26,750
لقد كان في ملجأ الحيوانات
لا توجد مخلوقات عادية؟

59
00:03:26,833 --> 00:03:29,916
أنا أعلم
هذا الشيء معك و(غاغا) صعب.

60
00:03:30,000 --> 00:03:33,541
لكن هذه المرة نحصل على المساعدة.
من المفترض أن يكون هذا نودون عبقريا.

61
00:03:33,625 --> 00:03:36,166
زيغي، أنت الهذيان
من كل مدرب كلاب،

62
00:03:36,250 --> 00:03:39,541
ولكن بدلاً من المساعدة هناك بعد ذلك
دائما مجرد فاتورة ضخمة.

63
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
نعم، ليس هذه المرة. نعم؟

64
00:03:41,500 --> 00:03:44,250
أتمنى أن تكون على حق.
وإلا سأخرج.

65
00:03:44,833 --> 00:03:47,000
باه! هذه آلة بيع القهوة.

66
00:03:47,083 --> 00:03:50,375
نعم، هذا هو الأستاذ
ليست أنيقة بما فيه الكفاية مرة أخرى؟

67
00:03:50,458 --> 00:03:53,375
لا علاقة له بالأناقة.
هذه مسألة ذوق.

68
00:03:53,458 --> 00:03:54,500
متكبر!

69
00:03:54,583 --> 00:03:56,875
-[ينبح كلب كبير]
-مهلا مهلا! خارج! إنهاء!

70
00:03:56,958 --> 00:03:58,333
إيقاف الآن! هيا، خارج. خارج!

71
00:03:58,416 --> 00:03:59,875
يا! اخرج الآن، اخرج.

72
00:04:00,666 --> 00:04:02,958
إيقاف الآن! تعال. تعال معي!

73
00:04:04,416 --> 00:04:07,125
-[زمجر الكلب ونباحه]
- مهلا، اصمت، وإلا هذا كل شيء.

74
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
[تلفزيون] <i>أورسولا براندماير،</i>

75
00:04:08,708 --> 00:04:11,375
<i>الوزير البافاري</i>
<i>من أجل البيئة وحماية المستهلك</i>

76
00:04:11,458 --> 00:04:14,916
<i>والمرشحة الأولى لحزبها</i>
<i>للانتخابات الأوروبية.</i>

77
00:04:15,458 --> 00:04:17,333
<i>كانت تلك محادثة مثيرة حول هذا الموضوع</i>

78
00:04:17,416 --> 00:04:19,750
<i>"رعاية الحيوانات الأليفة:</i>
<i>عبء على المناخ؟".</i>

79
00:04:19,833 --> 00:04:22,791
<i>أعتقد أن الكثير من أصحاب الحيوانات الأليفة</i>
<i>الهدوء الآن.</i>

80
00:04:22,875 --> 00:04:25,916
[رجل، تلفزيون] <i>شكرًا للأستوديو.</i>
<i>اللاعب قيد التشغيل الآن.</i>

81
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
<i>هل لديك كلب بنفسك؟</i>

82
00:04:27,625 --> 00:04:31,416
<ط> في سبيل الله. أفضل أن أموت،</i>
<i>من إحضار مثل هذا الحيوان إلى منزلي.</i>

83
00:04:32,000 --> 00:04:33,791
<i>ولكن بالنسبة للكثيرين، فإن كلبهم هو</i>

84
00:04:33,875 --> 00:04:35,333
الشريك الاجتماعي الأكثر أهمية.

85
00:04:35,416 --> 00:04:38,708
لذلك إذا كان في مرحلة ما كلب
شريكي الاجتماعي الأكثر أهمية هو

86
00:04:38,791 --> 00:04:40,541
أعطي نفسي الكرة. [يضحك]

87
00:04:40,625 --> 00:04:42,833
[رجل، سماعات الرأس]
<i>...مشاكل مع اللاعب.</i>

88
00:04:42,916 --> 00:04:46,500
أنا فقط أستمع،
كانت هناك مشكلة مع اللاعب.

89
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
كنا لا نزال على الهواء.

90
00:04:48,750 --> 00:04:50,791
[صفارات من الجمهور]

91
00:04:51,791 --> 00:04:56,000
[رجل، يضحك] <i>حسنًا، هناك شخص ما</i>
<i>ارتكبت خطأً حقيقيًا، أليس كذلك؟</i>

92
00:04:56,083 --> 00:04:59,916
<ط> وكيف. لذلك من الممكن أن يكون هناك خلل فني</i>
<i>يمكن أن يكون مفيدًا جدًا في بعض الأحيان.</i>

93
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
<i>لقد سمعت ذلك</i>
<i>ينبغي أن يكون هناك العديد من الالتماسات</i>

94
00:05:03,083 --> 00:05:04,416
<i>الذين يطالبون باستقالتها.</i>

95
00:05:04,500 --> 00:05:07,625
<ط> نعم، محقة في ذلك. أم لا؟</i>
<i>هذا ما نريد معرفته منك...</i>

96
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
يمكن أن أنفجر من الغضب.

97
00:05:09,416 --> 00:05:12,791
وزير المالية مقارنة مؤخرا
العاطلين عن العمل لفترة طويلة مع قدم الرياضي.

98
00:05:12,875 --> 00:05:14,791
-لابد أن يكون ذلك...
-أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

99
00:05:14,875 --> 00:05:18,958
يجب أن تكون المرأة في السياسة
تلبية معايير مختلفة عن الرجال.

100
00:05:20,250 --> 00:05:23,583
هنا. أنت من الآن فصاعدا
وفي تيرول التخفي.

101
00:05:27,375 --> 00:05:30,083
وضعه على.
وبعد ذلك سأقودك إلى محطة القطار.

102
00:05:30,166 --> 00:05:31,458
[دموع القماش]

103
00:05:31,541 --> 00:05:33,125
[هدير الكلب]

104
00:05:33,208 --> 00:05:34,458
[تتنهد أورسولا]

105
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
قل ذلك!
مهلا، هذه هي وسادتي المفضلة!

106
00:05:39,708 --> 00:05:42,166
-[موسيقى سريعة الوتيرة]
- يا إلهي، تورستن، ليس بهذه السرعة!

107
00:05:42,250 --> 00:05:44,125
تورستن، توقف، توقف، توقف، توقف!

108
00:05:44,208 --> 00:05:46,291
ببطء، ببطء، تورستن! أوه!

109
00:05:46,375 --> 00:05:49,041
-[امرأة] مهلا! ماذا من المفترض أن يعني؟
-اعذرني. أنا آسف.

110
00:05:49,125 --> 00:05:54,000
[مساعد] يتعلق الأمر بحياتك المهنية.
لا تثرثر وتبقى غير معروف.

111
00:05:54,083 --> 00:05:55,125
[ينبح كلب]

112
00:05:55,208 --> 00:05:56,458
حظا سعيدا.

113
00:06:04,125 --> 00:06:06,250
[ينبح كلب]

114
00:06:07,291 --> 00:06:08,333
[آهات منزعجة]

115
00:06:08,416 --> 00:06:12,333
[مظهر سلتيك
أصوات الطبل والناي]

116
00:06:23,083 --> 00:06:25,125
[صرير العجلات بصوت عال]

117
00:06:34,375 --> 00:06:36,541
-[نباح الكلب]
-[تأوهات أورسولا]

118
00:06:42,500 --> 00:06:44,208
[كلب مكمّم يزأر]

119
00:06:44,291 --> 00:06:45,541
عظيم.

120
00:06:46,041 --> 00:06:49,000
نقضي عطلة نهاية الأسبوع
مع هاسو والسيد اللطيف.

121
00:06:52,916 --> 00:06:54,708
هل تذهب أيضًا لتدريب الكلاب؟

122
00:06:54,791 --> 00:06:56,208
-نعم أنت أيضا؟
-مم.

123
00:06:56,291 --> 00:06:59,250
-هذا لا يصدق!
-[زيغي] هذا جميل جدًا.

124
00:06:59,333 --> 00:07:00,791
[رنين الهاتف الخليوي]

125
00:07:01,375 --> 00:07:03,625
-[ينبح كلب أورسولا]
-[أورسولا] أوه...

126
00:07:03,708 --> 00:07:05,750
-شكرا، لطيف جدا.
-[رنين الهاتف الخليوي]

127
00:07:07,458 --> 00:07:08,875
-همم؟
-[الهاتف الخلوي يستمر بالرنين]

128
00:07:08,958 --> 00:07:11,166
اه قل...قل اه...

129
00:07:11,958 --> 00:07:16,208
سمعت في مكان ما هناك
إنه يعيش في الجبال يا نودون.

130
00:07:16,291 --> 00:07:19,833
الجميع هنا يريد رؤية المدرب.
لم تحجز درسا خاصا؟

131
00:07:19,916 --> 00:07:21,208
[مساعد] <i>لا يعطي أي شيء.</i>

132
00:07:21,291 --> 00:07:24,625
<i>كن سعيدًا لأنني وجدت شخصًا ما</i>
<i>الذي سمح لنفسه أن يتم شراؤه</i>.

133
00:07:24,708 --> 00:07:26,375
<i>الرجل محجوز بالكامل لعدة أشهر.</i>

134
00:07:26,458 --> 00:07:29,666
أحتاج لشخص ما
من يدرب هذا الحيوان

135
00:07:29,750 --> 00:07:31,208
ويعيده لي إصلاحه.

136
00:07:31,291 --> 00:07:34,541
<i>لكن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.</i>
<i>عليك أن تتعلم كيفية الانسجام معها.</i>

137
00:07:34,625 --> 00:07:36,000
[صراخ] نودون!

138
00:07:36,083 --> 00:07:39,916
-[مساعد] <i>الرجل نجم لامع.</i>
-[مالك تورستن] نحن قادمون!

139
00:07:40,000 --> 00:07:42,041
كلهم مجانين تمامًا هنا.

140
00:07:42,125 --> 00:07:44,083
<i>لهذا السبب يتم تدريب الكلاب.</i>

141
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
-أنا أتحدث عن الناس.
<i>-تمالك نفسك.</i>

142
00:07:47,208 --> 00:07:49,750
<i>في البث التالي</i>
<i>تظهر أنك من محبي الكلاب.</i>

143
00:07:49,833 --> 00:07:52,708
-أنا جوستل.
-[مساعد] <i>عليك أن تصبح أصدقاء.</i>

144
00:07:52,791 --> 00:07:54,708
<i>-خذي هذا على محمل الجد، أورسولا.</i>
- اه مرحبا .

145
00:07:54,791 --> 00:07:58,958
<i>في استطلاع الرأي الصباحي</i>
<i>صوت 91% لصالح استقالتك.</i>

146
00:07:59,041 --> 00:08:00,875
هل تريد الذهاب إلى نودون؟

147
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
اه... نعم، نعم.

148
00:08:02,583 --> 00:08:04,166
-نعم.
-[مساعد] <i>تابع الأمر...</i>

149
00:08:04,250 --> 00:08:06,166
- فلنذهب يا سيدات .
-شكرا، سو.

150
00:08:06,250 --> 00:08:08,333
دعونا ننجز الأمر.
أود أن أصل اليوم.

151
00:08:11,000 --> 00:08:14,166
[موسيقى مسلية ومبهجة]

152
00:08:14,250 --> 00:08:16,000
كيف الآن مع ذلك؟

153
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
هل تفضل المشي؟

154
00:08:20,541 --> 00:08:21,875
[ينبح كلب زيغي]

155
00:08:21,958 --> 00:08:23,500
[جوستل] من فضلكم أيها السادة.

156
00:08:31,208 --> 00:08:32,458
يقول!

157
00:08:33,041 --> 00:08:34,458
[ينبح كلب أورسولا]

158
00:08:37,500 --> 00:08:39,291
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

159
00:08:41,625 --> 00:08:43,791
[موسيقى إيقاعية تشبه السلتية]

160
00:08:50,500 --> 00:08:52,541
-[زمجر الكلب]
-[أورسولا] صه!

161
00:09:01,458 --> 00:09:03,791
بالمناسبة، هذه ليدي غاغا.

162
00:09:03,875 --> 00:09:06,583
Gaga أو G، حسب حالتك المزاجية.

163
00:09:06,666 --> 00:09:07,916
وأنا زيغي.

164
00:09:08,500 --> 00:09:10,458
وهذا زوجي هيلموت.

165
00:09:10,541 --> 00:09:13,583
إنه أستاذ
لأدب القرن التاسع عشر.

166
00:09:13,666 --> 00:09:16,125
-[هدير غاغا]
- الاثنان لديهما مشاكل مع بعضهما البعض.

167
00:09:16,208 --> 00:09:20,458
ليس لدي مشكلة مع الكلب.
الكلب لديه مشكلة معي.

168
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
هيلموت جزء من المشكلة.
لكنه أيضا على الطيف.

169
00:09:24,791 --> 00:09:27,541
[هيلموت] "على الطيف"؟
قل لي، هل فاتني شيء؟

170
00:09:27,625 --> 00:09:29,583
على سبيل المثال، التشخيص المهني؟

171
00:09:29,666 --> 00:09:31,541
اهدأ. أنا مجرد التخمين.

172
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
أوه، هل أنت مجرد التخمين؟
ثم كل شيء على ما يرام.

173
00:09:35,208 --> 00:09:37,416
هل هناك أي شيء آخر تشك فيه؟

174
00:09:37,500 --> 00:09:39,541
وهذا هنا
على عربة أكلتها الدودة

175
00:09:39,625 --> 00:09:41,916
تريد أن تخبر الغرباء تماما؟

176
00:09:42,000 --> 00:09:43,083
[أنين تورستن]

177
00:09:43,166 --> 00:09:45,666
إذن، هذا تورستن.

178
00:09:47,625 --> 00:09:50,541
نعم، وأنا بابز.

179
00:09:50,625 --> 00:09:53,458
إذن، مشكلتي هي، أم...

180
00:09:54,291 --> 00:09:57,833
يريدون أن يأخذوا تورستن بعيدا عني
لأنه بري جدا.

181
00:09:57,916 --> 00:09:59,083
انه لطيف جدا بالرغم من ذلك.

182
00:09:59,166 --> 00:10:04,041
وإذا كان قد أذى أحدا،
مرحة جدًا، ثم كانت حوادث.

183
00:10:04,125 --> 00:10:05,833
ولم يكن يقصد أي شيء سيئ في هذا الشأن.

184
00:10:05,916 --> 00:10:09,125
حسنا، على الأقل لدينا
لقد حاولت حقا الكثير.

185
00:10:09,208 --> 00:10:11,541
لكن للأسف لم ينجح شيء حتى الآن.

186
00:10:13,166 --> 00:10:16,875
[يزيل حلقه] أم، أنت فعلت ذلك أيضًا
قصة مؤثرة,

187
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
التي ترغب في مشاركتها معنا؟

188
00:10:18,958 --> 00:10:20,666
-لا.
-شكرًا.

189
00:10:25,291 --> 00:10:27,208
وماذا عنك؟ ما اسمك؟

190
00:10:27,291 --> 00:10:28,125
أور...

191
00:10:28,875 --> 00:10:29,833
… شي.

192
00:10:30,708 --> 00:10:31,833
أورشي؟

193
00:10:32,458 --> 00:10:33,875
الاسم جميل.

194
00:10:34,375 --> 00:10:37,041
أنا... أحب الاسم. [يضحك] هذا...

195
00:10:37,125 --> 00:10:40,333
لا بأس، أنا لست هنا،
للعثور على أصدقاء جدد.

196
00:10:42,625 --> 00:10:44,416
[هدير الكلب]

197
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
"مرحبا، أنا تورستن.

198
00:10:49,041 --> 00:10:51,083
هل نريد كلانا أن نكون أصدقاء؟"

199
00:10:55,000 --> 00:10:57,791
انظر،
كم أنت لطيف يا عزيزي.

200
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
مرحبًا، أنا بابز.

201
00:11:01,625 --> 00:11:04,250
-هاكان. صه!
- وما اسم الكلب؟

202
00:11:04,333 --> 00:11:05,333
روكسي.

203
00:11:05,875 --> 00:11:07,333
لماذا هي مكممة؟

204
00:11:07,416 --> 00:11:09,125
ربما تتحدث كثيرا.

205
00:11:10,208 --> 00:11:11,125
يقول!

206
00:11:12,916 --> 00:11:15,166
-[ينبح غاغا]
-[زيغي] مرحبًا، غاغا.

207
00:11:15,750 --> 00:11:18,875
-هيه، كل شيء على ما يرام، القي نظرة. جلالة الملك؟
-[صرير وحيد القرن]

208
00:11:18,958 --> 00:11:20,625
-ش.
-[زيغي] غاغا!

209
00:11:20,708 --> 00:11:23,000
-انظر فقط. غاغا.
-[تذمر]

210
00:11:23,083 --> 00:11:25,000
[زيغي] نعم، انظر. نلقي نظرة هنا.

211
00:11:25,083 --> 00:11:27,375
مجرد إلقاء نظرة. هنا.

212
00:11:27,458 --> 00:11:30,666
هذا هو <i>حيوان الدعم العاطفي</i> الخاص بـ Gaga.
يساعدها على التخلص من التوتر.

213
00:11:30,750 --> 00:11:33,541
-[نباح روكسي وجاجا]
-[صرير]

214
00:11:33,625 --> 00:11:35,875
-عذرًا، كان هذا زيغي، أليس كذلك؟ ربما أنا؟
-يا!

215
00:11:35,958 --> 00:11:37,083
[هيلموت] مهلا، أخبرني!

216
00:11:37,166 --> 00:11:38,541
[صرير وحيد القرن]

217
00:11:38,625 --> 00:11:39,666
[ينبح غاغا]

218
00:11:39,750 --> 00:11:41,541
حسنا، ذلك لم يكن لطيفا.

219
00:11:41,625 --> 00:11:44,583
حسنًا، على الأقل لم يفعل
ألقى الكلب من بعده.

220
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
[أورسولا تضحك]

221
00:11:46,208 --> 00:11:48,666
[موسيقى سلتيكية، متفائلة]

222
00:11:58,208 --> 00:12:00,291
[أورسولا] يا إلهي، هذا جبني.

223
00:12:14,833 --> 00:12:19,375
(زيغي)، مازلت مهتمًا
كيف توصلت إلى "الطيف".

224
00:12:19,458 --> 00:12:22,500
انها ليست مجرد تخميني.
سابين تعتقد ذلك أيضًا.

225
00:12:22,583 --> 00:12:24,541
يا معالجك
تشخيص لي؟

226
00:12:24,625 --> 00:12:27,750
كيف ذلك؟ ثم متى؟
التشخيص عن بعد، أم ماذا؟

227
00:12:27,833 --> 00:12:30,208
[زيغي] أنت ترفض أن تأتي معي.

228
00:12:30,291 --> 00:12:31,958
-أوه!
-[هيلموت] زيغي، سأغادر قريبًا.

229
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
<i>يا إلهي.</i>

230
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
[بابس] أعتقد أن هذا هو.

231
00:12:37,000 --> 00:12:39,833
[صوفي،
موسيقى الفلوت الشبيهة بالسلتيك]

232
00:12:48,708 --> 00:12:51,125
[أوتار أوركسترا ملحمية]

233
00:12:54,125 --> 00:12:56,250
[تصعيد مع نغمات الناي الساطعة]

234
00:13:23,625 --> 00:13:25,291
[الشم]

235
00:13:26,041 --> 00:13:27,208
[يضحك بابس بخجل]

236
00:13:27,291 --> 00:13:28,291
[الشم]

237
00:13:28,375 --> 00:13:29,916
[زمجر تورستن منزعجًا]

238
00:13:31,250 --> 00:13:32,208
[تنهدات]

239
00:13:33,625 --> 00:13:35,958
-[يشتم نودون]
-[تذمر روكسي]

240
00:13:37,333 --> 00:13:38,375
[روكسي تنبح بصوت عال]

241
00:13:41,791 --> 00:13:44,500
-[يشتم نودون]
-[تذمر بريندا]

242
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
[موسيقى مرحة]

243
00:13:50,625 --> 00:13:52,583
-الآن ضعه جانبا.
-نعم!

244
00:13:58,416 --> 00:13:59,791
[يشتم نودون[

245
00:13:59,875 --> 00:14:01,541
[صافرة غاغا]

246
00:14:08,708 --> 00:14:12,416
[تنهدات] [لهجة الشمال]
لذا، لقد رحبت الآن بكلابكم.

247
00:14:13,125 --> 00:14:14,958
حان الوقت لكي نتعرف على بعضنا البعض.

248
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
لكن ممنوع التطفل أيها الشاب.

249
00:14:17,458 --> 00:14:18,875
أوه، لماذا لا؟

250
00:14:18,958 --> 00:14:21,458
لا شكر على واجب.
أنا أفعل ذلك فقط مع الكلاب.

251
00:14:21,541 --> 00:14:26,166
تعلمت أنني عندما...
عشت مع قطيع من الذئاب لفترة من الوقت.

252
00:14:27,208 --> 00:14:28,041
أوه.

253
00:14:29,250 --> 00:14:32,833
لذا... هذا شجاع حقًا.

254
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
أو غبي حقا.

255
00:14:35,666 --> 00:14:36,916
[ينبح كلب نودون]

256
00:14:37,958 --> 00:14:40,666
[نودون] هذه هايدي. أنا <i>داغدا.</i> الخاص بك

257
00:14:41,500 --> 00:14:42,583
اسمي نودون.

258
00:14:43,416 --> 00:14:45,416
-هو ماذا؟
-<i>داجدا</i>.

259
00:14:45,500 --> 00:14:46,916
هذا يأتي من سلتيك.

260
00:14:47,000 --> 00:14:51,083
يعني
"الرفيق والحامي للكلب".

261
00:14:52,708 --> 00:14:54,000
مقود كلابك.

262
00:14:55,416 --> 00:14:57,916
أم… بكل سرور،

263
00:14:58,000 --> 00:15:00,541
ولكن بعد ذلك لا بد لي من الاحتفاظ به،
وإلا فإنه سوف يهرب.

264
00:15:01,208 --> 00:15:02,416
لا.

265
00:15:03,833 --> 00:15:04,833
نعم.

266
00:15:07,208 --> 00:15:09,708
-[صرير تورستن]
-هنا يا حبيبي.

267
00:15:10,833 --> 00:15:13,791
[أصوات الناي الساطعة الشبيهة بالسلتيك]

268
00:15:21,666 --> 00:15:23,666
[يضحك بابز، متأثرًا]

269
00:15:24,291 --> 00:15:26,833
وصحيح ما يقوله الجميع عنه.

270
00:15:27,416 --> 00:15:29,458
لديه قوى سحرية.

271
00:15:31,166 --> 00:15:33,041
-[تنهد نودون]
-[تذمر روكسي]

272
00:15:33,125 --> 00:15:36,125
-هل تستطيع أن تنزع كمامتها؟
-أنت لا تريد ذلك.

273
00:15:36,208 --> 00:15:39,916
لا أعتقد أن أحداً يريد أن يكون هنا
رؤية هذا الكلب يركض بدون كمامة.

274
00:15:40,708 --> 00:15:41,916
نعم.

275
00:15:42,416 --> 00:15:44,583
أرى أنك لست مستعدًا بعد.

276
00:15:47,708 --> 00:15:49,041
[نودون] الفستان من فضلك.

277
00:15:49,125 --> 00:15:51,708
غاغا تحب فستانها.
وهذا يزيد من ثقتهم بأنفسهم.

278
00:15:51,791 --> 00:15:54,250
[يتنهد هيلموت] هيا يا زيغي. [يضحك]

279
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
-[ينبح غاغا]
-آه! صه! نذل!

280
00:15:58,041 --> 00:15:59,666
-[ينبح غاغا]
-انظر؟

281
00:16:01,125 --> 00:16:02,541
[تنهد نودون]

282
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
[صفارات نودون]

283
00:16:05,000 --> 00:16:07,833
-[الكلاب تنبح بحماس]
-[قيادة الموسيقى السلتية]

284
00:16:07,916 --> 00:16:09,250
[زيغي] غاغا!

285
00:16:12,958 --> 00:16:15,583
يا الله،
غاغا لا تعرف طريقها في البرية.

286
00:16:15,666 --> 00:16:17,041
انها لن تجد طريق العودة أبدا.

287
00:16:17,125 --> 00:16:18,625
[لهجة تيرول] أيها السادة،

288
00:16:18,708 --> 00:16:22,000
أود أن أحصل على كل منهم
في حالة نظيفة مرة أخرى.

289
00:16:22,666 --> 00:16:25,791
هذه بيرجيت، صاحبة المنزل.

290
00:16:26,625 --> 00:16:28,708
الروح الطيبة لهذا البيت.

291
00:16:29,916 --> 00:16:32,583
- نحن نذهب للتنزه الآن.
-[أورسولا] بالتأكيد لا.

292
00:16:32,666 --> 00:16:35,416
بعد سبع ساعات من القيادة
لا بد لي من الاستلقاء أولا.

293
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
علاوة على ذلك، أنا جائع.

294
00:16:36,833 --> 00:16:38,625
مفتاح غرفتي من فضلك.

295
00:16:41,625 --> 00:16:43,166
ماذا من المفترض أن يعني؟

296
00:16:45,041 --> 00:16:47,291
الآن يرجى من الجميع سحب
أحذية المشي لمسافات طويلة الخاصة بك.

297
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
[كلاهما ينبح بسعادة]

298
00:16:51,500 --> 00:16:54,041
إذا حدث شيء لـ(غاغا)،
ثم سأقاضيه.

299
00:16:54,625 --> 00:16:56,291
العاب القوة الغبية.

300
00:17:00,416 --> 00:17:02,875
[نودون] والآن
أطلب منكم هواتفكم المحمولة.

301
00:17:14,333 --> 00:17:17,291
نريد أنفسنا جميعا
التركيز على هنا والآن.

302
00:17:17,375 --> 00:17:20,000
نعم، أنا في كامل تركيزي.

303
00:17:20,583 --> 00:17:22,875
لا يمكننا الذهاب،
قبل أن أحصل على جميع الهواتف المحمولة.

304
00:17:25,083 --> 00:17:28,458
إذا تنازلت عنها طوعاً،
أم يجب أن أسحب هذا منك؟

305
00:17:29,083 --> 00:17:30,458
[يضحك منزعج]

306
00:17:35,166 --> 00:17:36,583
[آهات منزعجة]

307
00:17:44,333 --> 00:17:46,375
[زيغي] كان كل شيء مثاليًا جدًا.

308
00:17:46,458 --> 00:17:49,000
غاغا لدينا
تحولت إلى عائلة حقيقية.

309
00:17:49,083 --> 00:17:51,250
ولكن بعد ذلك بدأت في عض هيلموت.

310
00:17:51,750 --> 00:17:53,500
وماذا تفعل حيال ذلك؟

311
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
لماذا انا؟ إنها تحبني.

312
00:17:59,250 --> 00:18:00,166
لذا؟

313
00:18:00,750 --> 00:18:02,166
ماذا نفعل؟

314
00:18:03,041 --> 00:18:05,333
نحن نأخذ استراحة هناك على التل.

315
00:18:05,416 --> 00:18:07,750
[أصوات الناي السلتية الغامضة]

316
00:18:08,541 --> 00:18:11,000
هذا هو العالم
أسلافنا سلتيك.

317
00:18:11,083 --> 00:18:14,875
آسف أيها الرجل الطيب. أسلافي
يأتون من هامبورغ-بلانكينيز.

318
00:18:14,958 --> 00:18:17,875
سوف نغوص معًا
في تعاليمهم.

319
00:18:17,958 --> 00:18:21,666
كان لديهم معرفة هائلة
عن الطبيعة، عن الحيوانات،

320
00:18:21,750 --> 00:18:23,333
خاصة عن الكلاب.

321
00:18:23,416 --> 00:18:24,791
[تأوه أورسولا]

322
00:18:25,291 --> 00:18:26,833
إلى أين يا ميراكوليكس؟

323
00:18:28,208 --> 00:18:29,583
[آهات] أوه...

324
00:18:31,875 --> 00:18:35,583
أعتقد أنها تستطيع استخدام اسم نودون
لا تلاحظ حقا بعد.

325
00:18:35,666 --> 00:18:38,291
لكنه أيضًا، اه،
اسم غير عادي.

326
00:18:38,833 --> 00:18:42,708
أنا أسمي نفسي على اسم نودونز،
إله الكلاب السلتي القديم.

327
00:18:42,791 --> 00:18:46,458
أوه. لذلك هناك حقا
إله الكلاب؟

328
00:18:46,541 --> 00:18:47,541
نعم.

329
00:18:48,375 --> 00:18:50,500
محظوظ. هذا الحظ.

330
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
حسنًا، من الناحية الفنية أنا...

331
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
[يضحك] أعرف
أنك لست إلهًا حقيقيًا.

332
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
أنا لست غبيا.

333
00:19:01,416 --> 00:19:05,458
ولكن بالنسبة لي وبالنسبة لتورستن
يجب أن تكون إلهًا الآن.

334
00:19:05,541 --> 00:19:07,833
لا أستطيع أن أفشل في الامتحان.

335
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
يأخذونه بعيدا عني
لن أنجو من هذا.

336
00:19:10,208 --> 00:19:12,333
نحن نضمن
أن هذا لا يحدث.

337
00:19:12,416 --> 00:19:14,791
[موسيقى حية ومشوقة]

338
00:19:23,291 --> 00:19:26,166
-[نودون] انظر حولك.
-[أصوات الناي الغامضة]

339
00:19:26,250 --> 00:19:28,625
دع هذه البانوراما تؤثر عليك.

340
00:19:31,916 --> 00:19:33,500
[تنهد زيغي بارتياح]

341
00:19:33,583 --> 00:19:34,958
[أورسولا تلهث]

342
00:19:35,708 --> 00:19:37,250
[نودون] الخطوة الأولى،

343
00:19:37,333 --> 00:19:40,166
شريك أفضل
للكلاب الخاصة بك هو ،

344
00:19:40,250 --> 00:19:45,083
أن تتخلص من ضغوط الحياة اليومية
ويربطك بالطبيعة.

345
00:19:45,833 --> 00:19:47,875
تماما كما فعل الكلت.

346
00:19:49,583 --> 00:19:50,916
خذ نفسا عميقا.

347
00:19:52,416 --> 00:19:53,916
[زفير بصوت عالٍ] وخرج.

348
00:19:54,000 --> 00:19:55,625
[يزفر مع شخير]

349
00:19:57,041 --> 00:19:59,583
[نودون] ومع كل زفير

350
00:19:59,666 --> 00:20:02,500
ترك كل شيء سلبي
تتدفق من جسمك.

351
00:20:02,583 --> 00:20:04,541
[الجميع يزفر بصوت عال]

352
00:20:04,625 --> 00:20:07,166
[نودون] طهروا أنفسكم من كل شيء،
ما يزعجك.

353
00:20:07,750 --> 00:20:10,750
[يزفر مع شخير]

354
00:20:10,833 --> 00:20:13,750
[نودون] تشغيل… وإيقاف.

355
00:20:13,833 --> 00:20:15,250
و أ.

356
00:20:15,958 --> 00:20:17,875
و يا... [يتوقف]

357
00:20:19,500 --> 00:20:21,458
-و؟
-وماذا؟

358
00:20:22,208 --> 00:20:24,875
تمارين التنفس . يطلق. يستريح.

359
00:20:24,958 --> 00:20:26,583
نعم عظيم.

360
00:20:27,458 --> 00:20:29,666
لكنني لا أهتم
لهذا السبب أنا لست هنا.

361
00:20:29,750 --> 00:20:30,833
أنا جائع!

362
00:20:31,500 --> 00:20:33,000
في حقيبة ظهرك.

363
00:20:35,125 --> 00:20:35,958
أ.

364
00:20:36,625 --> 00:20:38,291
[شخير] وخارجا.

365
00:20:38,375 --> 00:20:39,750
أ.

366
00:20:40,458 --> 00:20:42,083
وخارجا.

367
00:20:42,791 --> 00:20:44,416
[أورسولا] هل هذه مزحة؟

368
00:20:44,500 --> 00:20:47,625
أين... أين السندويشات،
ألواح الجرانولا، التفاح؟

369
00:20:49,416 --> 00:20:51,750
في حقائب الظهر
يمكنك العثور على شيء للأكل.

370
00:20:51,833 --> 00:20:53,000
أشياء…

371
00:20:53,958 --> 00:20:55,833
...تلك الطبيعة تخبئها لنا.

372
00:20:55,916 --> 00:20:57,583
الطبيعة لديها روح الدعابة.

373
00:20:57,666 --> 00:21:00,125
هذه مجرفة من أرضية الغابة،
لا شيء آخر.

374
00:21:01,000 --> 00:21:04,083
هل جمعت هذا خصيصا لنا؟

375
00:21:04,166 --> 00:21:08,125
يب، مجمعة، مجففة، محمصة

376
00:21:08,208 --> 00:21:11,708
وبعضها تم حصاده حديثًا
هذا الصباح عند الفجر.

377
00:21:11,791 --> 00:21:13,666
[يضحك بابس في دهشة]

378
00:21:13,750 --> 00:21:16,833
[بهدوء] لماذا فعلتِ ذلك؟
اخترت هذا الرجل الغريب؟

379
00:21:16,916 --> 00:21:19,000
هل لعبت البصريات دورًا؟

380
00:21:19,083 --> 00:21:22,000
- أوه، هيلموت!
-لست سعيدًا جدًا باختيارك.

381
00:21:22,083 --> 00:21:25,500
عظيم. بالطبع هذا كل شيء
خطأي مرة أخرى، كما هو الحال دائما.

382
00:21:25,583 --> 00:21:28,000
لا، لم أختره.

383
00:21:28,541 --> 00:21:31,833
أخبرني هل تعيش فعلاً؟
أيضا في نزلنا؟

384
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
لا.

385
00:21:33,708 --> 00:21:37,041
أنا أعيش هناك،
على قمة Grießkogel.

386
00:21:37,125 --> 00:21:38,625
[بابس] حقا؟

387
00:21:38,708 --> 00:21:39,583
[نودون] ط ط ط.

388
00:21:40,083 --> 00:21:41,375
كل وحده؟

389
00:21:42,166 --> 00:21:43,458
نعم.

390
00:21:43,541 --> 00:21:44,916
ولكن بعد ذلك...

391
00:21:45,000 --> 00:21:47,708
ثم نستطيع
لأن الجميع يذهبون للتنزه معًا.

392
00:21:48,875 --> 00:21:50,625
-زيارتك.
-لا.

393
00:21:52,583 --> 00:21:53,791
سيئة للغاية.

394
00:21:55,541 --> 00:21:57,041
[نودون] أخبرني، هاكان...

395
00:21:57,625 --> 00:22:00,000
ما هي قصتك؟
لماذا أنت هنا؟

396
00:22:01,125 --> 00:22:04,166
-زوجتي أقنعتني.
-[نودون] هل يمكنك الكشف عن المزيد؟

397
00:22:04,250 --> 00:22:06,500
الأمر لا يتعلق بي،
الكلب هو المشكلة.

398
00:22:07,958 --> 00:22:09,250
ما هذا؟

399
00:22:10,750 --> 00:22:14,041
هذه بيضة طائر،
التي سقطت من العش.

400
00:22:14,125 --> 00:22:17,250
وماذا يجب أن أفعل به؟
هل يجب أن أفقس هذا؟

401
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
-يأكل.
-هل هذا مطبوخ؟

402
00:22:19,583 --> 00:22:23,750
لا، يمكنك رشفه نيئًا.
هذه هي حساسية سلتيك.

403
00:22:24,666 --> 00:22:26,125
أوه، يوك.

404
00:22:27,375 --> 00:22:28,458
[تنظف حلقها]

405
00:22:28,541 --> 00:22:31,416
- حساسية سلتيك، أي شخص؟
-ًلا شكرا.

406
00:22:34,625 --> 00:22:36,666
[موسيقى مرحة]

407
00:22:46,500 --> 00:22:47,541
[يرتجف] اه.

408
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
[نودون] أنا متأكد

409
00:22:56,041 --> 00:22:59,458
معظمكم
سوف تشعر بذلك الآن.

410
00:23:01,666 --> 00:23:04,791
نحن هنا
في مكان السلطة سلتيك.

411
00:23:04,875 --> 00:23:07,166
تتدفق الطاقات الخاصة هنا.

412
00:23:08,791 --> 00:23:09,750
أشعر به.

413
00:23:10,375 --> 00:23:12,416
مكان قوتي سيكون حانة فندق أنيقة.

414
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
مع مشروبات باردة وكلوب ساندويتش.

415
00:23:16,458 --> 00:23:19,666
[موسيقى متفائلة تشبه السلتية]

416
00:23:22,666 --> 00:23:24,291
تورستن!

417
00:23:24,375 --> 00:23:25,583
[ينبح تورستن]

418
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
نعم مرحبا!

419
00:23:27,708 --> 00:23:31,041
مرحبًا! نعم يا أميرتي، مرحباً.

420
00:23:31,125 --> 00:23:32,750
هل اشتقت لي، نعم؟

421
00:23:32,833 --> 00:23:35,625
هل كنت خائفا؟
وحيدا في الغابة المظلمة؟

422
00:23:35,708 --> 00:23:38,125
كان في المرج
مع الكلاب الأخرى.

423
00:23:38,208 --> 00:23:41,375
كان سعيدا أنه
شعرت بمفاصله مرة أخرى.

424
00:23:43,625 --> 00:23:45,166
[مكالمات] أنت، استمع!

425
00:23:45,708 --> 00:23:47,666
عليك أن تأخذ كلبك معك.

426
00:23:47,750 --> 00:23:50,458
-هل عليها حقاً أن تنام في غرفتي؟
-نعم.

427
00:23:50,541 --> 00:23:52,333
- ألا تستطيع أن تأخذها؟
-لا.

428
00:23:53,125 --> 00:23:54,958
سأدفع ثمنها أيضا.

429
00:23:55,041 --> 00:23:56,250
[بريندا تنبح]

430
00:23:56,333 --> 00:23:58,416
متى العشاء؟

431
00:23:58,500 --> 00:24:00,625
[بيرجيت] إنه موجود في الكتيب.

432
00:24:02,750 --> 00:24:05,666
هذا اليوم معك
كانت تجربة روحية بالنسبة لي.

433
00:24:05,750 --> 00:24:08,083
-يأتي.
-[نودون] شكرًا لك على ذلك.

434
00:24:08,166 --> 00:24:10,208
لا، نحن نشكرك <i>لك</i>.

435
00:24:10,708 --> 00:24:15,125
غدا سنلتقي معا
مع كلابنا الساعة 7 صباحًا في البحيرة.

436
00:24:15,208 --> 00:24:18,166
-في وقت مبكر جدا؟
-[نودون] نعم. سوف يأخذك جوستل إلى هناك.

437
00:24:19,750 --> 00:24:21,250
-[صفارات نودون]
-[هايدي تنبح]

438
00:24:25,416 --> 00:24:28,083
[موسيقى إيقاعية مشوقة]

439
00:24:30,458 --> 00:24:32,541
-[تذمر بريندا وتشهق]
-أم...

440
00:24:33,500 --> 00:24:34,666
حسنا.

441
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
[تنهدات]

442
00:24:43,750 --> 00:24:46,166
-[بريندا تتذمر وتنبح]
-[أورسولا تتأوه]

443
00:24:47,583 --> 00:24:50,000
-[تلعق بريندا]
-[شخير] خارج.

444
00:24:53,541 --> 00:24:55,375
-خارج.
-[تذمر بريندا]

445
00:24:55,458 --> 00:24:57,500
-[تتنهد أورسولا]
-[صرير بريندا]

446
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
[غناء كورالي مرح وغامض]

447
00:25:08,291 --> 00:25:09,333
[أورسولا] هم.

448
00:25:10,208 --> 00:25:12,916
هل فاتني شيء؟
هل هذه أمسية احتفالية؟

449
00:25:16,166 --> 00:25:17,291
[تنهدات]

450
00:25:17,916 --> 00:25:20,125
-أين بريندا؟
-في الغرفة.

451
00:25:20,208 --> 00:25:21,166
وحيد؟

452
00:25:21,250 --> 00:25:24,791
حسنًا بالطبع. يمكنها أن تفعل أشياءي
يسيل لعابه حتى بدون مساعدتي.

453
00:25:26,750 --> 00:25:28,250
[بحث] إذًا، ماذا تريد؟

454
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
اه، أريد هاتفي الخلوي،

455
00:25:30,416 --> 00:25:32,500
ثم أحتاج من فضلك
كلمة مرور الواي فاي.

456
00:25:32,583 --> 00:25:35,000
أنا لست هنا من أجل المتعة.
لا بد لي من العمل.

457
00:25:35,083 --> 00:25:38,833
لن تصدق ذلك. أنا أيضاً.
إذن ماذا تريد؟

458
00:25:39,458 --> 00:25:41,541
هاتف محمول. الألغام إذا كان ذلك ممكنا.

459
00:25:42,583 --> 00:25:46,375
حسنًا، إذا كنت لا تريد طلب أي شيء،
ينبغي أن يكون على ما يرام معي.

460
00:25:46,458 --> 00:25:48,375
قف! [يمسح الحلق]

461
00:25:49,250 --> 00:25:51,958
هل يوجد نبيذ أحمر صالح للشرب هنا؟

462
00:25:52,041 --> 00:25:53,958
[بيرجيت] هل تعتقد أننا برابرة؟

463
00:25:54,041 --> 00:25:56,375
نحن في تيرول
لدينا أفضل أنواع النبيذ.

464
00:25:56,458 --> 00:26:00,208
اه نعم.
أيضا فيرناتش من بحيرة كالترن؟

465
00:26:00,833 --> 00:26:04,458
شقي كالقذارة،
لكن لديك ذوق يا صغيري.

466
00:26:05,125 --> 00:26:06,000
[يضحك منزعج]

467
00:26:06,083 --> 00:26:07,708
حسنًا، سأفعل ذلك الآن.

468
00:26:07,791 --> 00:26:09,875
- لا يا زيغي، لن تفعل ذلك.
-لكن.

469
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
هنا تذهب، سيدة.

470
00:26:27,166 --> 00:26:28,791
اه، بيرجيت، انظري

471
00:26:28,875 --> 00:26:31,791
هذه هي مجموعتي الأخيرة
الشموع المعطرة المصنوعة يدويا.

472
00:26:31,875 --> 00:26:34,208
هذا هو نسيم البحر المالح،
أو كوكو الكاريبي هنا.

473
00:26:34,291 --> 00:26:36,208
أنها سوف تناسبك بشكل جيد للغاية.

474
00:26:36,291 --> 00:26:38,875
منطقة البحر الكاريبي؟ [يضحك بسخرية]

475
00:26:40,000 --> 00:26:42,041
من شأنه أن يكون الأصلي.

476
00:26:44,000 --> 00:26:46,458
هل تحزم درج بطنك؟
الآن يرجى تشغيله مرة أخرى؟

477
00:26:48,166 --> 00:26:51,125
-مساء الخير للجميع.
-'مساء.

478
00:26:51,208 --> 00:26:54,791
أوه! لكنها جميلة.
هل صنعت هذه بنفسك؟

479
00:26:54,875 --> 00:26:58,166
حسنا، في الواقع أنا أبيع
نعم فقط لكبار العملاء، ولكن...

480
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
سأقوم باستثناء بالنسبة لك.

481
00:27:00,333 --> 00:27:02,708
-[بابس] حقا؟
-[تورستن يلهث وينبح]

482
00:27:02,791 --> 00:27:06,916
ط ط! جوزة الهند؟
حسنا، تورستن يحب جوز الهند.

483
00:27:07,000 --> 00:27:09,625
نعم، ثم سأشتريه.
إنه سعيد بذلك.

484
00:27:09,708 --> 00:27:12,458
-اختيار ممتاز يا حبيبتي.
-[يضحك بابز]

485
00:27:12,541 --> 00:27:13,916
إذن اربح 20 يورو من فضلك.

486
00:27:14,000 --> 00:27:16,375
أوه، هذا جيد تماما.

487
00:27:16,458 --> 00:27:19,791
لأن لدي
لقد نسيت مصباح Torsten العطري.

488
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
[تناثر الأطباق]

489
00:27:23,166 --> 00:27:25,625
[بدون لهجة] ط ط ط! أنا جائع جدا.

490
00:27:25,708 --> 00:27:26,875
مثل هذا؟

491
00:27:26,958 --> 00:27:30,958
لدي جزء كبير إضافي لك
التوت والفطر المدرجة.

492
00:27:31,875 --> 00:27:34,208
وبيضة طير. حقا الآن؟

493
00:27:35,958 --> 00:27:39,916
كان ذلك نعم
للفيضانات المتعجرفة خارج المدينة.

494
00:27:40,000 --> 00:27:41,458
لم تكن تريد ذلك.

495
00:27:41,958 --> 00:27:44,333
وكسيلتي حقيقي
ثم اضطررت إلى تناوله.

496
00:27:48,041 --> 00:27:50,708
ينظر. الجزء الأول هو لك.

497
00:27:50,791 --> 00:27:51,708
لذا.

498
00:27:53,791 --> 00:27:56,041
-فكرة جيدة.
- شكرا، بيرجيت.

499
00:27:59,166 --> 00:28:00,791
مايو، سيمون،

500
00:28:00,875 --> 00:28:04,083
لماذا فعلت هذا لنفسك
مع القرف سلتيك؟

501
00:28:04,583 --> 00:28:07,958
يدفع الناس أكثر مقابل عرض جيد.
ونحن بحاجة إلى المال.

502
00:28:08,041 --> 00:28:09,791
لكنك تبالغ.

503
00:28:09,875 --> 00:28:12,666
نحن تيروليون،
ونحن فخورون بذلك.

504
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
ط ط!

505
00:28:15,458 --> 00:28:18,416
بيرجيت، مدربة كلاب تيرولية
لا شيء خاص.

506
00:28:18,500 --> 00:28:21,458
لكن الكلت لديه شيء غامض حول هذا الموضوع.

507
00:28:21,541 --> 00:28:23,458
لقد... وهذا له الذوق.

508
00:28:23,541 --> 00:28:26,500
الذوق، الذوق! هذا مجرد غبي عادي.

509
00:28:26,583 --> 00:28:28,166
مُطْلَقاً.

510
00:28:28,250 --> 00:28:31,375
منذ أن اخترعت نودون،
يأتي الناس.

511
00:28:31,916 --> 00:28:35,166
-حتى بيل كوليتز قام بالتسجيل.
-من هو بيل كوليتز؟

512
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
أنا لا أعرفه.

513
00:28:41,541 --> 00:28:43,208
-[نودون] لا؟
-[بيرجيت] لا.

514
00:28:45,458 --> 00:28:46,791
[بابس] ط ط ط!

515
00:28:48,083 --> 00:28:50,125
-لو سمحت.
-شكراً جزيلاً.

516
00:28:50,833 --> 00:28:53,291
-هناك يا سيدي. لو سمحت.
-شكراً جزيلاً.

517
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
أنت، استمع.

518
00:28:59,708 --> 00:29:01,458
نحن لسنا مطعم للوجبات الخفيفة.

519
00:29:01,541 --> 00:29:04,000
في تيرول تجلس
على الطاولة أثناء تناول الطعام.

520
00:29:04,583 --> 00:29:07,416
-آها.
-نعم هاكان. تعال وتناول الطعام معنا.

521
00:29:07,500 --> 00:29:10,166
إنها أجمل بكثير،
من الجلوس وحيدا في الغرفة.

522
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
رقم ليس كذلك.

523
00:29:13,625 --> 00:29:16,000
حسنا، هذا نعم
غير ودية بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

524
00:29:16,083 --> 00:29:19,333
أنا لا أحبه. لقد
تم إلقاء لعبة غاغا الصارخة بعيدًا.

525
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
آمل ألا يكون قاتلاً متسلسلاً.

526
00:29:21,916 --> 00:29:24,208
وهذا هو السبب أيضا
أود استعادة هاتفي الخلوي.

527
00:29:24,291 --> 00:29:25,333
فكرة جيدة.

528
00:29:25,416 --> 00:29:26,541
تناول وجبة جيدة.

529
00:29:27,041 --> 00:29:29,041
[تورستن يلهث، ويخرقع]

530
00:29:30,041 --> 00:29:31,833
-[قعقعة]
-[زمجر تورستن]

531
00:29:32,625 --> 00:29:34,958
-[الشخير والنباح]
-[يضحك بابز بشكل محرج]

532
00:29:35,041 --> 00:29:37,000
-تورستن.
-[تأوه أورسولا بانزعاج]

533
00:29:37,666 --> 00:29:39,083
[الهادر]

534
00:29:39,708 --> 00:29:43,333
أوه، انظر.
غاغا لديها فستان جميل على الرغم من ذلك.

535
00:29:43,416 --> 00:29:46,375
هو فستان الأزياء الراقية.
لقد صنعتها خصيصًا لها.

536
00:29:46,458 --> 00:29:48,458
-[بابس] واو.
-وأنا دفعت ثمنها.

537
00:29:48,541 --> 00:29:50,666
-[زمجر تورستن]
-[تنهد بابز]

538
00:29:52,708 --> 00:29:56,291
[بهدوء] زيغي. ربما يمكنك أن تقول لي
تقطيع اللحم؟

539
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
-[قعقعة]
-[زمجر تورستن]

540
00:30:00,958 --> 00:30:02,583
[ينبح تورستن]

541
00:30:03,166 --> 00:30:04,541
عفوًا. اعذرني.

542
00:30:05,208 --> 00:30:07,375
حقا، الكلب في حالة فوضى تامة!

543
00:30:07,458 --> 00:30:11,041
هذا ما يجب أن يفعله الفتى الذئب الجميل
ارجعه خلال يومين ؟

544
00:30:11,125 --> 00:30:12,833
[الهادر]

545
00:30:15,833 --> 00:30:17,833
[زمجر تورستن]

546
00:30:18,708 --> 00:30:20,708
أم، حسنًا، أم...

547
00:30:22,416 --> 00:30:23,916
من الأفضل أن أذهب إذن.

548
00:30:24,666 --> 00:30:25,625
تورستن.

549
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
هيا من فضلك.

550
00:30:30,291 --> 00:30:32,375
-هل كان يجب أن يكون ذلك؟
-نعم.

551
00:30:34,500 --> 00:30:36,166
سأذهب للاطمئنان عليها.

552
00:30:38,083 --> 00:30:40,458
-هل قلت شيئا خاطئا؟
-مُطْلَقاً.

553
00:30:41,041 --> 00:30:41,916
اوه حسناً.

554
00:30:43,708 --> 00:30:47,375
آسف، لدي شعور
أن كلانا نعرف بعضنا البعض.

555
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
-لا أعتقد ذلك.
-هم؟

556
00:30:50,250 --> 00:30:51,125
همم.

557
00:30:51,750 --> 00:30:53,833
لدي ذاكرة جيدة جدًا للناس.

558
00:30:53,916 --> 00:30:58,125
وإلى الأستاذ المتميز
سأتذكر الأدب.

559
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
[يضحك]

560
00:31:05,250 --> 00:31:07,666
[موسيقى إيقاعية شبيهة بالسلتيك]

561
00:31:29,583 --> 00:31:31,000
[تتنهد أورسولا]

562
00:31:31,083 --> 00:31:33,250
[تتوقف الموسيقى]

563
00:31:35,750 --> 00:31:39,750
نعم... [يمسح الحلق]
أين ميراكوليكس الجميلة الآن؟

564
00:31:40,500 --> 00:31:44,000
[أغنية البوب العاطفية:
"الهمس المهمل" لجورج مايكل]

565
00:31:59,750 --> 00:32:00,875
[أصداء النباح]

566
00:32:02,125 --> 00:32:03,291
[تتلاشى الموسيقى]

567
00:32:03,375 --> 00:32:06,166
-[لهجة الشمال] صباح الخير، <i>داغداس</i>.
-صباح!

568
00:32:06,250 --> 00:32:08,791
أبدأ كل يوم
مع السباحة في هذه البحيرة الجبلية.

569
00:32:09,416 --> 00:32:12,291
-نعم بالتأكيد.
- وهذا يحفز الروح المعنوية.

570
00:32:12,791 --> 00:32:15,791
ينقي الروح.
يجب أن تحاول ذلك أيضا.

571
00:32:15,875 --> 00:32:18,083
-[صفارات سيمون]
-[هايدي تنبح]

572
00:32:19,375 --> 00:32:20,833
-[هايدي تنبح]
-[سايمون] إذن.

573
00:32:20,916 --> 00:32:24,333
اليوم سألقي نظرة على كيفية القيام بذلك
يتناغم مع رفاقك في الفريق.

574
00:32:25,041 --> 00:32:27,083
[بهدوء] فزنا بالمنافسة.

575
00:32:27,166 --> 00:32:28,916
إنها ليست منافسة.

576
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
دعونا نفعل ما يلي من فضلك.

577
00:32:33,416 --> 00:32:35,958
هيلموت، أنت ستتولى مهام غاغا اليوم.

578
00:32:36,041 --> 00:32:38,583
زيغي، من فضلك ضعها أرضا
وأعطي هيلموت المقود.

579
00:32:38,666 --> 00:32:41,291
إسمع يا نودون
هذه ليست فكرة جيدة، لذا...

580
00:32:41,375 --> 00:32:43,833
أنا وجاجا، نحن على حد سواء... إذن، هناك...

581
00:32:43,916 --> 00:32:45,250
أنه، اه، حسنا...

582
00:32:48,208 --> 00:32:50,041
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

583
00:32:52,541 --> 00:32:54,666
اليوم أنت مسؤول.

584
00:32:57,458 --> 00:32:59,541
زيغي، ابق في الخلفية.

585
00:33:00,708 --> 00:33:02,333
-آسفة عزيزتي..
-مستحيل!

586
00:33:02,416 --> 00:33:04,958
-بالتأكيد، أنا آسف.
-لقد فعلت ذلك على وجه التحديد.

587
00:33:05,041 --> 00:33:06,708
[آهات منزعجة]

588
00:33:06,791 --> 00:33:09,291
[أورسولا تمسح حلقها]
عفوا؟ لذا…

589
00:33:09,958 --> 00:33:12,916
لا أريد أن أشتكي،
لكني أردت تدريب الكلاب،

590
00:33:13,000 --> 00:33:15,916
وكل ما أحصل عليه
هو Ringelpiez مع المشي لمسافات طويلة.

591
00:33:16,833 --> 00:33:19,708
-[تنهد سايمون]
-[أورسولا] هذا الكلب لا يعمل.

592
00:33:20,208 --> 00:33:22,625
دع الطاقة الإيجابية تتدفق يا أورشي.

593
00:33:23,125 --> 00:33:24,541
كن <i>داغدا</i> جيدًا.

594
00:33:24,625 --> 00:33:29,083
عدوك يصبح صديقا
إذا عاملته كصديق.

595
00:33:30,958 --> 00:33:34,541
لا داعي لقول كعكة الحظ
المشي عبر المناظر الطبيعية.

596
00:33:34,625 --> 00:33:37,000
سيكون لديك ذلك بالنسبة لي أيضا
يمكن التواصل عبر البريد الإلكتروني

597
00:33:37,083 --> 00:33:39,708
أو واتساب، رسائل نصية،
كل ما تفضله الكلت.

598
00:33:39,791 --> 00:33:41,000
سناب شات.

599
00:33:41,833 --> 00:33:44,000
متى يبدأ أخيرًا؟
تدريب الكلب ؟

600
00:33:45,291 --> 00:33:47,208
أنا لا أدرب الكلاب.

601
00:33:47,958 --> 00:33:49,541
أنا أدرب الناس.

602
00:33:50,916 --> 00:33:54,333
[أغنية الروح الشمالية الديناميكية
"الاسترداد" بقلم آرون فريزر]

603
00:33:55,625 --> 00:33:57,541
[الموسيقى تطغى على الحوار]

604
00:33:58,083 --> 00:33:59,000
[سايمون] الآن أنت.

605
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
[غير مسموع]

606
00:34:22,833 --> 00:34:24,166
[ينبح تورستن]

607
00:34:26,875 --> 00:34:28,291
[تذمر روكسي]

608
00:34:28,958 --> 00:34:30,750
إنزاله. إنزاله.

609
00:34:35,083 --> 00:34:36,375
[تنتهي الأغنية]

610
00:34:37,333 --> 00:34:38,875
[سيمون] يمكن تحسين ذلك.

611
00:34:38,958 --> 00:34:41,708
في المهمة التالية
يتعلق الأمر بالثقة.

612
00:34:46,541 --> 00:34:49,666
لذا... من فضلك قم بفك الخطوط و، اه،

613
00:34:49,750 --> 00:34:51,625
قيادة كلابك عبر الماء.

614
00:34:52,125 --> 00:34:53,000
أم…

615
00:34:54,166 --> 00:34:55,208
-هيلموت؟
-هم؟

616
00:34:55,291 --> 00:34:59,250
يرجى الحفاظ على المقود، على ما أعتقد...
التيار قوي جدًا بالنسبة لـ Gaga.

617
00:35:00,541 --> 00:35:03,875
حلمي، أنت تمزح غاغا.
الماء بارد جداً.

618
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
بالإضافة إلى أنها لم تكن تسبح أبدًا.

619
00:35:07,833 --> 00:35:09,875
هل تثق في غاغا بهذه المهمة؟

620
00:35:13,041 --> 00:35:17,041
لا أعرف، إذن...
لا أريد أن يحدث لها أي شيء.

621
00:35:17,125 --> 00:35:18,875
حسنًا، أنا لا أريد ذلك أيضًا.

622
00:35:18,958 --> 00:35:21,333
رجل! الآن اللعنة عليك
ليس مثل هذا على الفور.

623
00:35:21,416 --> 00:35:24,166
نعم، حقا، زيغي، هذا يكفي.
غاغا تفعل ذلك بالفعل.

624
00:35:24,916 --> 00:35:26,416
سيكون الأمر على ما يرام.

625
00:35:26,500 --> 00:35:28,750
أنت تعاملهم
مثل كلب عادي.

626
00:35:29,250 --> 00:35:31,708
ومن الناحية الفنية، فهي أيضًا كلبة.

627
00:35:32,291 --> 00:35:34,750
هيا يا غاغا.
يمكننا كلانا التعامل مع هذا الآن، هيا.

628
00:35:34,833 --> 00:35:36,833
[هيلموت ينقر على لسانه]

629
00:35:43,583 --> 00:35:47,416
[سايمون] حسنًا، هيلموت.
كما ترون، معا يمكننا أن نفعل ذلك.

630
00:35:50,083 --> 00:35:53,708
لذا، سأذهب إلى هناك الآن،
ويمكنك أن ترى ما تفعلونه.

631
00:35:54,291 --> 00:35:55,625
[صرير بريندا]

632
00:36:01,333 --> 00:36:02,791
[سايمون] عظيم، أورشي.

633
00:36:05,458 --> 00:36:07,000
-الآن أنت يا بابز.
-نعم.

634
00:36:07,500 --> 00:36:10,250
-[أنين تورستن]
-هيا يا تورستن، يمكننا أن نفعل ذلك.

635
00:36:14,750 --> 00:36:16,416
[بابس] ووهو!

636
00:36:18,041 --> 00:36:20,708
-[ينبح تورستن]
-[بابس] تورستن، هيا! تورستن!

637
00:36:20,791 --> 00:36:22,375
تورستن! لا!

638
00:36:22,458 --> 00:36:24,333
-[ينبح تورستن]
-تعال هنا!

639
00:36:25,333 --> 00:36:26,583
[يلهث تورستن]

640
00:36:26,666 --> 00:36:28,916
-[ينبح تورستن]
-[أورسولا] آه!

641
00:36:31,291 --> 00:36:32,833
القرف.

642
00:36:33,708 --> 00:36:34,958
أورشي!

643
00:36:35,041 --> 00:36:37,791
-يا إلهي هل كل شيء على ما يرام؟
-[أورسولا تتأوه]

644
00:36:38,916 --> 00:36:40,416
أنا آسف.

645
00:36:43,375 --> 00:36:45,250
[تنهدات] هل تعلم ماذا يا عزيزي بابز؟

646
00:36:46,625 --> 00:36:48,458
اعتقدت أنه كان الكلب، ولكن...

647
00:36:48,541 --> 00:36:51,416
أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي الآن
تورستن لا يستطيع مساعدته.

648
00:36:51,958 --> 00:36:54,000
[هدير] أنت المشكلة!

649
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
[أنين تورستن]

650
00:37:03,291 --> 00:37:04,416
[زيغي] مهلا.

651
00:37:04,500 --> 00:37:06,541
-[تتنهد]
-هاي أنت.

652
00:37:07,041 --> 00:37:09,791
-كل شيء على ما يرام.
-[تذمر روكسي]

653
00:37:14,125 --> 00:37:16,166
ماذا لديك ضد روكسي؟

654
00:37:16,708 --> 00:37:20,125
كما ترى، إنها جبانة يا رجل.
لا تجرؤ حتى على النزول إلى الماء.

655
00:37:27,416 --> 00:37:30,541
[بهدوء] لا تقلقي يا روكسي.
سنقوم بإدارة الأمر مع هاكان.

656
00:37:30,625 --> 00:37:32,833
[موسيقى متوترة]

657
00:37:32,916 --> 00:37:34,916
أنت لا تثق في روكسي.

658
00:37:36,041 --> 00:37:37,958
لهذا السبب هي لا تثق بك.

659
00:37:38,041 --> 00:37:40,208
[القيادة، الموسيقى السلتية]

660
00:37:52,500 --> 00:37:53,750
[سايمون] تفضل.

661
00:37:57,000 --> 00:37:58,250
ط ط!

662
00:37:58,958 --> 00:38:00,416
هل تلك جرعة سحرية؟

663
00:38:00,500 --> 00:38:02,750
- لا، إنه حساء.
-حساء سحري؟

664
00:38:04,333 --> 00:38:06,125
حساء سلتيك.

665
00:38:10,083 --> 00:38:12,583
[همسات] هذا حساء جرعة.

666
00:38:12,666 --> 00:38:14,875
نفس ما حدث بالأمس،
اليوم فقط هو السباحة.

667
00:38:14,958 --> 00:38:16,250
[يضحك بابز]

668
00:38:19,041 --> 00:38:20,416
[أورسولا ترشف]

669
00:38:21,833 --> 00:38:23,333
[يدندن سايمون] <i>حسنًا…</i>

670
00:38:24,500 --> 00:38:25,833
<i>هم…</i>

671
00:38:27,375 --> 00:38:31,708
[تغني بسامي] <i>الطبيعة، نشكرك</i>

672
00:38:31,791 --> 00:38:35,041
<i>لكونك كريمًا جدًا معنا</i>

673
00:38:35,125 --> 00:38:38,208
<i>تقديم الطعام</i>

674
00:38:38,708 --> 00:38:40,666
<i>نحن نكرم</i>

675
00:38:40,750 --> 00:38:42,916
<i>الاحترام</i>

676
00:38:43,000 --> 00:38:47,583
<i>واحمي نفسك...</i>

677
00:38:47,666 --> 00:38:50,125
[بابس] على ما أعتقد
هذا أيضًا مكان للقوة.

678
00:38:51,208 --> 00:38:52,875
[سيمون] استمتع به.

679
00:38:54,208 --> 00:38:57,625
[موسيقى غامضة ومثيرة]

680
00:39:15,958 --> 00:39:17,166
[تنشق بريندا]

681
00:39:17,250 --> 00:39:18,958
[منزعج] هم!

682
00:39:19,041 --> 00:39:21,583
(ياك)، وهذا مثير للاشمئزاز جدا.

683
00:39:22,625 --> 00:39:26,166
واو، في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
وكأنك لا تحب بريندا على الإطلاق.

684
00:39:26,250 --> 00:39:29,833
هذا لا علاقة له ببريندا.
أنا لا أحب الكلاب بشكل عام.

685
00:39:30,416 --> 00:39:31,583
ماذا؟

686
00:39:32,083 --> 00:39:35,500
أن كنت لا تعرف شيئا عن الكلاب،
كان واضحا، ولكن هذا رائع.

687
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
بريندا ليست كلبي.

688
00:39:44,583 --> 00:39:46,458
انتظر، انتظر. [يضحك بالحرج]

689
00:39:46,958 --> 00:39:48,291
الآن انتظر لحظة.

690
00:39:49,375 --> 00:39:50,541
الشيء هو هذا.

691
00:39:51,833 --> 00:39:54,208
لدي صديق عزيز جداً وهو...

692
00:39:54,291 --> 00:39:57,250
... معاق بشدة وحيدا جدا.

693
00:39:57,333 --> 00:40:01,416
لقد اجتمعنا معًا كمجموعة من الأصدقاء،
لذا فهي لم تعد وحيدة بعد الآن.

694
00:40:02,041 --> 00:40:05,375
ولكن بعد ذلك اتضح
أن بريندا سيئة الأخلاق بشكل رهيب.

695
00:40:05,458 --> 00:40:08,958
و...نعم، وافقت على ذلك

696
00:40:09,041 --> 00:40:10,916
تدريب بريندا في نودون.

697
00:40:13,083 --> 00:40:16,458
في بعض الأحيان عليك تقديم التضحيات
لمساعدة الآخرين.

698
00:40:16,541 --> 00:40:19,250
وأنا على استعداد للقيام بذلك في أي وقت.

699
00:40:19,333 --> 00:40:21,125
[تنهدات]

700
00:40:21,208 --> 00:40:24,791
حسنا، هذا لطيف جدا منك.

701
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
[أورسولا] شكرا لك، بابز.

702
00:40:26,666 --> 00:40:29,250
سيكون لديك ذلك أيضا
القيام به لصديق.

703
00:40:29,333 --> 00:40:30,458
على أي حال.

704
00:40:33,083 --> 00:40:35,708
نعم.
سنواصل التدريب الآن.

705
00:40:35,791 --> 00:40:39,250
أم نودون؟
لدى بابس سؤال مهم آخر.

706
00:40:39,833 --> 00:40:41,125
أوه لا.

707
00:40:41,875 --> 00:40:43,625
-أيّ؟
-همم…

708
00:40:43,708 --> 00:40:45,250
حسنا. أم…

709
00:40:46,125 --> 00:40:49,000
إذًا، أه... الليلة نعم
مثل هذا البرنامج الترفيهي

710
00:40:49,083 --> 00:40:50,958
مع الموسيقى التيرولية وما إلى ذلك…

711
00:40:51,041 --> 00:40:53,625
آه نعم، يرجى إحضار كلابك معك.

712
00:40:53,708 --> 00:40:55,500
إنه تمرين آخر لهم.

713
00:40:56,458 --> 00:40:59,708
هذا ليس ما قصدته.
اه كنت أريد أن أسأل...

714
00:40:59,791 --> 00:41:03,000
لذلك، أردنا جميعًا أن نسأل، أم...

715
00:41:03,625 --> 00:41:04,791
هل أنت قادم أيضا؟

716
00:41:05,375 --> 00:41:07,875
لا يا بابز.
البرنامج للضيوف.

717
00:41:08,833 --> 00:41:11,416
عالمى هو السلام
الطبيعة والجبال.

718
00:41:13,000 --> 00:41:17,166
أم، هاكان، هل يمكنك الليلة
الانضمام إلى المجموعة أيضا؟

719
00:41:17,875 --> 00:41:20,916
-هذا ليس من شأني.
-إنه جزء من التدريب.

720
00:41:22,125 --> 00:41:25,708
لقد وعدت زوجتي
للمشاركة هنا، ولكن من دون أمسية اليودل.

721
00:41:27,833 --> 00:41:29,833
لكنه جزء من التدريب.

722
00:41:31,625 --> 00:41:33,875
حلاوة. هيا، نعم.

723
00:41:36,000 --> 00:41:39,041
ينطبق أيضًا على هذه الليلة:
هيلموت، أنت مسؤول عن غاغا.

724
00:41:39,125 --> 00:41:40,583
نعم نعم نعم. نعم نعم.

725
00:41:41,291 --> 00:41:43,500
[موسيقى آلة القانون التقليدية من المنزل]

726
00:41:57,750 --> 00:42:00,041
[إغاظة الموسيقى المتراكبة على موسيقى آلة القانون]

727
00:42:15,541 --> 00:42:17,541
[زيغي، بمودة] همم...هم.

728
00:42:21,083 --> 00:42:23,708
[يدندن بابز على موسيقى آلة القانون]

729
00:42:25,416 --> 00:42:27,125
[تتلاشى موسيقى آلة القانون]

730
00:42:27,208 --> 00:42:30,375
[موسيقى غامضة]

731
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
[اضغط]

732
00:43:16,875 --> 00:43:18,875
[زيادات الموسيقى]

733
00:43:20,833 --> 00:43:22,458
[صرير الباب]

734
00:43:27,125 --> 00:43:28,750
<i>هل لديك كلب بنفسك؟</i>

735
00:43:28,833 --> 00:43:33,041
<ط> في سبيل الله. أفضل أن أموت،</i>
<i>من إحضار مثل هذا الحيوان إلى منزلي.</i>

736
00:43:33,125 --> 00:43:36,375
<i>ولكن بالنسبة للكثيرين، فإن كلبهم هو</i>
<i>الشريك الاجتماعي الأكثر أهمية.</i>

737
00:43:36,458 --> 00:43:39,708
<i>إذا كان هناك كلب في مرحلة ما</i>
<i>هو أهم شريك اجتماعي لي</i>

738
00:43:39,791 --> 00:43:41,416
<i>ثم سأمنح نفسي الكرة.</i>

739
00:43:41,500 --> 00:43:43,375
<i>-</i>[أورسولا تضحك على التلفاز]
-[تذمر هايدي]

740
00:43:43,458 --> 00:43:46,000
[أورسولا المجاور]
لن أغيب لمدة 36 ساعة!

741
00:43:46,083 --> 00:43:49,916
[سو على الهاتف] <i>أنت تركز</i>
<i>في الدورة التدريبية، سنرى ما سيحدث.</i>

742
00:43:50,000 --> 00:43:53,250
[أورسولا] التركيز على الدورة؟
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

743
00:43:53,333 --> 00:43:55,125
ليس لديك أي فكرة.

744
00:43:55,208 --> 00:43:57,416
[سو] <i>نفذ هذا الأمر الآن.</i>
<i>يمكنك فعل ذلك.</i>

745
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
هل هناك أي شيء جديد، سو؟
ماذا يجب أن أعرف؟

746
00:44:00,083 --> 00:44:03,333
[سو] <i>إنهم يشعرون بالبرد</i>
<i>وتقديم المشورة بشأن مرشح بديل.</i>

747
00:44:03,416 --> 00:44:05,166
ماذا؟ من؟

748
00:44:05,250 --> 00:44:06,708
[سو] <i>مارتن وايدنهوبر.</i>

749
00:44:07,250 --> 00:44:10,666
ماذا؟ لقد سرق المال
وقاد سيارة في حالة سكر.

750
00:44:10,750 --> 00:44:11,666
[إنجليزي] <i>وماذا في ذلك؟</i>

751
00:44:11,750 --> 00:44:15,125
<i>لقد استعاد رخصة قيادته منذ فترة طويلة</i>
<i>واعتذر.</i>

752
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
ولكن هذا سخيف.

753
00:44:17,166 --> 00:44:18,708
الرجل يستطيع أن يفعل أي شيء

754
00:44:18,791 --> 00:44:21,875
وأنا بعيدًا عن النافذة،
لأنني لا أحب الكلاب؟

755
00:44:21,958 --> 00:44:24,083
-[سو] <i>أورسولا، من فضلك.</i>
- لا شيء "من فضلك"...

756
00:44:25,541 --> 00:44:27,708
[تصبح المحادثة الهاتفية غير مسموعة]

757
00:44:34,750 --> 00:44:38,250
[سو] <i>نحن ملتزمون بالخطة.</i>
<i>تم تحديد تاريخ "Live on Wednesday".</i>

758
00:44:38,333 --> 00:44:39,166
نعم جيد.

759
00:44:39,250 --> 00:44:41,041
[سو أغلقت الخط]

760
00:44:41,125 --> 00:44:42,625
[صفير الهاتف]

761
00:44:42,708 --> 00:44:44,083
[يأخذ نفسا عميقا ويزفر]

762
00:44:49,208 --> 00:44:51,125
[سايمون، بدون لهجة] ماذا تفعل هنا؟

763
00:44:51,208 --> 00:44:52,166
أنا أم…

764
00:44:52,250 --> 00:44:54,500
هل هناك سبب لوجودك هنا؟

765
00:44:55,708 --> 00:44:56,541
من أنت؟

766
00:44:56,625 --> 00:45:00,250
سيمون رايزنجر صاحب النزل.

767
00:45:00,333 --> 00:45:02,833
آه، هذا مناسب جدا.

768
00:45:02,916 --> 00:45:05,541
قزم الغابة والمرج الخاص بك
أخذ هواتفنا المحمولة.

769
00:45:05,625 --> 00:45:06,916
هذا لا يعمل على الإطلاق.

770
00:45:07,000 --> 00:45:09,875
أنا آسف،
لكن إذا كان لدى نودون مجموعة هنا،

771
00:45:10,583 --> 00:45:12,000
فهو يضع القواعد.

772
00:45:12,083 --> 00:45:14,458
-للأسف لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
-ماذا يعني ذلك؟

773
00:45:14,541 --> 00:45:17,500
تعال إلى تفاهم معها.
الآن من فضلك اذهب.

774
00:45:18,583 --> 00:45:20,416
سوف تسمع من المحامي الخاص بي.

775
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
لا أستطيع أن أوصيك.

776
00:45:23,458 --> 00:45:24,375
يناسب.

777
00:45:24,875 --> 00:45:27,750
أستطيع أن أرحب بك كضيف
أيضا لا أوصي به.

778
00:45:27,833 --> 00:45:31,250
الدب تابسي، انظر،
يجب أن تستمتع بالموسيقى الجميلة.

779
00:45:31,333 --> 00:45:33,875
تورستن، هيا، إفساح المجال.

780
00:45:34,708 --> 00:45:36,041
تورستن، إفساح المجال.

781
00:45:36,125 --> 00:45:37,125
[صرير تورستن]

782
00:45:37,708 --> 00:45:40,583
حسنًا، انظر، تمامًا مثل صديقتك غاغا.

783
00:45:42,416 --> 00:45:43,375
هيلموت؟

784
00:45:43,458 --> 00:45:44,750
ذهب غاغا.

785
00:45:45,875 --> 00:45:46,958
زيغي!

786
00:45:48,791 --> 00:45:50,958
نعم، هذه هي الطريقة التي تعتني بها بـ "جاجا".

787
00:45:51,041 --> 00:45:54,416
يمكن لأي شخص أن يسرقهم.
غاغا لا تنتمي إلى الأرض.

788
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
هذا أمر شائن!

789
00:45:56,583 --> 00:45:58,875
هل لديك الكثير؟
استنشقت الشموع المعطرة الخاصة بك؟

790
00:45:58,958 --> 00:46:01,416
يستريح.
أم أن هذا جزء من خطتك؟

791
00:46:01,500 --> 00:46:05,000
-أي نوع من الخطة؟
-أنت تريد سرقة غاغا مني!

792
00:46:05,083 --> 00:46:07,625
أريد،
لها أن تتوقف عن عضني.

793
00:46:07,708 --> 00:46:09,625
-ولهذا السبب نحن هنا.
-هذا يكفي!

794
00:46:09,708 --> 00:46:12,166
توقف عن الجدال، أستطيع أن أتحمل ذلك...

795
00:46:14,416 --> 00:46:15,833
[نباح روكسي]

796
00:46:18,666 --> 00:46:22,500
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
أي نوع من البقرة الغبية أنت هنا؟

797
00:46:24,125 --> 00:46:25,375
أوه!

798
00:46:26,625 --> 00:46:29,333
السماء يا رب، سر مرة أخرى!

799
00:46:29,416 --> 00:46:32,916
لديك كلبك
ليست تحت السيطرة على الإطلاق!

800
00:46:33,000 --> 00:46:35,500
والآن أنت تبكي أيضًا. ديبيرت.

801
00:46:35,583 --> 00:46:37,291
اذهب للاطمئنان عليها.

802
00:46:38,541 --> 00:46:40,000
يا لها من فوضى!

803
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
[تستمر روكسي في النباح]

804
00:46:42,333 --> 00:46:44,458
آسف بابز،
لا بد لي من إخراج الكلب.

805
00:46:44,541 --> 00:46:45,833
[تذمر روكسي]

806
00:46:48,333 --> 00:46:50,083
[بكاء بابز]

807
00:46:51,500 --> 00:46:53,541
هل جننتم جميعًا تمامًا؟

808
00:46:54,041 --> 00:46:57,250
أنا مغادر الفندق! جوستل يريدني
اذهب مباشرة إلى القرية.

809
00:46:57,333 --> 00:46:58,333
[قعقعة دلو]

810
00:46:58,416 --> 00:47:01,375
Gustl لا يقود أي شخص إلى أي مكان!

811
00:47:01,458 --> 00:47:03,833
يوم المغادرة هو بعد غد.

812
00:47:03,916 --> 00:47:06,500
[ تنهدات بابز بصوت عال ]

813
00:47:07,083 --> 00:47:08,500
ماذا يحدث؟

814
00:47:11,500 --> 00:47:12,958
إنهم يأخذون (تورستن) بعيداً عني.

815
00:47:13,041 --> 00:47:16,916
وكانت هذه فرصتنا الأخيرة،
ونحن افسدت الامر.

816
00:47:17,000 --> 00:47:19,541
لا، لا. كل شيء على ما يرام، تعال هنا.

817
00:47:20,041 --> 00:47:22,375
[ينتحب]
لقد فعلنا كل شيء خطأ..

818
00:47:22,458 --> 00:47:26,250
أنت فقط غيور بسبب ذلك
سارت الأمور بشكل جيد معي ومع غاغا اليوم.

819
00:47:26,333 --> 00:47:27,541
آه! أوه!

820
00:47:27,625 --> 00:47:29,416
-[هدير غاغا]
-يخدمك الحق.

821
00:47:32,958 --> 00:47:35,625
-[ تنهدات بابز ]
- إذن أنت الآن تهدأ.

822
00:47:40,375 --> 00:47:43,333
ماذا تقصد، أنهم يأخذونه بعيدا عنك؟
من هو "هم"؟

823
00:47:43,416 --> 00:47:45,000
واحد من المكتب البيطري.

824
00:47:45,500 --> 00:47:47,875
أنا لا أثبت
أنني أسيطر على تورستن،

825
00:47:47,958 --> 00:47:49,708
ثم لا أستطيع الاحتفاظ به.

826
00:47:50,375 --> 00:47:53,000
-فقط قل أن الأمر كذلك.
- جاري فحصه .

827
00:47:53,666 --> 00:47:55,833
يجب على Torsten اجتياز اختبار الشخصية.

828
00:47:55,916 --> 00:47:58,625
لا بد لي من تمرير رخصة الكلب.

829
00:47:58,708 --> 00:48:02,041
ذلك... وهذا يعتبر خطرا
لعامة الناس.

830
00:48:03,875 --> 00:48:06,000
نعم، بالطبع تلك مشكلة.

831
00:48:08,333 --> 00:48:12,458
أعتقد أن الوقت قد حان
أنك تتحدث مع تورستن بشكل مختلف يا بابز.

832
00:48:13,208 --> 00:48:15,375
<i>أنت </i>أنت الرئيس.

833
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
أظهر له أنه غير مسموح له بفعل كل شيء.

834
00:48:18,333 --> 00:48:22,125
ولكن... ما هو؟
ماذا لو لم يعد يحبني بعد الآن؟

835
00:48:26,458 --> 00:48:29,333
حسنًا يا سايمون، لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

836
00:48:29,958 --> 00:48:33,166
الشعب الفوضوي الذي يقوم بأعمال الشغب
إنهم يدمرون منشأتي.

837
00:48:33,250 --> 00:48:35,583
يفعلون كل شيء.
من فضلك أرسلها إلى منزلها.

838
00:48:35,666 --> 00:48:39,041
[بدون لهجة] أستطيع أن أفعل ذلك للكلاب
لا تفعل ذلك. لا يمكنهم فعل أي شيء حيال ذلك.

839
00:48:39,541 --> 00:48:42,333
-الناس هم المشكلة.
-نعم، الأمر واضح.

840
00:48:42,958 --> 00:48:45,166
لكن بعض الناس لا يمكن مساعدتهم.

841
00:48:45,250 --> 00:48:48,166
وخاصة ليس في يوم واحد.
ليس لديك سوى الغد .

842
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
أنا أعرف.

843
00:48:50,208 --> 00:48:54,208
لهذا السبب يجب أن أفكر في شيء ما.
حتى يستيقظوا أخيرًا ويفهموا.

844
00:49:03,083 --> 00:49:04,208
ما هذا؟

845
00:49:04,750 --> 00:49:06,666
-مثبت مزاج.

846
00:49:07,708 --> 00:49:09,791
وأنا في حاجة ماسة لذلك أيضا. يوميًا.

847
00:49:10,791 --> 00:49:11,625
جلالة الملك؟

848
00:49:11,708 --> 00:49:12,791
[أورسولا تضحك بهدوء]

849
00:49:12,875 --> 00:49:13,916
لا، شكرا لك.

850
00:49:14,875 --> 00:49:16,791
كما تعلمون، كنت، أم،

851
00:49:16,875 --> 00:49:19,625
في العيادة لفترة طويلة لأنني...

852
00:49:20,291 --> 00:49:22,125
…كان يعاني من مشاكل نفسية.

853
00:49:22,208 --> 00:49:24,750
أو في الواقع لا يزال لديك. [يضحك بعصبية]

854
00:49:24,833 --> 00:49:28,750
أعطاني الأطباء بعض الأدوات
كيفية التعامل مع الحياة بشكل أفضل.

855
00:49:28,833 --> 00:49:31,875
واحد منهم كان
أريد أن أحصل على كلب لأنني...

856
00:49:31,958 --> 00:49:33,833
عندما تحتضن الكلاب،

857
00:49:33,916 --> 00:49:36,833
ثم يصب الجسم
الكثير من هرمونات الشعور بالسعادة.

858
00:49:37,583 --> 00:49:41,416
أصبح Torsten الآن سهلاً
أهم شخص في حياتي.

859
00:49:41,500 --> 00:49:42,375
كلب.

860
00:49:43,916 --> 00:49:45,208
تورستن كلب.

861
00:49:46,916 --> 00:49:47,750
نعم.

862
00:49:49,083 --> 00:49:51,083
لكن بالنسبة لي
فهو أفضل من أي إنسان.

863
00:49:51,166 --> 00:49:53,583
[موسيقى البيانو العاطفية]

864
00:49:56,166 --> 00:49:58,416
فهو، إذا جاز التعبير، هو الأهم بالنسبة لك.

865
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
...شركاء اجتماعيون؟

866
00:50:01,666 --> 00:50:03,375
بالضبط. [يضحك]

867
00:50:04,416 --> 00:50:05,708
حسنًا.

868
00:50:10,208 --> 00:50:11,208
[صوت التقبيل]

869
00:50:20,541 --> 00:50:22,541
[تستمر الموسيقى العاطفية]

870
00:50:30,458 --> 00:50:32,458
[تتوقف الموسيقى]

871
00:50:40,625 --> 00:50:42,125
[يأخذ نفسا عميقا]

872
00:50:42,208 --> 00:50:43,791
[صرير روكسي]

873
00:50:44,500 --> 00:50:46,833
[تنهد بعمق]

874
00:50:50,500 --> 00:50:52,333
[هيلموت] زيغي، لا تكن طفوليًا.

875
00:50:52,416 --> 00:50:54,625
[زيغي] غاغا وأنا
تريد أن تكون دون عائق.

876
00:50:54,708 --> 00:50:57,000
-[هيلموت] زيغي، أيتها العاهرة العجوز!
-[هاكان] مهلا!

877
00:50:58,500 --> 00:51:00,375
- اه ...
-[زيغي] ماذا قلت؟

878
00:51:00,458 --> 00:51:03,041
-عذرًا، كان الصوت مرتفعًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
-ماذا كان هذا؟

879
00:51:03,916 --> 00:51:06,833
إذن اه...زوجي الذي...

880
00:51:07,666 --> 00:51:10,416
لقد حبسني. أنا، همم...

881
00:51:10,500 --> 00:51:12,875
-والآن؟
- نعم الآن ...

882
00:51:13,750 --> 00:51:16,875
الآن هذا غبي. لذا،
لا أعرف حقًا إلى أين أذهب الآن.

883
00:51:16,958 --> 00:51:18,416
همم. حسنا...

884
00:51:19,875 --> 00:51:21,958
حسنًا، تفضل بالدخول، لدي أريكة.

885
00:51:22,041 --> 00:51:23,916
نعم، حسنًا... [ينظف الحلق]

886
00:51:24,000 --> 00:51:26,125
هذا لطيف حقًا، لكني...

887
00:51:27,000 --> 00:51:30,666
لا، هذا... لا أستطيع قبول ذلك.
لذا، لا بأس... لا، شكرًا. أم…

888
00:51:30,750 --> 00:51:33,333
-هل أنت خائف مني؟
-يخاف؟ أنا؟

889
00:51:34,375 --> 00:51:36,416
رقم كيف ذلك؟ لا.

890
00:51:37,125 --> 00:51:38,083
مضحك.

891
00:51:40,416 --> 00:51:42,375
معظم الناس يخافون مني.

892
00:51:43,083 --> 00:51:44,666
حتى أولئك الذين من مكان الحادث.

893
00:51:45,458 --> 00:51:48,791
المخدرات، السرقة، الإتجار بالبشر.

894
00:51:48,875 --> 00:51:51,166
[قرع متوتر]

895
00:51:52,000 --> 00:51:56,125
[ناخر] مهلا، هيا.
أنا أمزح فقط، أنا ضابط شرطة.

896
00:51:57,250 --> 00:51:59,666
-أنت ضابط شرطة؟
-نعم.

897
00:52:04,625 --> 00:52:06,333
أوه، هذا كل شيء...

898
00:52:06,416 --> 00:52:10,125
هذا... هذا جنون.
لم أكن لأظن ذلك، لذا...

899
00:52:10,208 --> 00:52:11,958
- [هيلموت يضحك بصوت عالٍ]
-نعم.

900
00:52:12,958 --> 00:52:16,041
هذا كل شيء...
إذن روكسي كلبة بوليسية أم ماذا؟

901
00:52:16,708 --> 00:52:17,583
متقاعد.

902
00:52:17,666 --> 00:52:20,833
لا، لا أصدق ذلك الآن. حقًا؟

903
00:52:20,916 --> 00:52:23,500
-هل ينبغي لنا أن نفعل بعض العلاج الطبي، أليس كذلك؟ تعال معي.
-نعم بالتأكيد...

904
00:52:24,083 --> 00:52:26,958
نعم، أخبرني، هناك
لا على الإطلاق، لذلك... [يضحك]

905
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
إذن... لقد فعلت ذلك
حقا ليس من المتوقع. هذا كل شيء...

906
00:52:30,208 --> 00:52:32,625
[موسيقى متفائلة تشبه السلتية]

907
00:52:36,875 --> 00:52:39,750
[أورسولا] يا له من ميراكوليكس
ربما فكرت لهذا اليوم؟

908
00:52:39,833 --> 00:52:41,666
[بابس] هذا ليس اسمه بالضبط.

909
00:52:41,750 --> 00:52:44,583
حسنا، لقد لاحظت بالفعل
ماذا عن جرعته السحرية؟

910
00:52:44,666 --> 00:52:46,708
-[أورسولا تضحك]
-قليلاً أليس كذلك؟

911
00:52:47,291 --> 00:52:49,208
بابز، حقا.

912
00:52:49,291 --> 00:52:52,000
هل مات شخص ما
أو لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟

913
00:52:52,750 --> 00:52:54,083
[أورسولا] هم!

914
00:52:54,166 --> 00:52:56,833
يضرب. إنه يؤلم قليلا.

915
00:52:58,458 --> 00:52:59,958
[زيغي] إذًا، هل نمت جيدًا؟

916
00:53:00,708 --> 00:53:02,291
لا تزال مشكلة في الجنة؟

917
00:53:02,875 --> 00:53:04,875
نعم، جادلنا، لا شيء آخر.

918
00:53:04,958 --> 00:53:06,916
جادل، أنت اثنين؟ أوه ماذا.

919
00:53:07,791 --> 00:53:11,708
حسناً أيها السادة،
يدخل في العربة إلى Gustl.

920
00:53:11,791 --> 00:53:14,166
والتصرف بشكل صحيح.

921
00:53:14,250 --> 00:53:15,958
هل نذهب إلى كوخ نودون؟

922
00:53:16,041 --> 00:53:18,416
[استكشاف] انتظر وانظر.
سترى بعد ذلك.

923
00:53:22,041 --> 00:53:23,333
-يأتي.
-[نباح روكسي]

924
00:53:25,750 --> 00:53:27,916
[موسيقى مرحة تشبه الموسيقى السلتية]

925
00:53:34,916 --> 00:53:36,750
[جوستل] مهلا! يا!

926
00:53:37,625 --> 00:53:40,375
[سايمون] إنهم قادمون، هايدي.
فرصتنا الأخيرة.

927
00:53:47,333 --> 00:53:49,125
[تتلاشى الموسيقى]

928
00:53:52,500 --> 00:53:54,166
يرتدي أقل كل يوم.

929
00:53:54,250 --> 00:53:56,583
يوم آخر،
ونراه عاريا.

930
00:53:56,666 --> 00:53:58,958
-حسنا، سأبقى من أجل ذلك.
- أوه، زيغي!

931
00:53:59,041 --> 00:54:03,875
[لهجة الشمال] مرحبا بكم في هذا
المكان المقدس لدى الكلتيين، عزيزي <i>داغداس</i>.

932
00:54:05,750 --> 00:54:07,750
هذه هي خيمة الحقيقة.

933
00:54:08,875 --> 00:54:12,208
الكثير من الطقوس والاحتفالات
حدثت هنا.

934
00:54:12,708 --> 00:54:15,791
يستمر تأثيرها ولا يزال ملحوظًا.

935
00:54:16,791 --> 00:54:18,208
-بابس.
-[يذهل بابز]

936
00:54:18,291 --> 00:54:19,500
[سايمون] تعال إلي.

937
00:54:25,250 --> 00:54:26,833
نرجو أن تكون شجرة الحياة،

938
00:54:28,083 --> 00:54:29,250
قوته...

939
00:54:30,333 --> 00:54:32,958
[موسيقى صوفية]

940
00:54:33,041 --> 00:54:34,750
.. و حكمته ...

941
00:54:36,000 --> 00:54:37,208
...معكم.

942
00:54:41,083 --> 00:54:42,375
من فضلك ادخل.

943
00:54:46,000 --> 00:54:46,875
[زفير بعمق]

944
00:54:46,958 --> 00:54:48,958
[تتضخم الموسيقى]

945
00:54:52,333 --> 00:54:56,125
[سايمون يغني، لغة خيالية]
<i>كومابر ليس مهتمًا</i>

946
00:54:57,291 --> 00:55:01,666
<i>Teisles shonata oine sinapaa</i>

947
00:55:02,416 --> 00:55:05,541
<i>Faumader kuite المعروف أيضًا باسم</i>

948
00:55:05,625 --> 00:55:08,958
[همسات] آمل
يغطي تأمينه حرائق الخيام.

949
00:55:09,041 --> 00:55:13,416
كلابك هي مرآة روحك.

950
00:55:14,083 --> 00:55:16,583
كل ما يدفعك إلى الداخل،

951
00:55:16,666 --> 00:55:20,041
يشعرون به ويعكسونه.

952
00:55:21,041 --> 00:55:22,833
الخطوة الأكثر أهمية هي

953
00:55:23,416 --> 00:55:25,708
للتعرف على هذه الأشياء

954
00:55:25,791 --> 00:55:28,208
والعمل على التغيير .

955
00:55:31,541 --> 00:55:33,291
استفد من هذه الفرصة.

956
00:55:34,291 --> 00:55:36,750
بالنسبة لك، ولكن قبل كل شيء...

957
00:55:37,958 --> 00:55:39,500
... لكلابك.

958
00:55:50,250 --> 00:55:51,208
بابس.

959
00:55:52,250 --> 00:55:54,916
أخبرني،
ماذا حدث الليلة الماضية.

960
00:55:55,000 --> 00:55:58,291
كيف كان رد فعلك عندما حدث ذلك؟
هل كان هناك جدال بين زيغي وهيلموت؟

961
00:56:00,250 --> 00:56:03,000
[تنهدات] أستطيع أن أفعل ذلك
لا تتعامل مع الأمر، أنا...

962
00:56:04,083 --> 00:56:06,041
...التوتر أثناء الحجج.

963
00:56:06,125 --> 00:56:07,583
[سايمون] وتورستن؟

964
00:56:09,041 --> 00:56:11,875
-أصبحت عصبية أيضا.
-هل ترى اتصالا هناك؟

965
00:56:12,666 --> 00:56:13,791
[تنهدات]

966
00:56:14,458 --> 00:56:16,041
إنه خطأي.

967
00:56:17,750 --> 00:56:20,500
-[تنهدات] إنه خطأي.
-[موسيقى البيانو العاطفية]

968
00:56:20,583 --> 00:56:22,791
[بابس] لقد فعلت ذلك خطأ.

969
00:56:22,875 --> 00:56:25,916
-[تبكي]
-[تورستن يلهث ويئن]

970
00:56:28,833 --> 00:56:30,958
[تذمر روكسي]

971
00:56:31,041 --> 00:56:32,083
[صرير بريندا]

972
00:56:32,166 --> 00:56:34,291
[سيمون] عندما تجد السلام والقوة،

973
00:56:35,291 --> 00:56:37,166
يصبح Torsten أيضًا أكثر هدوءًا.

974
00:56:38,583 --> 00:56:41,083
بابز، ما الذي يزعجك؟

975
00:56:41,750 --> 00:56:43,375
ما الذي تخاف منه؟

976
00:56:43,458 --> 00:56:46,625
أخاف أن أقول شيئًا خاطئًا،

977
00:56:46,708 --> 00:56:48,958
وأنك ثم لي
فجأة لا أحب ذلك بعد الآن.

978
00:56:50,666 --> 00:56:54,500
معظم الناس لا يحبونني.
أنا لا أعرف لماذا.

979
00:56:54,583 --> 00:56:56,541
لكن مع تورستن الأمر مختلف.

980
00:56:57,041 --> 00:57:00,958
تورستن دائما لطيف معي.
يبدو أنه يحبني كما أنا.

981
00:57:01,750 --> 00:57:04,833
ليس لديه مشكلة في ذلك
أنني يجب أن أتناول الدواء.

982
00:57:05,375 --> 00:57:07,750
هو الوحيد
الذي لم يحكم علي أبدا.

983
00:57:08,791 --> 00:57:10,666
بابز، نحن لا نحكم عليك.

984
00:57:11,250 --> 00:57:14,791
انه لامر جيد اذا كنت
هل وجدت الدواء الذي سوف يساعدك؟

985
00:57:15,666 --> 00:57:17,291
-أو؟
-مم.

986
00:57:17,375 --> 00:57:20,833
انها حقا ليست مشكلة كبيرة. طبيبي
كما وصفت لي أدوية نفسية.

987
00:57:23,791 --> 00:57:24,916
حقًا؟

988
00:57:26,541 --> 00:57:28,958
-بابس، لديك هدف.
-نعم.

989
00:57:29,041 --> 00:57:32,333
يجب أن يستمع تورستن لأوامرك.
لهذا السبب أنت هنا.

990
00:57:32,833 --> 00:57:36,708
أظهر لـ Torsten مهاراتك القيادية
بأوامر قصيرة وواضحة.

991
00:57:38,000 --> 00:57:39,583
إنه يحتاج إلى هذا.

992
00:57:40,833 --> 00:57:42,333
وسوف يكون ممتنا لك.

993
00:57:42,833 --> 00:57:44,458
آه نعم، إذا كان الأمر بهذه البساطة،

994
00:57:44,541 --> 00:57:47,541
ثم... ثم أنا لا أفهم
لماذا بريندا لا تستمع لي.

995
00:57:47,625 --> 00:57:50,750
لأنه إذا كان لدي واحدة،
فهذه هي القيادة.

996
00:57:51,916 --> 00:57:54,375
-هل عملك يستلزم ذلك؟
-نعم.

997
00:57:54,958 --> 00:57:56,083
لا.

998
00:57:56,708 --> 00:57:59,250
إذن، ما هو هنا الآن؟
معي وبريندا؟

999
00:58:00,625 --> 00:58:02,875
تحتاج بريندا إلى معرفة موقفها معك.

1000
00:58:03,500 --> 00:58:05,416
أنتما فريق بعد كل شيء.

1001
00:58:06,500 --> 00:58:07,458
أم لا؟

1002
00:58:08,083 --> 00:58:10,791
نعم، ولكن عليك أن تأخذ في الاعتبار أيضا
بحيث…

1003
00:58:10,875 --> 00:58:12,916
-بريندا ليست كلبتها على الإطلاق.
-بالضبط.

1004
00:58:13,000 --> 00:58:16,333
وقد قالت بالفعل
أنها ليست كلبًا على الإطلاق.

1005
00:58:16,416 --> 00:58:18,666
أوه، ولكن فجأة أصبحت واحدا؟

1006
00:58:19,750 --> 00:58:21,083
نعم، حسنًا... حسنًا، حسنًا،

1007
00:58:21,166 --> 00:58:24,500
لقد تمكنت من الذهاب إلى غاغا أمس
إنشاء اتصال.

1008
00:58:24,583 --> 00:58:26,958
بالتأكيد، لأنك لا تفعل ذلك
لقد تدخلت.

1009
00:58:27,041 --> 00:58:29,000
-[زيغي] تيسي!
-[سايمون] هل هذا صحيح يا زيغي؟

1010
00:58:29,083 --> 00:58:33,250
من الممكن أن يكون لديك الرابطة بينهما
هيلموت وجاجا التخريب دون علم؟

1011
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
-أنا؟
-نعم.

1012
00:58:36,291 --> 00:58:37,416
<i>أنا </i>التخريب؟

1013
00:58:38,625 --> 00:58:40,416
والعكس يصبح حذاء.

1014
00:58:40,500 --> 00:58:42,708
اسأله،
كيف ينهيني دائمًا

1015
00:58:42,791 --> 00:58:44,666
عندما أشتري فساتين غاغا الجميلة.

1016
00:58:44,750 --> 00:58:46,833
انها فقط لا تدفع لنفسها.

1017
00:58:46,916 --> 00:58:49,208
ولهذا السبب أفعل ذلك أيضًا
أبدأ عملي الخاص!

1018
00:58:49,291 --> 00:58:50,375
نعم بالشموع المعطرة

1019
00:58:50,458 --> 00:58:53,500
هل ترى ذلك؟
هل ترى كيف يعبث معي؟

1020
00:58:53,583 --> 00:58:57,583
أوه هيا، هذا هراء. أنا سعيد،
إذا قمت ببناء شيء خاص بك.

1021
00:58:57,666 --> 00:59:00,541
هل تمزح معي؟ هل أنت جاد عندما تقول ذلك! وأوضحت لي سابين
كيف تسير الأمور بالنسبة لك.

1022
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
-نعم.
-سابين نعم؟

1023
00:59:01,708 --> 00:59:03,958
نعم. أنت تشتكي،
عندما أنفق أموالك،

1024
00:59:04,041 --> 00:59:05,375
ولكن سرا تريد

1025
00:59:05,458 --> 00:59:08,166
أنني أعتمد عليك
وأنت المسيطر.

1026
00:59:08,250 --> 00:59:10,791
[هيلموت] هذا صحيح
افتراض جريء!

1027
00:59:10,875 --> 00:59:14,291
أخبرني، هل هذه سابين؟
وفقا لما أنا على الطيف؟

1028
00:59:14,375 --> 00:59:17,333
هل لديك هذا المعالج؟
من لوحة الإعلانات في السوبر ماركت؟

1029
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
-فقط انفصلا.
-[ينبح غاغا]

1030
00:59:22,458 --> 00:59:23,583
عفوا؟

1031
00:59:25,125 --> 00:59:27,500
[موسيقى إيقاعية متوترة]

1032
00:59:27,583 --> 00:59:29,250
ربما هاكان على حق.

1033
00:59:29,333 --> 00:59:31,791
منذ أن كنت هنا، كنت تتجادل طوال الوقت.

1034
00:59:31,875 --> 00:59:33,625
والكلب الفقير..

1035
00:59:34,333 --> 00:59:35,833
.. هو ضحية غرورك.

1036
00:59:38,500 --> 00:59:41,375
هكذا اعتقدت
كنا هنا لتدريب الكلاب.

1037
00:59:41,458 --> 00:59:43,416
نعم بالضبط.

1038
00:59:43,500 --> 00:59:45,750
بدلا من ذلك يأخذ
علاقتنا منفصلة.

1039
00:59:45,833 --> 00:59:47,250
اه، آسف، ولكن أنا...

1040
00:59:47,333 --> 00:59:50,041
لا، أنا لا أستمع إلى هذا بعد الآن.
عالم نفس الهواة.

1041
00:59:50,125 --> 00:59:51,875
هيا يا زيغي، دعنا نذهب. تعال.

1042
00:59:52,375 --> 00:59:53,458
هيا يا حبيبي.

1043
00:59:54,625 --> 00:59:57,583
[يزيل حلقه] لذلك أنا، أم...
ثم اذهب أيضا.

1044
00:59:58,541 --> 00:59:59,458
تعال.

1045
01:00:00,750 --> 01:00:02,333
[زمجر تورستن بقلق]

1046
01:00:03,291 --> 01:00:04,333
مساعدته.

1047
01:00:04,916 --> 01:00:06,708
تورستن، اجلس.

1048
01:00:11,125 --> 01:00:12,041
لقد نجحت.

1049
01:00:17,958 --> 01:00:20,250
هاكان، من أين يأتي غضبك على روكسي؟

1050
01:00:20,916 --> 01:00:22,833
هل عضت شخصًا ما؟

1051
01:00:24,291 --> 01:00:25,791
لم يعض أحدا.

1052
01:00:25,875 --> 01:00:28,875
وهي ترتدي كمامة،
رغم أنها لم تعض أحدا؟

1053
01:00:33,000 --> 01:00:35,458
هل يمكن أن يكون
أنك تريد معاقبتها بهذا؟

1054
01:00:35,541 --> 01:00:38,083
انها خطأها
أن أخي الصغير مات.

1055
01:00:39,583 --> 01:00:41,750
[موسيقى حزينة]

1056
01:00:44,875 --> 01:00:46,083
أنا أم…

1057
01:00:46,166 --> 01:00:48,000
أنا ... بحاجة إلى استراحة.

1058
01:00:50,708 --> 01:00:51,791
[بابس] هيا، تورستن.

1059
01:00:51,875 --> 01:00:53,458
[يمسح الحلق]

1060
01:00:58,666 --> 01:01:00,000
ماذا حدث؟

1061
01:01:01,375 --> 01:01:02,875
ماذا فعلت روكسي؟

1062
01:01:07,875 --> 01:01:10,958
فضيحة ما حدث
هذا الكلت بحجم الجيب مسموح به هنا.

1063
01:01:11,041 --> 01:01:13,041
هذا حقا وصمة عار.

1064
01:01:13,125 --> 01:01:16,416
لقد سئمت من كل هذا المامبو السلتي
مشبوهة منذ البداية

1065
01:01:16,500 --> 01:01:17,750
أريد أن أعود الآن.

1066
01:01:17,833 --> 01:01:19,000
-نعم، وأنا أيضا.
-جيد.

1067
01:01:20,250 --> 01:01:23,291
هيا يا زيغي. يستطيع جوستل
سوف يلحق الآخرون لاحقًا.

1068
01:01:23,833 --> 01:01:25,708
أنت على حق تماما، يا عزيزي.

1069
01:01:27,500 --> 01:01:29,541
[زيغي] ما خطبك؟ هل ستأتي معي؟

1070
01:01:29,625 --> 01:01:31,416
اه، ما زلت في انتظارهما على حد سواء.

1071
01:01:31,500 --> 01:01:34,000
ما زلت أريد
القليل من التدريب مع تورستن.

1072
01:01:34,083 --> 01:01:35,291
كيف تقصد.

1073
01:01:36,666 --> 01:01:39,166
كان ذلك بالمناسبة
فقط شجاعة جدا منك.

1074
01:01:41,916 --> 01:01:44,333
[موسيقى صوفية مع الإيقاع]

1075
01:01:46,166 --> 01:01:48,166
[تصبح الموسيقى متقلبة المزاج]

1076
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
[يرن جرس الطاولة]

1077
01:01:58,375 --> 01:02:00,375
[تنهدات] لا أحد هناك. كان واضحا.

1078
01:02:00,916 --> 01:02:03,625
لذا، دعونا نحصل عليه الآن
هواتفنا المحمولة تعود. نعم؟

1079
01:02:05,041 --> 01:02:08,333
التقيت بالمالك هنا أمس
ولم أستطع النظر إلى أبعد من ذلك.

1080
01:02:19,708 --> 01:02:22,000
"هل يجب إغلاق Reisinger Alm؟

1081
01:02:22,083 --> 01:02:23,333
المالك سيمون رايزنجر

1082
01:02:23,416 --> 01:02:26,541
يبدو في أسوأ موسم
مرة أخرى في تاريخ ألم.

1083
01:02:26,625 --> 01:02:29,958
"ما لم تحدث معجزة،
أرى اللون الأسود للعلم.""

1084
01:02:30,708 --> 01:02:32,000
يا إلهي، إنه جميل.

1085
01:02:32,083 --> 01:02:34,125
لقد رأيت ذلك فقط مع كريم الحلاقة.

1086
01:02:34,208 --> 01:02:36,958
لكن بصراحة،
إذا سألتني، فهذا...

1087
01:02:38,083 --> 01:02:39,500
[زيغي وهيلموت] نودون.

1088
01:02:49,291 --> 01:02:50,833
[مكالمات] هل ستأتي من فضلك؟

1089
01:02:54,833 --> 01:02:58,583
ذلك الوغد الذكي
ينظم كل ضجة سلتيك،

1090
01:02:58,666 --> 01:03:00,500
لمزق الناس!

1091
01:03:00,583 --> 01:03:04,375
حسنًا، ربما أيضًا،
لإنقاذ المزرعة، أليس كذلك؟ أو؟

1092
01:03:04,458 --> 01:03:07,083
فماذا؟ لا يزال الاحتيال.

1093
01:03:07,625 --> 01:03:10,750
-[هيلموت] ماذا نفعل الآن؟
-البحث عن هواتفنا المحمولة.

1094
01:03:17,583 --> 01:03:20,125
[أورسولا] إيه! الكثير من الجاموس الميت.

1095
01:03:20,625 --> 01:03:21,750
ينظر.

1096
01:03:24,458 --> 01:03:25,666
ورق التواليت سلتيك.

1097
01:03:25,750 --> 01:03:26,833
أوه، زيغي.

1098
01:03:28,875 --> 01:03:30,291
[تأوه أورسولا]

1099
01:03:33,250 --> 01:03:34,166
[زيغي] فهمت!

1100
01:03:34,250 --> 01:03:35,500
اه الحمد لله.

1101
01:03:37,541 --> 01:03:39,375
[تتنهد أورسولا بارتياح]

1102
01:03:40,416 --> 01:03:43,166
أين أنت؟
اكتشف مدرب الكلاب السلتي هذا؟

1103
01:03:43,791 --> 01:03:45,125
الرجل محتال.

1104
01:03:45,208 --> 01:03:47,000
-[سو] <i>استمع...</i>
-[أورسولا] أنتِ تستمعين!

1105
01:03:47,083 --> 01:03:50,708
أنا لست أبعد من ذلك مع المغفل.
تأجيل ظهوري في برنامج حواري.

1106
01:03:50,791 --> 01:03:52,000
[سو] <i>أورسولا، من فضلك.</i>

1107
01:03:52,083 --> 01:03:54,791
لا شيء "من فضلك". لقد أخفقت.

1108
01:03:54,875 --> 01:03:58,125
كل التوتر هنا في القفار
كان بإمكاني إنقاذ نفسي.

1109
01:03:58,208 --> 01:04:01,000
-[سو] <i>هل أنت مستعد؟</i>
-نعم، مع أعصابك.

1110
01:04:01,500 --> 01:04:02,916
ماذا من المفترض أن يعني؟

1111
01:04:03,541 --> 01:04:05,958
[سو] <i>استمعي، أورسولا.</i>
<i>ويرجى عدم الانزعاج.</i>

1112
01:04:06,041 --> 01:04:09,041
<i>وتذكر أنني مجرد</i>
<i>حامل الرسالة.</i>

1113
01:04:10,125 --> 01:04:11,000
<i>لذا…</i>

1114
01:04:11,833 --> 01:04:13,166
<i>بعد ظهورك الفضيحة</i>

1115
01:04:13,250 --> 01:04:16,583
<i>هناك الكثير من الشكوك داخليًا</i>
<i>توصلت إلى ما يناسبك.</i>

1116
01:04:17,083 --> 01:04:20,250
<i>تفضل أن تكون مستيقظًا</i>
<i>ضع مرشحًا أكثر موثوقية.</i>

1117
01:04:21,416 --> 01:04:23,625
<i>-مارتن فايدنهوبر.</i>
<i>-</i>[أورسولا تتذمر بهدوء]

1118
01:04:25,333 --> 01:04:28,541
[سو] <i>أورسولا؟ أنا آسف. حقا.</i>

1119
01:04:31,083 --> 01:04:32,166
[تنهدات]

1120
01:04:32,708 --> 01:04:36,000
-[سو] <i>مرحبًا؟ أورسولا؟ هل مازلت هناك؟</i>
<i>-</i>[أورسولا تتأوه بغضب]

1121
01:04:36,083 --> 01:04:37,416
[تذمر بريندا]

1122
01:04:37,500 --> 01:04:39,333
[تبكي أورسولا]

1123
01:04:44,458 --> 01:04:45,916
[يضحك بسخرية]

1124
01:04:46,833 --> 01:04:48,625
هذا نودون، حسنا...

1125
01:04:49,375 --> 01:04:51,333
-سايمون...
- سيمون، نعم. [يضحك]

1126
01:04:51,958 --> 01:04:54,041
لقد تحدث كثيرًا من الهراء.

1127
01:04:54,125 --> 01:04:57,041
لا يمكن الحكم علينا.
إنه لا يعرفنا حتى

1128
01:04:57,125 --> 01:04:57,958
حتى.

1129
01:05:00,833 --> 01:05:02,333
-زيغي؟
-هم؟

1130
01:05:02,416 --> 01:05:03,458
[تنهد هيلموت]

1131
01:05:05,750 --> 01:05:06,750
أنا...

1132
01:05:08,625 --> 01:05:10,375
كثيرا ما أخاف...

1133
01:05:12,000 --> 01:05:13,458
.. أن أخسرك

1134
01:05:14,958 --> 01:05:16,916
-ماذا؟ لماذا هذا؟
-اوه حسناً.

1135
01:05:17,708 --> 01:05:20,458
أنت حقا تريد ذلك
بناء عملك الخاص.

1136
01:05:21,416 --> 01:05:23,666
ولهذا السبب تعتقد
أريد أن أتركك؟

1137
01:05:24,625 --> 01:05:25,500
حسنا، أنا...

1138
01:05:27,375 --> 01:05:29,541
أريد فقط أن أحقق بعض النجاح.

1139
01:05:29,625 --> 01:05:32,125
كما تعلمون، أنا لا أشعر دائمًا بهذا ...

1140
01:05:32,625 --> 01:05:36,708
...أشعر بالصغر وعدم الأهمية
الأستاذ الناجح والذكي.

1141
01:05:36,791 --> 01:05:40,166
ولكن زيغي، أنت كذلك
ليست صغيرة وغير ذات أهمية.

1142
01:05:40,916 --> 01:05:43,875
لديك الصفات
الذي لا أستطيع إلا أن أحلم به.

1143
01:05:44,416 --> 01:05:46,916
أنت تعامل الناس بهذه السهولة.

1144
01:05:47,000 --> 01:05:49,708
أنت تعيش مع الكثير من الفرح
في هنا والآن.

1145
01:05:51,333 --> 01:05:53,625
أتمنى أن تعرف
كم تقصد بالنسبة لي.

1146
01:05:56,125 --> 01:06:00,791
ربما يجب علي فقط...
تظهر في بعض الأحيان بشكل أكثر وضوحا.

1147
01:06:00,875 --> 01:06:03,125
[موسيقى عاطفية]

1148
01:06:09,083 --> 01:06:10,375
ومع ذلك.

1149
01:06:10,458 --> 01:06:11,625
[أنين غاغا]

1150
01:06:12,333 --> 01:06:13,333
[زيغي] أنت تعرف...

1151
01:06:13,958 --> 01:06:16,833
لفترة طويلة أظهرت لي غاغا فقط
أنها تحبني.

1152
01:06:17,541 --> 01:06:18,625
أوه، حسنا...

1153
01:06:19,250 --> 01:06:21,125
لا، هيا. تعال.

1154
01:06:23,583 --> 01:06:24,458
لا...

1155
01:06:35,583 --> 01:06:37,416
[أنين غاغا]

1156
01:06:52,125 --> 01:06:55,375
-أين نودون؟
-[بابس] يصل إلى كوخه، مع هايدي.

1157
01:06:55,458 --> 01:06:57,416
أوه، ماذا، إلى كوخه، أليس كذلك؟

1158
01:06:58,000 --> 01:07:01,416
سيكون بالتأكيد هناك مرة أخرى
واحد مع الطبيعة، كما اعتاد الكلت أن يكونوا.

1159
01:07:01,500 --> 01:07:02,333
ما الأمر؟

1160
01:07:04,875 --> 01:07:06,500
نودون محتال.

1161
01:07:06,583 --> 01:07:08,958
بسبب سيلت.
إنه تيرولي عادي تمامًا.

1162
01:07:09,041 --> 01:07:11,250
اسمه سيمون،
والمرعى هنا ملك له.

1163
01:07:12,125 --> 01:07:13,916
اه...كيف توصلت إلى ذلك؟

1164
01:07:14,000 --> 01:07:16,166
-لقد فضحناه.
-[هاكان] ط ط ط.

1165
01:07:16,250 --> 01:07:18,000
-هل يمكنك إثبات ذلك؟
-[يضحك] نعم.

1166
01:07:19,083 --> 01:07:20,083
تعال معي.

1167
01:07:21,500 --> 01:07:22,333
لا.

1168
01:07:23,750 --> 01:07:25,458
-[صراخ] لا!
-[أنين تورستن]

1169
01:07:26,666 --> 01:07:28,875
نودون ليس محتالًا. أبدا في حياتي.

1170
01:07:30,250 --> 01:07:33,458
ليس عليك أن تصدقنا
ولكن اتخاذ الحكم الخاص بك.

1171
01:07:33,541 --> 01:07:36,583
أتعلم؟
أنت تختلق الأكاذيب عنه الآن.

1172
01:07:36,666 --> 01:07:39,750
لأنه يزعجك
ماذا قال لك في خيمة الحق!

1173
01:07:39,833 --> 01:07:42,750
وهذا لا علاقة له على الإطلاق.
تعال وانظر لنفسك.

1174
01:07:44,375 --> 01:07:45,208
لا.

1175
01:07:53,125 --> 01:07:54,583
[أورسولا] "مرة أخرى يظهر،

1176
01:07:54,666 --> 01:07:58,000
ما هو متأصل في نظامنا
المجتمع الأبوي هو.

1177
01:07:58,583 --> 01:08:02,208
لو كنت رجلاً، فلن يكون لدى أحد واحد
متحمس لتعليقي.

1178
01:08:02,291 --> 01:08:04,875
لكن لا يُسمح لنا نحن النساء بقول أشياء كهذه.

1179
01:08:04,958 --> 01:08:08,083
لأننا يجب أن نحب دائما،

1180
01:08:08,166 --> 01:08:12,250
دافئة، لطيفة، الأم
وكن متعاطفا."

1181
01:08:16,708 --> 01:08:19,750
[موسيقى متوترة]

1182
01:08:22,208 --> 01:08:24,125
[هيلموت] انظر، النصيحة السلتية.

1183
01:08:28,666 --> 01:08:30,541
سنحصل عليه أمامنا.

1184
01:08:30,625 --> 01:08:32,666
أم م... انتظر. اه، لا، حسناً...

1185
01:08:33,208 --> 01:08:35,666
أنا ضد العنف الجسدي.

1186
01:08:35,750 --> 01:08:38,166
ما رأيك بي؟
أنا ضابط شرطة.

1187
01:08:38,250 --> 01:08:39,250
لا.

1188
01:08:39,750 --> 01:08:40,583
لكن.

1189
01:08:41,916 --> 01:08:45,166
-وهذا يعني أنك اعتقاله؟
-سأفعل... سأخبره برأيي.

1190
01:08:45,750 --> 01:08:47,208
أوه. نعم.

1191
01:08:48,708 --> 01:08:50,916
وأعطيه تقييما سيئا.

1192
01:08:51,000 --> 01:08:53,875
"" مع تحياتي ...""

1193
01:08:54,583 --> 01:08:55,416
لا.

1194
01:08:57,291 --> 01:08:59,416
"مع الاحتقار..."

1195
01:09:00,333 --> 01:09:01,208
لا.

1196
01:09:02,083 --> 01:09:06,458
"مع الاحتقار الصادق،
أورسولا براندماير."

1197
01:09:07,041 --> 01:09:08,083
يرسل.

1198
01:09:11,916 --> 01:09:13,125
[تنهدات]

1199
01:09:18,875 --> 01:09:20,875
[موسيقى مدروسة]

1200
01:09:24,500 --> 01:09:26,291
[يشهق]

1201
01:09:27,916 --> 01:09:30,541
-[تنهدات أورسولا]
-[تذمر بريندا]

1202
01:09:31,291 --> 01:09:33,458
[يضحك بحزن، يتذمر]

1203
01:09:37,541 --> 01:09:39,041
[يضحك]

1204
01:09:39,125 --> 01:09:40,916
حقا حقا ...

1205
01:09:43,750 --> 01:09:45,166
-[يطرق]
-[هاكان] بابس؟

1206
01:09:46,916 --> 01:09:47,916
بابس؟

1207
01:09:57,375 --> 01:09:58,708
[يطرق]

1208
01:10:00,875 --> 01:10:02,375
هل تعرف أين بابس؟

1209
01:10:02,458 --> 01:10:03,625
لا.

1210
01:10:04,666 --> 01:10:05,750
قل...

1211
01:10:06,791 --> 01:10:07,666
نعم.

1212
01:10:08,791 --> 01:10:11,125
-لقد صعد للتو إلى الجبل.
-لماذا هذا؟

1213
01:10:12,291 --> 01:10:13,833
بالتأكيد تريد الذهاب إلى نودون لها

1214
01:10:13,916 --> 01:10:16,750
ومعه إلى النهاية
كن سعيدًا طوال أيام سلتيك.

1215
01:10:16,833 --> 01:10:18,708
-[هاكان] همم.
-يا إلهي.

1216
01:10:18,791 --> 01:10:20,500
-[الرعد]
-هناك عاصفة رعدية قادمة.

1217
01:10:20,583 --> 01:10:22,375
علينا أن نستعيدها.

1218
01:10:22,458 --> 01:10:25,083
[زيغي] نحن؟
أعني، أليس هذا خطيرا؟

1219
01:10:25,583 --> 01:10:26,583
[تنهد هاكان]

1220
01:10:28,166 --> 01:10:29,500
أنا فقط أقول.

1221
01:10:33,291 --> 01:10:36,291
أنا لا أضغط عليك.
الجميع يقرر لنفسه.

1222
01:10:36,375 --> 01:10:37,958
[الرعد]

1223
01:10:38,041 --> 01:10:39,500
أنا قادم معك.

1224
01:10:41,291 --> 01:10:44,875
نعم، أستطيع في بعض الأحيان
افعل شيئًا لطيفًا لشخص ما.

1225
01:10:44,958 --> 01:10:47,833
-[الرعد]
-لا تقلق يا تورستن.

1226
01:10:47,916 --> 01:10:50,041
سوف نقوم بمسح اسمه

1227
01:10:51,083 --> 01:10:54,083
إنه أمر لا يصدق
ما ادعى الآخرون.

1228
01:10:54,166 --> 01:10:55,833
كان نودون دائمًا جيدًا معنا.

1229
01:11:09,000 --> 01:11:10,875
[نقر الدجاج]

1230
01:11:13,375 --> 01:11:15,666
[الرعد]

1231
01:11:19,541 --> 01:11:21,708
[القيادة، الموسيقى المشوقة]

1232
01:11:44,500 --> 01:11:46,333
[الرعد الهادر]

1233
01:11:55,416 --> 01:11:57,416
[زيادات الموسيقى]

1234
01:12:11,958 --> 01:12:13,958
[تتضخم الموسيقى وتتلاشى]

1235
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
[تصبح الموسيقى عاطفية]

1236
01:12:21,791 --> 01:12:23,791
[الرعد الشديد]

1237
01:12:31,500 --> 01:12:32,916
[يتنفس مرتعشا]

1238
01:12:33,000 --> 01:12:34,791
-يا الله.
-[صرير تورستن]

1239
01:12:38,041 --> 01:12:39,750
لقد كذب علينا.

1240
01:12:40,458 --> 01:12:42,333
[تنهدات بابز]

1241
01:12:43,375 --> 01:12:45,458
[بكاء لا يمكن السيطرة عليه]

1242
01:12:46,708 --> 01:12:48,416
[أنين تورستن]

1243
01:12:49,083 --> 01:12:51,000
[الرعد]

1244
01:12:53,458 --> 01:12:55,583
[تكسير الرعد]

1245
01:12:58,416 --> 01:13:01,125
لا بأس.
يمكنك العودة إذا كنت تريد.

1246
01:13:01,208 --> 01:13:02,958
روكسي وأنا ننتقل.

1247
01:13:09,500 --> 01:13:10,750
[نباح]

1248
01:13:11,958 --> 01:13:13,791
[تنهدات]

1249
01:13:17,375 --> 01:13:19,250
-[رعد قوي]
-[يذهل بابز]

1250
01:13:20,083 --> 01:13:22,416
[أنين تورستن وينبح]

1251
01:13:24,791 --> 01:13:26,625
[مصمم] تورستن، اهدأ!

1252
01:13:27,416 --> 01:13:28,666
تورستن، خارجا!

1253
01:13:30,791 --> 01:13:32,625
نحن لسنا بحاجة نودون بعد الآن.

1254
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا الآن.

1255
01:13:44,500 --> 01:13:46,500
[موسيقى مشوقة]

1256
01:14:00,583 --> 01:14:01,833
[زيغي] بابز!

1257
01:14:03,291 --> 01:14:04,875
-زيغي!
-[زيغي] الحمد لله.

1258
01:14:05,375 --> 01:14:07,083
[هيلموت] كنا قلقين للغاية.

1259
01:14:07,166 --> 01:14:09,583
حقا لا مبالاة ،
للذهاب هنا في هذا الطقس.

1260
01:14:09,666 --> 01:14:10,833
أنا آسف.

1261
01:14:11,416 --> 01:14:14,333
لقد كنت على حق،
نودون هو حقا محتال.

1262
01:14:14,416 --> 01:14:16,791
- كوخه فارغ ومتهالك.
-كنت في الطابق العلوي؟

1263
01:14:17,916 --> 01:14:19,750
[ينبح تورستن ويتذمر]

1264
01:14:19,833 --> 01:14:21,958
تورستن، هذا يكفي. اجلس.

1265
01:14:23,250 --> 01:14:24,083
مقعد.

1266
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
إذن، هنا يأتي الأمر.

1267
01:14:35,166 --> 01:14:38,458
قبل أن يصاب شخص آخر بالبرق
أو غرق في المطر أو...

1268
01:14:38,541 --> 01:14:39,625
[صراخ أورسولا]

1269
01:14:39,708 --> 01:14:41,458
-أورشي!
- أورشي، كن حذرا!

1270
01:14:42,375 --> 01:14:44,166
[أورسولا تواصل الصراخ]

1271
01:14:44,250 --> 01:14:45,083
[هاكان] أورشي!

1272
01:14:45,958 --> 01:14:48,166
[يصرخ في ذعر]

1273
01:14:48,250 --> 01:14:50,166
-[بابس] أورشي!
-[يتلاشى صراخ أورسولا]

1274
01:14:50,958 --> 01:14:52,750
[زيغي] أورشي!

1275
01:14:52,833 --> 01:14:54,666
يا الله، يا الله، يا الله! القرف!

1276
01:14:55,166 --> 01:14:56,708
ماذا نفعل الآن؟

1277
01:14:57,208 --> 01:14:59,916
-تبا، ليس لدي استقبال!
-[بابس] علينا أن نفعل شيئًا!

1278
01:15:01,541 --> 01:15:02,541
[نباح روكسي]

1279
01:15:02,625 --> 01:15:05,125
هاكان. أعتقد أن روكسي يمكنها العثور عليها.

1280
01:15:09,250 --> 01:15:11,416
روكسي، ابحثي! يبحث!

1281
01:15:11,916 --> 01:15:13,750
إذهب! إذهب! إذهب!

1282
01:15:15,791 --> 01:15:16,833
[الرعد]

1283
01:15:18,250 --> 01:15:19,666
[سايمون، بدون لهجة] انتظر لحظة.

1284
01:15:19,750 --> 01:15:22,333
إنهم في العاصفة
مشيت فوق الجبل؟

1285
01:15:22,416 --> 01:15:23,416
لماذا هذا؟

1286
01:15:23,500 --> 01:15:26,416
لأنك تعرضت.
لقد كانوا في غرفتك.

1287
01:15:26,500 --> 01:15:29,333
وقد
وجدت كل klumpert سلتيك.

1288
01:15:31,750 --> 01:15:34,708
لديهم خبرة جبلية صفرية. هيا هايدي.

1289
01:15:34,791 --> 01:15:36,250
ما آخر ما توصلت اليه؟

1290
01:15:36,916 --> 01:15:38,458
سأعيدها.

1291
01:15:38,541 --> 01:15:39,958
[بيرجيت] اعتني بنفسك.

1292
01:15:41,875 --> 01:15:42,875
[هاكان] أورشي!

1293
01:15:44,375 --> 01:15:45,583
[زيغي] أورشي!

1294
01:15:47,458 --> 01:15:49,166
[هيلموت، بابس] أورشي!

1295
01:15:49,833 --> 01:15:51,291
[هاكان] روكسي لديها رائحة!

1296
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
[ينبح الكلب بعيدًا]

1297
01:15:56,750 --> 01:15:58,125
-هل تسمع ذلك؟
-[هيلموت] نعم.

1298
01:15:58,208 --> 01:15:59,458
هذه بريندا.

1299
01:15:59,541 --> 01:16:00,375
أورشي!

1300
01:16:00,458 --> 01:16:02,458
[يذهب الرعد]

1301
01:16:07,083 --> 01:16:08,083
[هاكان] أورشي!

1302
01:16:10,750 --> 01:16:12,291
[هيلموت] يا إلهي.

1303
01:16:12,375 --> 01:16:14,375
[تأوه أورسولا]

1304
01:16:14,458 --> 01:16:17,166
-[زيغي] يا إلهي، أورشي.
-[بابس] هل تأذيت؟

1305
01:16:17,916 --> 01:16:20,416
-[تأوهات أورسولا]
-[بابس] مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

1306
01:16:21,208 --> 01:16:23,666
[تأوه أورسولا] أعتقد ذلك.

1307
01:16:24,875 --> 01:16:26,416
-[زيغي] مرحباً.
-يا.

1308
01:16:27,166 --> 01:16:28,041
أوه...

1309
01:16:28,750 --> 01:16:31,791
أنت رائعة ... فتاة.

1310
01:16:31,875 --> 01:16:34,291
أنا آسف عنك
تورطت هنا.

1311
01:16:34,375 --> 01:16:36,875
-[بابس] أورشي، بطريقة ما كما ترى...
-…مختلفة.

1312
01:16:47,500 --> 01:16:49,958
الآن أعرف من أين أعرفك!

1313
01:16:50,458 --> 01:16:52,000
هذه أورسولا براندماير.

1314
01:16:52,083 --> 01:16:54,250
المرشح للبرلمان الأوروبي.

1315
01:16:54,958 --> 01:16:56,833
يا إلهي، نعم!

1316
01:16:56,916 --> 01:16:59,375
كان لديها
هذا المظهر الحواري المحرج للغاية.

1317
01:16:59,458 --> 01:17:03,125
إنها كارهة الكلاب. لا عجب
أنها لئيمة جدًا مع بريندا.

1318
01:17:03,208 --> 01:17:07,166
حسنًا، نعم، لكنها تفعل كل شيء
لصديقتها المعاقه

1319
01:17:08,750 --> 01:17:11,583
أنا... ليس لدي صديق يعاني من صعوبات في المشي.

1320
01:17:12,416 --> 01:17:14,791
كل ما قلته لك
كانت كذبة.

1321
01:17:15,375 --> 01:17:17,708
بريندا معي فقط
لأن مستشاري

1322
01:17:17,791 --> 01:17:20,500
لي كلب المأوى
الضغط على العين.

1323
01:17:21,333 --> 01:17:23,708
ما هو الخطأ في الواقع معك؟

1324
01:17:23,791 --> 01:17:25,000
لماذا تكذبون جميعا؟

1325
01:17:26,458 --> 01:17:28,625
بابز، سأشرح لك هذا بهدوء.

1326
01:17:29,541 --> 01:17:30,958
[هاكان] هل يمكنك النهوض؟

1327
01:17:33,500 --> 01:17:35,666
آه! لا أستطيع أن أفعل ذلك، كاحلي.

1328
01:17:35,750 --> 01:17:37,166
لا أستطبع.

1329
01:17:37,833 --> 01:17:40,708
لذلك، أولا وقبل كل شيء، أقترح
أن تتركني هنا

1330
01:17:40,791 --> 01:17:43,375
ومن ثم عليك أن تفعل ذلك
من فضلك خذ بريندا معك.

1331
01:17:43,458 --> 01:17:44,458
[هيلموت] نودون.

1332
01:17:45,125 --> 01:17:47,625
[موسيقى تشبه السلتية]

1333
01:17:48,208 --> 01:17:50,708
-[بدون لهجة] هل هي الوحيدة التي أصيبت؟
-نعم.

1334
01:17:53,166 --> 01:17:55,083
سنتحدث عن كل شيء آخر في وقت لاحق.

1335
01:18:00,541 --> 01:18:01,666
آه!

1336
01:18:02,166 --> 01:18:04,166
يبدو أن لا شيء مكسور.

1337
01:18:06,291 --> 01:18:07,375
أورسولا براندماير.

1338
01:18:07,458 --> 01:18:09,958
لست متأكدًا من ذلك،
سيمون رايزنجر.

1339
01:18:12,208 --> 01:18:13,708
كيف وجدتها؟

1340
01:18:16,166 --> 01:18:18,791
-[تذمر روكسي]
-[موسيقى جوقة عاطفية]

1341
01:18:26,958 --> 01:18:28,458
وجوه احمق، أنت.

1342
01:18:29,500 --> 01:18:31,750
إذا كنت تريد حقا أن تقتل نفسك،

1343
01:18:32,541 --> 01:18:33,583
من فضلك بكل سرور.

1344
01:18:34,083 --> 01:18:37,291
ولكنك تعرضهم للخطر
الذي يجب أن ينقذك.

1345
01:18:38,541 --> 01:18:41,166
أم... أنا آسف حقًا.

1346
01:18:41,250 --> 01:18:42,083
نعم.

1347
01:18:42,583 --> 01:18:45,125
سنكتب ذلك بعد ذلك
على شاهد قبرك، أليس كذلك؟

1348
01:18:45,625 --> 01:18:47,625
-فليكن.
-نعم هذا صحيح.

1349
01:18:47,708 --> 01:18:48,541
شكرًا.

1350
01:18:50,625 --> 01:18:55,041
إذن فهو ليس مكسورًا.
لكنه ملتوي جدا.

1351
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
-[أورسولا] آه!
-[بيرجيت] همم!

1352
01:19:04,041 --> 01:19:06,041
[تنهدات] نعم... [يزيل الحلق]

1353
01:19:06,125 --> 01:19:08,208
أعلم أنك غاضبة، لكني...

1354
01:19:08,291 --> 01:19:11,041
أعطاني زيغي مقطع فيديو
مظهر برنامجك الحواري.

1355
01:19:11,541 --> 01:19:14,250
من الأفضل أن تعطي لنفسك الرصاصة
من أن تكون مثلي، نعم؟

1356
01:19:15,041 --> 01:19:15,875
لا.

1357
01:19:17,666 --> 01:19:21,291
أنا آسف حقا، بابز.
ولم أكن أعرفك حينها أيضًا.

1358
01:19:21,375 --> 01:19:23,208
من الأفضل أن تموت، أليس كذلك؟

1359
01:19:23,291 --> 01:19:24,291
نعم.

1360
01:19:26,000 --> 01:19:28,166
لكن ما لا أفهمه حقًا..

1361
01:19:28,250 --> 01:19:30,333
لعب سيمون شيئًا لك أيضًا.

1362
01:19:30,416 --> 01:19:32,333
وأنت لن تفعل ذلك؟

1363
01:19:36,666 --> 01:19:38,333
ماذا ينبغي أن يكون رقم ميراكوليكس؟

1364
01:19:39,500 --> 01:19:41,750
كنت أرغب في إنقاذ المزرعة.
بما أستطيع.

1365
01:19:41,833 --> 01:19:45,375
نعم، أظهر عضلات بطنك الستة.
وتحدث بلهجة مزيفة.

1366
01:19:45,458 --> 01:19:48,833
لكن اذهب.
أنت في هذا النوع من الهراء.

1367
01:19:48,916 --> 01:19:51,541
إذا لم يكن قد لعب سيلت،
لن يأتي أحد.

1368
01:19:51,625 --> 01:19:53,166
هذا ليس كل هراء.

1369
01:19:53,875 --> 01:19:56,125
أعتقد، تمامًا مثل الكلت،

1370
01:19:56,208 --> 01:19:59,583
إلى اتصال عميق
بين الكلاب والناس.

1371
01:20:00,833 --> 01:20:03,458
وهذا الناس
يمكن الحصول على صحة جيدة من خلال الكلاب.

1372
01:20:08,625 --> 01:20:12,458
ولكن ليس كل شيء.
بالنسبة للبعض، يتم فقدان القفزات والشعير.

1373
01:20:27,041 --> 01:20:29,750
هاكان، يمكنك أن تكون فخورًا جدًا بروكسي.

1374
01:20:33,375 --> 01:20:36,333
لا تظن
حان الوقت ليغفر لها؟

1375
01:20:38,375 --> 01:20:40,958
[هيلموت] اه... سامح ماذا؟

1376
01:20:41,875 --> 01:20:42,791
هاكان؟

1377
01:20:51,125 --> 01:20:54,458
أنا وزوجتي لدينا روكسي
استولى عليها أخي الصغير.

1378
01:20:55,791 --> 01:20:56,625
إمري.

1379
01:21:00,958 --> 01:21:03,833
لقد كان إيمري دائمًا
أراد كلبًا كبيرًا وقويًا.

1380
01:21:03,916 --> 01:21:07,208
ومن يسانده في عمله
يمكن أن تساعد كحارس أمن.

1381
01:21:08,416 --> 01:21:10,291
لذلك أعطيته روكسي.

1382
01:21:16,500 --> 01:21:18,458
ثم كان هناك اقتحام.

1383
01:21:18,541 --> 01:21:21,000
في الليل في المتجر،
حيث كان إيمري في الخدمة.

1384
01:21:24,250 --> 01:21:25,750
أراد القبض على الجناة.

1385
01:21:25,833 --> 01:21:28,500
يعتقد أنه يمكن أن يفعل ذلك
مع الكلب إلى جانبه.

1386
01:21:28,583 --> 01:21:30,541
[موسيقى حزينة]

1387
01:21:31,125 --> 01:21:33,083
لكن روكسي لم تساعده.

1388
01:21:34,125 --> 01:21:36,958
وانكمشت جبانة في الزاوية،
بينما إمري…

1389
01:21:37,916 --> 01:21:39,625
[يمسح حلقه]

1390
01:21:43,166 --> 01:21:44,958
لقد أسقطوه أرضاً.

1391
01:21:45,041 --> 01:21:46,833
إصابة الرأس، شديدة.

1392
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
لم يفعل ذلك. [يمسح الحلق]

1393
01:21:58,291 --> 01:22:00,083
وجاء مرة أخرى إلى المستشفى،

1394
01:22:00,166 --> 01:22:03,250
وكان علي أن أعده
أنني أعتني بروكسي.

1395
01:22:10,125 --> 01:22:11,750
كيف يجب أن أفعل ذلك؟

1396
01:22:14,416 --> 01:22:17,416
إنه يكسر قلبي
عندما أنظر إلى هذا الكلب الجبان.

1397
01:22:24,333 --> 01:22:25,250
رجل…

1398
01:22:25,875 --> 01:22:28,375
هاكان، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1399
01:22:28,458 --> 01:22:29,291
[زيغي] نعم.

1400
01:22:30,583 --> 01:22:34,708
وإيمري لديه روكسي
بالتأكيد محبوب قبل كل شيء.

1401
01:22:35,333 --> 01:22:37,791
ربما تكون روكسي حزينة أيضًا على إيمري.

1402
01:22:38,666 --> 01:22:40,791
كلاكما، لديكما الكثير من الأشياء المشتركة.

1403
01:22:40,875 --> 01:22:42,875
[موسيقى عاطفية]

1404
01:22:48,541 --> 01:22:49,875
[يضحك بهدوء]

1405
01:22:56,583 --> 01:22:58,458
[تذمر روكسي]

1406
01:23:06,958 --> 01:23:08,416
[موسيقى عاطفية]

1407
01:23:09,166 --> 01:23:10,166
نعم...

1408
01:23:12,000 --> 01:23:13,208
لقد قمت بعمل جيد.

1409
01:23:33,458 --> 01:23:36,375
[تتضخم الموسيقى]

1410
01:23:43,416 --> 01:23:44,708
[تتلاشى الموسيقى]

1411
01:23:44,791 --> 01:23:46,500
[موسيقى متفائلة]

1412
01:23:54,750 --> 01:23:58,291
[بابس، بعيد] ابقَ لطيفًا.
كل شيء على ما يرام يا تورستن، ركز.

1413
01:24:01,166 --> 01:24:02,541
حسنًا، أنت تفعل ذلك، حسنًا.

1414
01:24:02,625 --> 01:24:04,666
-حتى الآن هو في حالة جيدة.
-جيد جدًا.

1415
01:24:04,750 --> 01:24:06,166
- أوه، كرة القدم.
-جيد يا تورستن.

1416
01:24:06,250 --> 01:24:08,791
اه أوه. لا الاستيلاء على الكرة.

1417
01:24:10,250 --> 01:24:11,583
جيد جدًا.

1418
01:24:11,666 --> 01:24:13,125
-لا يزعجه على الإطلاق.
-لا، لا؟

1419
01:24:14,833 --> 01:24:16,583
عظيم، تورستن.

1420
01:24:16,666 --> 01:24:18,750
حسنًا، سيدة شوبيرت، هذا كل ما لدينا الآن.

1421
01:24:18,833 --> 01:24:21,041
-أنا أقوم بالتقييم الآن..
-يا الله.

1422
01:24:21,125 --> 01:24:22,291
[هيلموت] أوه!

1423
01:24:22,375 --> 01:24:23,708
-[بابس] هيا عزيزتي.
-و؟

1424
01:24:24,458 --> 01:24:25,666
يستغرق وقتا قصيرا.

1425
01:24:26,166 --> 01:24:28,500
-إنها تقوم بالتقييم الآن.
-أوه، سيكون الأمر على ما يرام.

1426
01:24:28,583 --> 01:24:30,833
-[زيغي] نعم.
-كانت هناك بعض الأخطاء الصغيرة.

1427
01:24:30,916 --> 01:24:33,500
لكن الأمر لم يكن سهلاً أيضاً
مع كل الهاء.

1428
01:24:33,583 --> 01:24:36,083
وربما
تورستن يخاف من الامتحانات.

1429
01:24:36,166 --> 01:24:38,083
فلننتظر النتيجة، هاه؟

1430
01:24:38,166 --> 01:24:40,583
أوه، بالمناسبة، زيغي،
قبل أن أنسى.

1431
01:24:42,958 --> 01:24:44,583
-أوه، كم هو لطيف.
-[صرير]

1432
01:24:44,666 --> 01:24:46,541
-[بابس] أوه... [يضحك]
-[زيغي] أوه لا.

1433
01:24:47,291 --> 01:24:49,291
[يضحك] أوه، شكرًا هاكي.

1434
01:24:49,375 --> 01:24:51,583
يا. أنا آسف.

1435
01:24:51,666 --> 01:24:52,666
يا!

1436
01:24:52,750 --> 01:24:53,791
غير متاح؟

1437
01:24:53,875 --> 01:24:54,916
-مرحبًا.
-مرحبًا.

1438
01:24:55,416 --> 01:24:56,458
-غير متوفر؟
-صباح الخير.

1439
01:24:56,541 --> 01:24:57,791
هل نجحت؟

1440
01:24:58,291 --> 01:25:01,208
انها لا تزال تقيم
ومن ثم يأتي بالنتيجة.

1441
01:25:01,291 --> 01:25:03,458
-أين بريندا؟
-حسنا، العودة إلى مأوى الحيوانات.

1442
01:25:03,541 --> 01:25:05,000
-لا.
-[بابس وهيلموت] ماذا؟

1443
01:25:06,125 --> 01:25:07,791
مجرد مزاح، أنت <i>dagdas</i>.

1444
01:25:07,875 --> 01:25:09,750
-[صفارات أورسولا]
-هذا ليس مضحكا.

1445
01:25:09,833 --> 01:25:12,958
أنا مدير نفسي الآن،
وبريندا في كل مكان.

1446
01:25:14,333 --> 01:25:16,500
-حسنا يا فتاتي؟
-[بريندا تنبح]

1447
01:25:16,583 --> 01:25:18,916
كما تعلمون،
كم كنت متشككا في البداية

1448
01:25:19,000 --> 01:25:20,583
لكن سيمون يمتلكها حقًا.

1449
01:25:20,666 --> 01:25:21,500
[الكل] نودون.

1450
01:25:21,583 --> 01:25:24,333
اتفقنا على "نودون"
حتى لا يتم القبض عليه.

1451
01:25:24,916 --> 01:25:26,875
يجب الحفاظ على نودون في العالم.

1452
01:25:26,958 --> 01:25:28,125
[بابس] بالتأكيد.

1453
01:25:28,208 --> 01:25:30,333
-[هيلموت] نتيجتك قادمة.
-[زيغي] اه أوه.

1454
01:25:30,416 --> 01:25:32,666
سيدة شوبيرت، تورستن الخاص بك وأنت...

1455
01:25:34,833 --> 01:25:37,000
.. لقد اجتازت الاختبار.

1456
01:25:37,083 --> 01:25:39,208
-[الكل] نعم!
-[أغنية الروح المبهجة]

1457
01:25:39,291 --> 01:25:43,916
["ليس هناك جبل مرتفع بما فيه الكفاية""
بقلم مارفن جاي وتامي تيريل]

1458
01:25:51,750 --> 01:25:52,833
[غير مسموع]

1459
01:25:59,791 --> 01:26:01,791
[أصوات أغنية الروح متوقفة]

1460
01:26:05,583 --> 01:26:07,833
-[أنين القلطي]
- [بيل يزفر بعمق]

1461
01:26:09,541 --> 01:26:13,125
نعم، هذا جيد، إيمي، كل شيء على ما يرام.
بخير، بخير، بخير.

1462
01:26:14,583 --> 01:26:16,625
[يضحك] إنها مثلي تمامًا.

1463
01:26:16,708 --> 01:26:19,666
لديها دائما ما تقوله
ولا يتحمل الصمت جيداً، ولكن...

1464
01:26:19,750 --> 01:26:22,666
في Nodon نحن على حد سواء
صحيح تماما، أليس كذلك، إيمي؟

1465
01:26:22,750 --> 01:26:24,916
وبمجرد أن أتعلم،
للاسترخاء،

1466
01:26:25,000 --> 01:26:26,625
هل تسترخي أيضًا، أليس كذلك؟

1467
01:26:26,708 --> 01:26:29,000
أوه، وأين يمكنك؟
هذا أجمل من هنا؟

1468
01:26:29,791 --> 01:26:30,958
يا إلهي.

1469
01:26:31,041 --> 01:26:34,625
[أغنية روك ديناميكية:
"لقد خلقت لأحبك" بواسطة قبلة]