1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
التورنت العربي

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام :
Tornt.net

3
00:01:22,958 --> 00:01:24,458
اللقطة الثانية هي الأفضل دائمًا يا سيدي.

4
00:01:25,708 --> 00:01:27,208
أنت الأفضل، بيبي!

5
00:01:28,500 --> 00:01:30,916
سيدي، إذا كنت تستطيع أن تنظر في
طلب الإجازة الخاص بي--

6
00:01:31,625 --> 00:01:32,750
سيدي، SHO هنا!

7
00:01:40,875 --> 00:01:42,208
لم أحصل على الكفالة اليوم.

8
00:01:43,000 --> 00:01:44,291
-يوم خروجي...
-نعم، سنرى.

9
00:01:44,625 --> 00:01:45,833
سأقوم بزيارتك!

10
00:01:45,958 --> 00:01:48,000
-بالتأكيد، سأكون في الانتظار.
-تعال! خارج!

11
00:01:48,125 --> 00:01:50,125
أنت محظوظة لأنك امرأة.
لا تدفعه!

12
00:01:50,250 --> 00:01:51,083
أوه، تضيع!

13
00:01:51,791 --> 00:01:53,166
دعونا نرى كيف تحصل على الكفالة أولا.

14
00:01:55,250 --> 00:01:56,875
لذا، حصلت بيبي على منصبها الميداني، إيه!

15
00:01:57,083 --> 00:01:58,416
وصلتني الرسالة هذا الصباح فقط.

16
00:02:05,125 --> 00:02:06,833
-سيد.
-تهاني.

17
00:02:07,125 --> 00:02:08,000
شكرًا لك.

18
00:02:08,125 --> 00:02:09,416
-مبروك سيدتي!
-شكرًا لك.

19
00:02:09,708 --> 00:02:10,541
واو…

20
00:02:14,250 --> 00:02:15,291
النشر الميداني!

21
00:02:23,166 --> 00:02:25,083
الآن أخبرني بالخطوة الثانية
في التحقيق الجنائي.

22
00:02:26,083 --> 00:02:28,833
سيدي… تأمين مسرح الجريمة.

23
00:02:29,375 --> 00:02:30,208
جيد.

24
00:02:30,791 --> 00:02:32,666
ومتى يتم المسح الأولي؟

25
00:02:32,791 --> 00:02:33,791
-سيدي…
-حسنا، حسنا!

26
00:02:37,583 --> 00:02:38,458
هل انتهيت من صنع البكرات؟

27
00:02:40,791 --> 00:02:42,041
هل نتحدث عن العمل الآن؟

28
00:02:43,833 --> 00:02:46,000
من قام بتسريب أخبار ميرزا بارك
إلى وسائل الإعلام؟

29
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
كان من المفترض أن يقوم فريق DCP بذلك
القيام بمداهمة اليوم.

30
00:02:51,166 --> 00:02:52,375
لقد كانت عملية ضبط مخدرات ضخمة!

31
00:02:54,625 --> 00:02:55,500
من المسؤول عن هذه الفوضى؟

32
00:03:01,166 --> 00:03:02,333
لقد أصبح الجميع هادئين الآن.

33
00:03:13,291 --> 00:03:14,125
نعم، أخبرني.

34
00:03:28,291 --> 00:03:30,500
كلنا نعرف من سرب الخبر

35
00:03:31,166 --> 00:03:32,958
تغذية هذه التقارير
في الملف الرئيسي.

36
00:03:33,083 --> 00:03:34,250
ولا تخلط التواريخ.

37
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
اجعلني أقوم بهذه الأعمال الورقية
بينما تستطيع.

38
00:03:42,416 --> 00:03:45,375
قال سيدي سيثي أنه سوف يعينني
لقضية اختطافه

39
00:03:46,375 --> 00:03:47,833
أو لفريق غارة السيد براكاش.

40
00:03:48,916 --> 00:03:50,416
وصدقته حقا؟

41
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
ولم لا؟

42
00:03:52,250 --> 00:03:54,291
ألم يوصيني
للنشر الميداني؟

43
00:03:54,916 --> 00:03:57,041
لقد كنت مستحقًا لذلك على أي حال يا عزيزي.

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,666
و دعني أخبرك من واقع تجربة...

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,458
إذا تصرفت بهذه اللطف هناك،
سوف يأكلونك حيا.

46
00:04:07,208 --> 00:04:08,875
والتوقف عن صنع هذه البكرات.

47
00:04:10,041 --> 00:04:12,208
التصرف بشكل احترافي،
أو لن يحترمك أحد

48
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
هل هذا احترافي بما فيه الكفاية؟

49
00:04:22,500 --> 00:04:24,625
هل ستأتي من أجل دوسيهرا؟

50
00:04:33,791 --> 00:04:34,916
ماذا كنت تقول في الخارج؟

51
00:04:37,332 --> 00:04:40,791
سيدي، هل يمكنك الموافقة على إجازتي؟
قبل النشر الميداني؟

52
00:04:41,416 --> 00:04:42,957
هناك حالة طارئة
في منزل أهل زوجي.

53
00:04:44,291 --> 00:04:46,375
كارامجيت لم يحصل على إجازة
في اربعة اشهر…

54
00:04:47,291 --> 00:04:51,000
حتى بعد سحب رجلين
في قضية اعتداء الأسبوع الماضي.

55
00:04:51,541 --> 00:04:52,875
وتريد الإجازة على الفور؟

56
00:04:54,582 --> 00:04:57,791
سيدي، كل الحلويات المفضلة لديك
والوجبات الخفيفة تأتي من هناك.

57
00:05:00,291 --> 00:05:02,416
أنت تقوم بهذا العمل المهم يا عزيزي.

58
00:05:03,791 --> 00:05:06,458
كيف ستعمل المحطة
إذا ذهبت في إجازة؟

59
00:05:11,750 --> 00:05:12,791
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

60
00:05:20,457 --> 00:05:22,457
وقالت انها سوف تأتي للمساعدة
مع تسليم جودي، أليس كذلك؟

61
00:05:22,791 --> 00:05:24,207
الأمور مرهقة للغاية هنا، شاراد.

62
00:05:24,791 --> 00:05:26,791
لقد كانت حماتي
أعطني الجحيم لمدة ثلاثة أيام.

63
00:05:27,125 --> 00:05:30,000
هل ما زالت مستاءة بسبب
هل نسيت أن تعد لها الشاي؟

64
00:05:31,207 --> 00:05:33,957
أمي، لقد أخبرتك ألا تفعلي ذلك
الزواج منها في تلك العائلة الفظيعة!

65
00:05:34,791 --> 00:05:36,707
القضية الحقيقية هي أن
لا يريدون تقاسم النفقات.

66
00:05:37,375 --> 00:05:38,750
لقد تم المماطلة لمدة شهرين.

67
00:05:39,457 --> 00:05:42,125
نحن لسنا بحاجة إلى حفل فاخر.
سنبقيه داخل العائلة.

68
00:05:42,875 --> 00:05:45,625
ولكنني بحاجة الطفل هنا.
لا أستطيع التعامل مع كل هذا وحدي.

69
00:05:46,207 --> 00:05:49,375
لقد مر عامين منذ زواجك.
لم تعد إلى المنزل لحضور أي مهرجان.

70
00:05:49,500 --> 00:05:50,707
أنا أحاول يا ماما.

71
00:05:51,332 --> 00:05:52,582
آمل أن أحصل على إجازة.

72
00:05:54,125 --> 00:05:57,082
تسليم أختي أيضا
تم التعامل معها من قبل أخت زوجها.

73
00:05:57,541 --> 00:05:59,500
من المستحيل أن أترك جودي ديدي بمفرده.

74
00:06:00,291 --> 00:06:02,416
-قابلت شاراد، بفضلها--
- أمي! لقد ذهب إلى عيني!

75
00:06:05,958 --> 00:06:07,083
سوف تتصل مرة أخرى.

76
00:06:21,291 --> 00:06:22,250
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

77
00:06:25,541 --> 00:06:29,416
قرض المحل سيكون
دفعت هذا الشهر.

78
00:06:30,916 --> 00:06:31,957
فقط قم بالاستقالة إذا لم ينجح الأمر.

79
00:06:32,666 --> 00:06:33,875
إنها وظيفة ناكر للجميل على أي حال.

80
00:06:35,000 --> 00:06:36,125
إنها وظيفة حكومية، شاراد.

81
00:06:39,082 --> 00:06:40,416
كنت سأقول لك…

82
00:06:42,125 --> 00:06:43,166
لقد حصلت على منصبي الميداني.

83
00:06:43,707 --> 00:06:44,750
لماذا أخذته يا بيبي؟

84
00:06:45,457 --> 00:06:46,750
الآن سوف تحصل على إجازة أقل!

85
00:06:48,332 --> 00:06:50,625
أنت لم تريد هذا أبدا
عمل فوضوي على أي حال.

86
00:06:51,916 --> 00:06:53,332
كان من الأفضل لك التدريس.

87
00:06:54,166 --> 00:06:56,625
وكان الأطفال الأوغاد،
لكنهم على الأقل احترموك.

88
00:06:58,625 --> 00:07:00,583
ما الذي يقلقك؟
أنا هنا، أليس كذلك؟

89
00:07:01,708 --> 00:07:02,541
سأعتني بكل شيء.

90
00:07:04,750 --> 00:07:06,458
البامية حارة بعض الشيء اليوم.

91
00:07:08,125 --> 00:07:09,000
إنه لذيذ على أي حال.

92
00:07:35,125 --> 00:07:35,957
طفل.

93
00:07:36,291 --> 00:07:37,125
انضم إلي لتناول الشاي؟

94
00:07:40,707 --> 00:07:42,957
هل حصلت على إجازة؟

95
00:07:51,125 --> 00:07:52,000
أعطني عشر دقائق؟

96
00:08:06,708 --> 00:08:07,958
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

97
00:08:09,041 --> 00:08:10,791
كيف يمكنني أن أتحمل اللوم
لمثل هذا الخطأ الكبير؟

98
00:08:12,458 --> 00:08:14,500
وقد فشلت أربع غارات قبل ذلك.

99
00:08:15,041 --> 00:08:15,958
انها ليست مشكلة كبيرة.

100
00:08:17,500 --> 00:08:19,625
لا يتم تعليق أي شخص
على مثل هذا الشيء البسيط.

101
00:08:20,707 --> 00:08:22,875
هذا ليس سوء سلوك
أو تهمة الفساد

102
00:08:24,832 --> 00:08:27,207
ذلك الصحفي صديق قديم.

103
00:08:27,375 --> 00:08:29,625
لقد تركتها تفلت بينما كنا نتحدث
ونشره الوغد.

104
00:08:29,750 --> 00:08:31,166
كلهم يعرفون ذلك.

105
00:08:31,541 --> 00:08:34,540
أنت تعرف أيضًا كيفية استخدام SHO
لديه ضغينة ضدي.

106
00:08:36,500 --> 00:08:37,332
الشاي من فضلك.

107
00:08:41,040 --> 00:08:41,915
هيا…

108
00:08:43,207 --> 00:08:44,915
إنه تعليق لمدة أسبوعين فقط.

109
00:08:46,165 --> 00:08:47,833
ثم عاد إلى العمل.
كل شيء يعود إلى طبيعته.

110
00:08:48,458 --> 00:08:49,790
لن يتذكره أحد.

111
00:08:50,750 --> 00:08:52,833
ولن يؤثر ذلك على ترقيتك أيضًا.
انها غير ضارة.

112
00:09:09,666 --> 00:09:10,500
شاي؟

113
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
ثم لماذا لا تفعل ذلك
هل تتحمل اللوم يا سيدي؟

114
00:09:13,500 --> 00:09:14,458
مما سمعته،

115
00:09:15,541 --> 00:09:19,208
يمكنك حتى نقل SHO
مع مكالمة لعمك.

116
00:09:20,208 --> 00:09:21,583
من يحتاج إلى إجازة، أنت أم أنا؟

117
00:09:23,833 --> 00:09:25,708
أنت بين التدوينات يا عزيزي.

118
00:09:26,833 --> 00:09:28,666
سيظل سجلك الميداني جديدًا.

119
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك من خلالها الحصول على إجازة.

120
00:09:33,125 --> 00:09:34,333
خذ اللوم.

121
00:09:41,583 --> 00:09:42,415
ماذا تقول؟

122
00:09:46,125 --> 00:09:46,958
حسنًا يا سيدي.

123
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
أنت الأفضل، بيبي!

124
00:09:50,915 --> 00:09:52,125
الشاي علي.

125
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
"أنت الأفضل يا بيبي!"

126
00:10:11,500 --> 00:10:12,500
هل تشتري هراءه؟

127
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
لقد أخبرتك.

128
00:10:15,583 --> 00:10:17,625
أنا بحاجة إلى الإجازة.
سوف آخذه كيفما أستطيع الحصول عليه.

129
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
لقد حصلت على هذه الوظيفة بسهولة بالغة،
لذلك لا تقدره.

130
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
أنت لم تقضي سنوات
تكافح من أجل ذلك مثلي.

131
00:10:30,041 --> 00:10:32,500
هل شاراد يضغط عليك؟
لزيارة أقاربك؟

132
00:10:33,540 --> 00:10:34,583
أنت أعزب.

133
00:10:35,000 --> 00:10:36,333
حياتك مختلفة يا كارمو.

134
00:10:38,290 --> 00:10:40,250
مثلما لا أفهم
صراعك الوظيفي،

135
00:10:40,375 --> 00:10:41,540
أنت لا تفهم الزواج

136
00:10:45,375 --> 00:10:48,125
ومن سوف يحفر
السجلات المكتبية القديمة في الخدمة الميدانية؟

137
00:10:54,790 --> 00:10:57,290
ألم تكن متشوقًا للقيام بالواجب الميداني؟

138
00:10:59,583 --> 00:11:01,458
سيدي، أعدك أنني سأقوم بعمل جيد.

139
00:11:03,250 --> 00:11:07,125
لقد انزلق للتو أمام ميشرا.

140
00:11:12,041 --> 00:11:14,041
أنت موقوف لمدة أسبوعين.

141
00:11:26,541 --> 00:11:27,458
نعم؟

142
00:11:27,958 --> 00:11:28,833
لقد حجزت التذاكر.

143
00:11:29,083 --> 00:11:30,333
إلى ريوا؟ كيف؟

144
00:11:30,875 --> 00:11:32,625
حصلت على أولوية الحجز.
القطار في الخامسة صباحًا.

145
00:11:33,290 --> 00:11:34,750
تعال إلى المنزل قريبًا لحزم أمتعتك.

146
00:11:35,250 --> 00:11:36,958
حقًا؟ كيف حصلت على الإجازة؟

147
00:11:41,458 --> 00:11:42,375
لقد تحدثت معهم في ذلك.

148
00:11:42,958 --> 00:11:45,083
هل يجب أن أحصل على بعض اللادو من أجل ديدي؟

149
00:11:45,208 --> 00:11:48,290
- وعليها ضمان لمدة ثلاثة أشهر.
-إنها ستة أشهر! ماذا تفعل؟

150
00:11:48,415 --> 00:11:50,833
نعم، بالتأكيد، احصل على بعض الكلكاند أيضًا.

151
00:11:51,250 --> 00:11:53,083
واستمع، دعونا نحصل على الشالات أيضا.

152
00:11:53,790 --> 00:11:55,625
هل أختك تحب اللون الوردي؟

153
00:11:56,083 --> 00:11:57,165
إنه لونها المفضل!

154
00:11:57,458 --> 00:11:59,000
-ممتاز.
-تمام.

155
00:12:00,375 --> 00:12:01,666
تمام!  بهية، السوق الجديد.

156
00:12:01,791 --> 00:12:03,875
حبات القمح تجف على أسطح المنازل

157
00:12:04,000 --> 00:12:06,083
في شمس منتصف الظهيرة

158
00:12:06,583 --> 00:12:08,625
خلف أبواب نصف مفتوحة
العمات والأعمام ينتظرون

159
00:12:08,750 --> 00:12:10,791
الشوق لعودتي إلى الوطن

160
00:12:20,791 --> 00:12:25,083
وجبات خفيفة على جانب الشارع وقرون التمر الهندي

161
00:12:25,500 --> 00:12:27,666
لا تنسى أن التفاف بعض

162
00:12:27,791 --> 00:12:30,041
قطع لذيذة وقطرات سكر

163
00:12:30,250 --> 00:12:34,915
اقذف بعض التوت من شجرة العناب

164
00:12:35,040 --> 00:12:37,165
اسمحوا لي أن التسلل إلى
كرنفال ذكريات الطفولة

165
00:12:37,290 --> 00:12:39,333
وسرقة تلك الموجودة
حلوة كالجرجير

166
00:12:39,958 --> 00:12:42,665
متى تصل؟

167
00:12:42,790 --> 00:12:44,000
في التاسع عشر

168
00:12:44,125 --> 00:12:48,790
كليكيتي كلاك
مثل القطار سأعود إلى المنزل

169
00:12:48,915 --> 00:12:50,333
يجب أن يكون هناك مكان

170
00:12:50,458 --> 00:12:53,625
هذا يخبرني من أنا
ومن أين أتيت

171
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
سوف تقابلني، أليس كذلك؟

172
00:12:58,333 --> 00:13:04,666
كليكيتي كلاك
مثل القطار سأعود إلى المنزل

173
00:13:13,125 --> 00:13:15,583
في ساحات قلبي

174
00:13:15,708 --> 00:13:17,750
أبحث عن القرية المفقودة

175
00:13:17,875 --> 00:13:20,375
بينما تمشي قدماي المتعبتان

176
00:13:20,500 --> 00:13:22,625
شوارع المدينة

177
00:13:22,750 --> 00:13:24,958
في ساحات قلبي

178
00:13:25,083 --> 00:13:27,333
أبحث عن القرية المفقودة

179
00:13:27,541 --> 00:13:29,750
لا أعرف أن الطريق إلى المنزل

180
00:13:29,875 --> 00:13:31,541
يكمن بداخلي

181
00:13:31,666 --> 00:13:34,083
لماذا أتساءل ذلك؟

182
00:13:34,208 --> 00:13:35,415
كنت أفكر…

183
00:13:36,290 --> 00:13:38,000
ربما يمكننا التغطية
نفقات استحمام الطفل؟

184
00:13:44,790 --> 00:13:45,665
مهلا، استمع.

185
00:13:46,500 --> 00:13:48,290
يرجى إبقاء العين على الأشياء
بينما كنت هناك.

186
00:13:49,083 --> 00:13:51,165
لقد فاتك بالفعل Dussehra الماضي.

187
00:13:51,958 --> 00:13:52,790
بالطبع.

188
00:13:53,415 --> 00:13:54,665
ليس عليك حتى أن تسأل.

189
00:13:58,208 --> 00:13:59,333
هل وصل تقرير الغدة الدرقية الخاص بك؟

190
00:14:00,916 --> 00:14:01,916
نعم، لا بأس.

191
00:14:07,541 --> 00:14:09,375
دعني أرى.
إذا كان الأمر على ما يرام، أرني.

192
00:14:09,500 --> 00:14:11,583
حبيبي، هيا! أرِنِي!

193
00:14:11,708 --> 00:14:14,000
حبيبي، أرني! دعني أرى!

194
00:14:17,083 --> 00:14:17,958
دعني أرى!

195
00:14:18,291 --> 00:14:19,375
انها الحدودي.

196
00:14:19,958 --> 00:14:22,125
لماذا كنت تكذب؟ دعني أرى.

197
00:14:23,916 --> 00:14:28,625
كليكيتي كلاك
مثل القطار سأعود إلى المنزل

198
00:14:28,750 --> 00:14:34,915
كليكيتي كلاك
مثل القطار سأعود إلى المنزل

199
00:14:43,625 --> 00:14:44,833
-هل ستتدبر أمرك؟
-نعم.

200
00:14:44,958 --> 00:14:45,833
حسنًا، تعال.

201
00:14:46,750 --> 00:14:48,125
هيا بسرعة.

202
00:15:16,250 --> 00:15:17,083
بانسي!

203
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
ما الذي تفعله هنا؟

204
00:15:26,541 --> 00:15:27,416
هل أنت بخير؟

205
00:15:27,666 --> 00:15:29,625
نعم، جئت لرؤيتك.

206
00:15:33,290 --> 00:15:35,333
لم يعد لدي أي أصدقاء هنا للتحدث معهم.

207
00:15:37,290 --> 00:15:38,458
لقد كانت الأمور…

208
00:15:39,915 --> 00:15:40,750
وجدت عربة يد.

209
00:15:44,333 --> 00:15:45,915
هذا شاراد، زوجي.

210
00:15:46,958 --> 00:15:48,708
نحن هنا من أجل
استحمام أخت زوجي.

211
00:15:48,958 --> 00:15:50,208
-مرحبًا.
-ناماستي.

212
00:15:50,915 --> 00:15:51,750
ناماستي.

213
00:15:53,790 --> 00:15:56,290
شاراد، وهذا هو بانسي.
صديقتي في المدرسة.

214
00:15:56,790 --> 00:15:57,833
لقد أخبرتك عنه.

215
00:15:58,458 --> 00:15:59,750
إنه يصنع تماثيل رافانا الشهيرة هنا.

216
00:16:01,333 --> 00:16:03,375
إنها تتحدث عنك طوال الوقت

217
00:16:04,666 --> 00:16:06,916
لقد كنت هنا لإسقاط صديق.

218
00:16:07,750 --> 00:16:09,791
رأيتها واعتقدت أنني سآتي لألقي التحية.

219
00:16:12,708 --> 00:16:16,916
نحن جميعا فخورون جدا
أنها انضمت إلى الشرطة.

220
00:16:19,458 --> 00:16:20,333
ما زلت احمق.

221
00:16:21,333 --> 00:16:22,541
لن أكون أي مساعدة لك.

222
00:16:24,083 --> 00:16:24,916
نعم، حتى أنا.

223
00:16:27,625 --> 00:16:29,333
-هلا فعلنا؟
-نعم.

224
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
-أوه، من فضلك لا…
-لا، لا بأس.

225
00:16:32,000 --> 00:16:33,458
لا تزعج نفسك.

226
00:16:33,583 --> 00:16:34,500
من فضلك...

227
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
شكرا لك.

228
00:16:41,458 --> 00:16:43,125
هذا ثقيل حقا!

229
00:16:46,790 --> 00:16:47,915
اعطها له.
شكرًا لك.

230
00:16:53,750 --> 00:16:55,250
هل لا تأكل بشكل صحيح هذه الأيام؟

231
00:16:56,125 --> 00:16:57,625
تبدو شاحبًا جدًا.

232
00:17:08,958 --> 00:17:09,833
أنت صنعت هذا؟

233
00:17:10,958 --> 00:17:11,833
لك.

234
00:17:14,625 --> 00:17:16,958
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك.

235
00:17:17,083 --> 00:17:19,333
هل يمكنك مقابلتي في المساء؟

236
00:17:20,458 --> 00:17:21,500
بالتأكيد، يمكننا أن نلتقي!

237
00:17:23,000 --> 00:17:24,125
سأتصل بك.

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,333
-حبيبي هل نذهب؟
-نعم.

239
00:17:26,500 --> 00:17:27,333
استمر.

240
00:17:27,625 --> 00:17:28,540
يعتني.

241
00:17:32,166 --> 00:17:33,041
دعنا نذهب.

242
00:17:59,458 --> 00:18:00,875
سنكون في المنزل في عشرة.

243
00:18:08,250 --> 00:18:09,625
لقد بدا حزينًا نوعًا ما.

244
00:18:10,708 --> 00:18:12,000
أراد أن يجتمع.

245
00:18:13,291 --> 00:18:15,000
ربما يفتقدك.

246
00:18:16,666 --> 00:18:17,541
لا، لا.

247
00:18:18,375 --> 00:18:20,125
إنه ليس من معجبي الدرجة 12.

248
00:18:21,750 --> 00:18:23,083
إنه صديق طفولتي.

249
00:18:24,416 --> 00:18:25,291
أيها؟

250
00:18:25,750 --> 00:18:28,416
الصبي السمين الذي رسائل حبه
كنت ناجحا في المدرسة؟

251
00:18:29,208 --> 00:18:30,041
نعم.

252
00:18:32,000 --> 00:18:33,333
أليس هذا هو نفس بانسي

253
00:18:33,666 --> 00:18:35,458
من الذي تعرض للضرب دفاعا عنك؟

254
00:18:40,708 --> 00:18:41,583
أرِنِي؟

255
00:18:45,166 --> 00:18:46,083
لقد صنعها بنفسه.

256
00:18:49,416 --> 00:18:50,250
اسمع يا عزيزي…

257
00:18:51,166 --> 00:18:53,791
احتفظ بلقاء لم الشمل لوقت لاحق، حسنًا؟

258
00:18:54,458 --> 00:18:57,000
دعونا ننتهي من استحمام الطفل أولاً.

259
00:19:13,500 --> 00:19:14,458
يجب أن أقول يا أمي...

260
00:19:16,083 --> 00:19:18,250
لا أحد يستطيع أن يجعل باتي مثلك.

261
00:19:19,875 --> 00:19:22,250
من الجيد أنك أتيت في الشتاء

262
00:19:23,416 --> 00:19:24,333
يمكنك الاستمتاع بالطعام.

263
00:19:28,125 --> 00:19:31,208
-سأصنع شيئاً أخف للطفل...
-كفى.

264
00:19:31,833 --> 00:19:33,041
وتعليمها أيضا.

265
00:19:36,333 --> 00:19:37,166
مومياء…

266
00:19:41,125 --> 00:19:43,708
أمي، كنا نفكر...

267
00:19:44,875 --> 00:19:47,333
ربما يمكننا التغطية
نفقات استحمام الطفل.

268
00:19:50,291 --> 00:19:51,666
سيكون ذلك رائعًا يا بني.

269
00:19:56,625 --> 00:19:58,791
استرخي يا أمي.
سوف أعتني بالأمر.

270
00:19:59,000 --> 00:20:01,166
-ليس عليك أن--
-إنها هنا لأول مرة يا أمي.

271
00:20:01,458 --> 00:20:02,333
الاستفادة القصوى منه!

272
00:20:03,250 --> 00:20:04,125
سخيف!

273
00:20:08,833 --> 00:20:12,750
انظروا إلى ما لدي لكما!

274
00:20:12,875 --> 00:20:13,875
ما هذا؟

275
00:20:14,000 --> 00:20:15,458
لقد حصلت على الكثير من الأشياء لجودي!

276
00:20:17,291 --> 00:20:18,166
ارتدي هذا.

277
00:20:18,291 --> 00:20:19,958
يمكنه مراقبة ضغط الدم لديك،

278
00:20:20,166 --> 00:20:22,208
وتتبع خطواتك أيضًا.

279
00:20:22,833 --> 00:20:25,125
وانظري ماذا أحضرت لك يا أمي.

280
00:20:27,791 --> 00:20:29,416
كان بإمكانك أن تحصل علي
واحد من هؤلاء أيضا.

281
00:20:29,541 --> 00:20:31,208
على الأقل انظر ما لدي لك.

282
00:20:31,333 --> 00:20:33,375
-ما هذا؟
-هذا سوف يفيد قدميك!

283
00:20:42,833 --> 00:20:44,291
وهذه الشالات.

284
00:20:44,416 --> 00:20:47,125
المطبوعة هي لك،
وهذا الأرجواني هو لك.

285
00:20:50,041 --> 00:20:53,208
أعتقد أنني أحب ذلك اللون الوردي أكثر.

286
00:20:55,833 --> 00:20:56,708
هل يمكنني الحصول على هذا؟

287
00:20:58,666 --> 00:21:00,041
-هذه--
-احتفظي بها يا ماما.

288
00:21:01,125 --> 00:21:02,833
سأعطيها الأرجواني.

289
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
إنه لونها المفضل.

290
00:21:04,500 --> 00:21:06,000
هل كان المقصود لأختها؟

291
00:21:06,666 --> 00:21:09,083
احتفظ بها. يناسبك أكثر.

292
00:21:09,625 --> 00:21:10,458
أنها تبدو جميلة.

293
00:21:10,583 --> 00:21:12,666
يبدو رائعا عليك يا أمي.
احتفظ بها.

294
00:21:16,083 --> 00:21:17,708
حبيبتي حتى لو نطقت
كلمة في غير مكانها،

295
00:21:17,833 --> 00:21:19,208
حماتي
يقفز أسفل حلقي.

296
00:21:20,500 --> 00:21:22,416
إنهم ليسوا ودودين مثل عائلتنا.

297
00:21:23,875 --> 00:21:25,750
أريد بعض الراحة أيضًا، كما تعلم.

298
00:21:28,208 --> 00:21:29,750
لا تشدد على نفسك.
احصل على قسط من النوم.

299
00:21:31,041 --> 00:21:31,916
نعم، دعونا ننام.

300
00:21:41,041 --> 00:21:42,416
مهلا، بيبي!

301
00:21:43,708 --> 00:21:44,541
استمع…

302
00:21:45,333 --> 00:21:46,500
-حبيبي.
-نعم؟

303
00:21:46,750 --> 00:21:48,833
هل يمكن أن تعطيني حليب الكركم
في الساعة 6:00 صباحًا غدًا؟

304
00:21:48,958 --> 00:21:49,791
بالتأكيد.

305
00:21:50,250 --> 00:21:51,666
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

306
00:22:14,416 --> 00:22:16,583
أنت لم تتصل اليوم.

307
00:22:16,791 --> 00:22:18,708
ما زلنا نجتمع الليلة، أليس كذلك؟

308
00:22:18,875 --> 00:22:21,041
سأكون في انتظار على الأرض.

309
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
لقد كان الأمر محمومًا هنا.

310
00:22:23,791 --> 00:22:26,500
دعونا نلتقي بعد استحمام الطفل.

311
00:22:48,166 --> 00:22:49,125
أم!

312
00:22:49,958 --> 00:22:52,750
هل ستجعل خاصتك
مطر باراثاس اليوم، من فضلك؟

313
00:22:53,458 --> 00:22:54,500
لقد نفاد البازلاء.

314
00:22:54,625 --> 00:22:55,916
لماذا لا تذهبان لإحضار البعض؟

315
00:22:56,708 --> 00:22:58,083
هناك عربة في الخلف.

316
00:23:00,333 --> 00:23:02,000
هل ستذهبين للاستحمام يا عزيزتي؟

317
00:23:03,125 --> 00:23:05,000
دعونا نذهب للحصول على بعض البازلاء أولا.

318
00:23:06,125 --> 00:23:06,958
نعم.

319
00:23:07,708 --> 00:23:09,625
-خليها خمسين كيلو يا بهية.
-لا، لا أستطيع.

320
00:23:09,750 --> 00:23:12,916
لا تخطئوا بيننا وبين أهل المدينة.
نحن من هنا. أمي أرسلتني--

321
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
انظر يا عزيزي!

322
00:23:15,250 --> 00:23:16,875
لقد جئنا في الوقت المثالي
للاحتفالات!

323
00:23:22,916 --> 00:23:23,791
قف!

324
00:23:25,583 --> 00:23:26,458
طفل!

325
00:23:29,625 --> 00:23:30,500
حبيبي…

326
00:23:31,208 --> 00:23:33,291
-لم يفعل ذلك يا سيدي!
-ابقى هنا.

327
00:23:33,416 --> 00:23:35,375
-سيدي، لم يفعل أي شيء!
-استيقظ!

328
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
-إنه مجرد طفل. دعه يذهب!
-اسكت!

329
00:23:39,166 --> 00:23:40,708
سيد! لم يفعل ذلك!

330
00:23:40,833 --> 00:23:43,125
سيدي، إنه مجرد طفل! دعه يذهب!

331
00:23:45,333 --> 00:23:46,500
سيدي، لا!

332
00:23:46,625 --> 00:23:49,083
هو لم يفعل ذلك يا سيدي!

333
00:23:54,791 --> 00:23:57,541
-سيدي…
-سيدي، لم يفعل ذلك!

334
00:24:01,208 --> 00:24:03,000
-سيدي...دعه يذهب.
-طفل.

335
00:24:03,125 --> 00:24:05,375
-ماذا حدث؟
-صديقك الفنان يا بانسي؟

336
00:24:05,500 --> 00:24:08,166
من التقينا بالأمس؟
لقد قُتل الليلة الماضية.

337
00:24:10,166 --> 00:24:11,458
طعنه ذلك الطفل.

338
00:24:20,041 --> 00:24:20,875
حبيبي…

339
00:24:21,958 --> 00:24:24,041
يجب أن نذهب.
لقد كان صديق طفولتك.

340
00:24:25,541 --> 00:24:27,000
الجنازة الساعة الحادية عشرة.

341
00:24:28,875 --> 00:24:29,750
طفل؟

342
00:24:31,333 --> 00:24:33,875
عندما كان على قيد الحياة،
لم أذهب لرؤيته قط.

343
00:24:36,625 --> 00:24:38,500
كيف كان من الممكن أن نعرف؟

344
00:24:55,250 --> 00:24:56,083
مهلا، أمان!

345
00:24:57,250 --> 00:24:59,541
شاراد! متى وصلت إلى هنا؟

346
00:24:59,833 --> 00:25:00,666
أمس.

347
00:25:00,791 --> 00:25:01,833
المضي قدما، وسوف أنضم إليكم.

348
00:25:22,083 --> 00:25:25,833
ووقف بين الحشد
أتمنى للجميع السلام

349
00:25:27,375 --> 00:25:30,875
ملزمة بأي مرفقات
مع عدم وجود ضغينة للحفاظ عليها

350
00:25:32,250 --> 00:25:34,125
هذا هو نوع الرجل الذي كان بانسي.

351
00:25:34,833 --> 00:25:36,291
روح لطيفة.

352
00:25:37,125 --> 00:25:40,500
ولم يؤذي أحداً قط،
ولا تمنى الأذى لأحد.

353
00:25:42,541 --> 00:25:44,208
الله يعطي روحه السلام.

354
00:25:50,833 --> 00:25:55,250
كل ما أريد قوله هو…

355
00:25:56,541 --> 00:26:00,500
سأكمل العمل
بقي بانسي غير مكتمل.

356
00:26:03,125 --> 00:26:05,000
دمية رافانا هذا العام

357
00:26:06,500 --> 00:26:08,250
سيتم تخصيصها لبانسي.

358
00:26:10,125 --> 00:26:11,125
اوم شانتي.

359
00:26:13,083 --> 00:26:14,375
سآخذ إجازتك الآن.

360
00:27:28,250 --> 00:27:29,125
والآن؟

361
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
ماذا يمكنني أن أقول؟

362
00:27:30,750 --> 00:27:33,750
هناك عدد قليل من الناس
الذي عمل معه.

363
00:27:33,875 --> 00:27:37,041
لكنه موسم الذروة.
كيف سيتدبرون أمرهم؟

364
00:27:37,166 --> 00:27:38,708
لديهم عملهم الخاص
للحضور كذلك.

365
00:27:39,166 --> 00:27:40,625
إنه عم روني.
خذ بركاته.

366
00:27:41,791 --> 00:27:43,125
يا بني، أنت - بارك الله فيك.

367
00:27:43,333 --> 00:27:46,291
إذا حدث أن وجدت شخصًا ما،
اسمحوا لي أن أعرف.

368
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
-سأسأل حولها.
-نعم. الله يبارك.

369
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
-لو سمحت.
-سأتصل بك.

370
00:27:49,291 --> 00:27:50,708
حسنًا إذن.

371
00:27:51,708 --> 00:27:53,291
كاليان سادان
بانسي سيني

372
00:28:01,625 --> 00:28:02,458
شاراد…

373
00:28:03,666 --> 00:28:05,416
ذلك الطفل المدمن الذي رأيناه هذا الصباح؟

374
00:28:06,791 --> 00:28:08,375
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

375
00:28:10,041 --> 00:28:11,166
كان أعسر.

376
00:28:12,000 --> 00:28:13,666
ورأيت الجرح على رأس بانسي.

377
00:28:13,791 --> 00:28:15,875
وكان على الجانب الأيسر.

378
00:28:17,125 --> 00:28:19,500
الشخص الأعسر لن يفعل ذلك
ضرب شخص ما على الجانب الأيسر.

379
00:28:25,291 --> 00:28:29,208
و...كان الجرح
أعمق في المركز.

380
00:28:29,875 --> 00:28:32,208
ثم تدفق الدم
نحو اليمين.

381
00:28:33,250 --> 00:28:34,875
كان التدفق من اليسار إلى اليمين.

382
00:28:37,583 --> 00:28:39,375
لم يتم ذلك
من قبل شخص أعسر.

383
00:28:40,708 --> 00:28:42,875
ولم تكن سكيناً.
لقد كان سلاحًا آخر.

384
00:28:43,416 --> 00:28:45,833
كما ترى، جروح السكين نظيفة.

385
00:28:46,750 --> 00:28:49,958
كان لجرح بانسي علامات حوله.

386
00:28:52,250 --> 00:28:54,583
كيف تعرف بالتأكيد
انه أعسر؟

387
00:28:55,166 --> 00:28:57,625
أنا أعسر نفسي،
لذلك ألاحظ هذه الأشياء.

388
00:28:59,833 --> 00:29:02,250
وذلك الرجل ذو الشعر المجعد
الذي كان يبكي على الشرير...

389
00:29:03,250 --> 00:29:05,541
ظل يصرخ
أن الطفل لم يفعل ذلك.

390
00:29:14,625 --> 00:29:16,708
دعنا نذهب إلى المنزل ونتحدث.

391
00:29:20,208 --> 00:29:21,583
هل كان ذلك كافيا؟

392
00:29:22,208 --> 00:29:24,583
إذا كنت تريد المزيد،
هناك حشوة في المطبخ

393
00:29:24,708 --> 00:29:26,083
فقط اسأل الطفل
لتجعلك واحدة أخرى.

394
00:29:33,000 --> 00:29:34,250
أمي اسمعي...

395
00:29:34,958 --> 00:29:35,875
يجب أن تحصلوا جميعًا على قسط من الراحة.

396
00:29:36,750 --> 00:29:38,500
سوف نلتقط الأشياء
لاستحمام الطفل.

397
00:30:01,500 --> 00:30:02,625
مرحبا بكم في مركز الشرطة.

398
00:30:03,000 --> 00:30:04,708
لقد تم نشري هناك
لمدة عامين الآن.

399
00:30:04,958 --> 00:30:05,833
في بوبال القديمة؟

400
00:30:05,958 --> 00:30:08,541
أنت تعرف ذلك الشهير
حالة خطف السلسلة

401
00:30:08,708 --> 00:30:10,333
حيث تم إطلاق النار على SI؟

402
00:30:10,958 --> 00:30:12,166
كان ذلك والدي.

403
00:30:14,375 --> 00:30:17,416
وذلك عندما انتقلت لأول مرة إلى بوبال.
نحن أصلا من هنا.

404
00:30:18,208 --> 00:30:21,708
حصلت لها والدتها على وظيفة
لأسباب رحيمة.

405
00:30:22,458 --> 00:30:23,416
فأخذتها.

406
00:30:24,166 --> 00:30:26,166
هذه محطة مزدحمة للغاية.

407
00:30:26,458 --> 00:30:27,833
لقد حصلت على اثني عشر يوما إجازة
في كل مرة؟

408
00:30:27,958 --> 00:30:29,958
لم تكن في مهمة ميدانية حينها.

409
00:30:30,666 --> 00:30:31,791
كانت تتعامل مع الأوراق.

410
00:30:32,333 --> 00:30:33,833
لكنها جيدة حقا في ذلك.

411
00:30:34,791 --> 00:30:36,583
ماذا كان الاستعلام؟

412
00:30:37,250 --> 00:30:39,333
سيدي، النقطة التي أثارتها سيدتي--

413
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
لماذا يوجد حشد هنا؟

414
00:30:41,208 --> 00:30:42,208
فتح الخلية!

415
00:30:42,625 --> 00:30:45,041
-أدخل!
-سيدي، دعني أذهب، من فضلك!

416
00:30:45,166 --> 00:30:46,166
لم أفعل أي شيء!

417
00:30:46,833 --> 00:30:49,166
لا أستطيع حتى شرب الشاي بسلام
لمدة دقيقتين هنا.

418
00:30:49,291 --> 00:30:50,666
إنه دائمًا سيرك هنا.

419
00:30:51,750 --> 00:30:53,916
ماذا فعل تقرير الطب الشرعي
أقول عن الجرح؟

420
00:30:54,541 --> 00:30:55,791
ماذا يمكن أن يقول التقرير يا سيدتي؟

421
00:30:56,833 --> 00:30:58,708
لقد رأينا مثل هذه الحالات
لسنوات.

422
00:30:59,000 --> 00:31:00,916
عندما تكون عالية، حتى أعسر
يصبح الناس أيمن.

423
00:31:01,333 --> 00:31:02,916
يتحولون إلى سوبرمان.

424
00:31:03,708 --> 00:31:05,291
اعترف الطفل بنفسه.

425
00:31:05,416 --> 00:31:06,791
قال إنه هاجم بانسي.

426
00:31:07,333 --> 00:31:09,458
وجدنا دماء على ملابسه.

427
00:31:09,625 --> 00:31:11,750
لقد تعافينا أيضًا
ساعة بانسي منه.

428
00:31:11,875 --> 00:31:13,250
لكن لم يتم العثور على محفظة بانسي.

429
00:31:14,500 --> 00:31:17,166
سيدتي، بحلول ذلك الوقت
لقد قبضنا على المدمن،

430
00:31:17,291 --> 00:31:18,500
لا بد أنه تخلص من المحفظة.

431
00:31:18,833 --> 00:31:20,416
أنت لا تعرف هؤلاء المدمنين.

432
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
إنهم دائما خارج عقولهم.

433
00:31:23,666 --> 00:31:25,166
بدا هذا الطفل في حالة ذهول تماما.

434
00:31:25,708 --> 00:31:28,333
أنت تعرف تلك الآثار
خلف ميدان دوسيهرا؟

435
00:31:28,666 --> 00:31:31,000
جميع المدمنين يتسكعون هناك.

436
00:31:31,958 --> 00:31:34,541
هذا هو المكان الذي جثة صديقك
تم العثور عليه أيضا.

437
00:31:36,666 --> 00:31:39,083
أفترض أن هذا يحسم الأمر يا سيدي.

438
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
حسنا يا سيدي. شكرًا لك.

439
00:31:42,583 --> 00:31:43,791
-دعنا نذهب.
-حسنا سيدتي؟

440
00:31:53,291 --> 00:31:55,916
من سانجيت إلى كوكتيل،
سيكون ناجحًا في كل مكان!

441
00:31:56,458 --> 00:31:58,291
إذا لم يهنئك أحد،
سوف آكل قبعتي.

442
00:31:58,750 --> 00:32:00,208
انظر إلى الحدود.

443
00:32:00,375 --> 00:32:01,458
انها جميلة جدا.

444
00:32:02,041 --> 00:32:04,083
لن تحصل عليه أرخص
في أي مكان في السوق.

445
00:32:04,333 --> 00:32:05,958
فقط تبدو وكأنها نجاح باهر!

446
00:32:06,083 --> 00:32:07,833
-اللون يناسبك.
-هل سنحصل على هذا؟

447
00:32:08,333 --> 00:32:09,166
نعم، انها لطيفة.

448
00:32:10,166 --> 00:32:11,000
يستمع.

449
00:32:11,375 --> 00:32:12,958
احصل عليها مغلفة كهدية.
سنعطيها يوم الأحد.

450
00:32:13,083 --> 00:32:14,541
-هنا.
-ولقد خرج.

451
00:32:14,666 --> 00:32:15,833
-أخير؟ هل يجب أن أحزمها؟
-نعم.

452
00:32:15,958 --> 00:32:17,166
-هل هناك شيء آخر يا سيدتي؟
-ًلا شكرا.

453
00:32:17,708 --> 00:32:19,000
-حزم هذا!
-ماذا بحق الجحيم يا رجل.

454
00:32:21,208 --> 00:32:22,041
خمسة آلاف.

455
00:32:22,750 --> 00:32:24,125
بعد خصم عشرين بالمائة.

456
00:32:29,958 --> 00:32:31,500
كل هذا من عمل بانسي، أليس كذلك؟

457
00:32:33,708 --> 00:32:35,208
لقد رأيتك في الجنازة.

458
00:32:36,083 --> 00:32:37,083
أعجبني ما قلته.

459
00:32:37,625 --> 00:32:39,333
لقد تحدثت عنه بشدة.

460
00:32:41,500 --> 00:32:43,875
عندما يموت شخص ما،

461
00:32:44,333 --> 00:32:45,708
عليك أن تقول أشياء لطيفة.

462
00:32:47,541 --> 00:32:49,000
لكنك قلت الحقيقة، أليس كذلك؟

463
00:32:52,375 --> 00:32:55,125
كما تدور أحجار الرحى وتتدحرج

464
00:32:55,708 --> 00:32:58,375
بينهما، لا شيء يخرج كاملا

465
00:32:58,500 --> 00:33:00,333
-هل سمعت هذا المقطع؟
-لا.

466
00:33:01,458 --> 00:33:02,625
لقد تغير بانسي.

467
00:33:04,041 --> 00:33:05,375
ربما كان يعلم.

468
00:33:06,583 --> 00:33:08,791
ربما أحس
كان وقته ينفد.

469
00:33:11,166 --> 00:33:12,166
هل كنت قريباً منه؟

470
00:33:12,791 --> 00:33:14,166
لقد كان صديقي في المدرسة.

471
00:33:15,291 --> 00:33:18,416
نفس محطة الحافلات...
كنا نذهب إلى المدرسة معا.

472
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
ثم يجب أن يكون لديك
الكثير من الذكريات معًا.

473
00:33:23,208 --> 00:33:24,083
نعم…

474
00:33:27,125 --> 00:33:28,458
لقد فقدت بعض الوزن الآن.

475
00:33:29,541 --> 00:33:30,708
في ذلك الوقت، كنت أثقل بكثير.

476
00:33:31,666 --> 00:33:34,333
ذات مرة، قام بعض الأولاد بمضايقتي
من خلال دعوتي بالجاموس.

477
00:33:35,000 --> 00:33:35,916
كنت أبكي.

478
00:33:38,125 --> 00:33:39,916
تدخلت بانسي للدفاع عني.

479
00:33:42,333 --> 00:33:43,666
بدأوا بضربه.

480
00:33:46,666 --> 00:33:47,500
أنا…

481
00:33:49,708 --> 00:33:51,041
شعرت بالخوف وهربت.

482
00:33:53,208 --> 00:33:54,750
وفي اليوم التالي اكتشفت…

483
00:33:56,041 --> 00:33:57,166
لقد حطموا عينه.

484
00:33:58,750 --> 00:33:59,708
حصل على أربع غرز.

485
00:34:03,875 --> 00:34:05,583
-شاراد؟
-آت.

486
00:34:14,625 --> 00:34:15,500
طفل؟

487
00:34:17,208 --> 00:34:18,041
انظر هنا.

488
00:34:19,958 --> 00:34:21,000
ماذا حدث؟

489
00:34:22,666 --> 00:34:23,708
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

490
00:34:24,708 --> 00:34:26,000
-اتبعني.
-شاراد…

491
00:34:29,458 --> 00:34:30,291
امسك يدي.

492
00:34:33,000 --> 00:34:33,833
-احذروا يا أطفال.
-حذر.

493
00:34:33,958 --> 00:34:35,541
-تمسك به.
-تعال.

494
00:34:38,750 --> 00:34:41,166
-ديدي، كن حذرا.
-سهل. أتابوي!

495
00:34:41,916 --> 00:34:43,125
نعم، سنذهب لتناول الكولفي.

496
00:34:44,041 --> 00:34:45,291
-سهل.
-امسك يد جودي.

497
00:34:47,000 --> 00:34:47,833
تعال يا ديدي.

498
00:34:51,041 --> 00:34:51,958
هيا يا أمي.

499
00:34:52,708 --> 00:34:53,583
كان متعة؟

500
00:34:55,208 --> 00:34:57,458
- ماما، أعطيني هذا.
-لا أستطيع القفز عبر!

501
00:34:57,750 --> 00:34:59,833
-احصل على لوح خشبي أو شيء من هذا.
-هيا يا أمي!

502
00:34:59,958 --> 00:35:02,375
بالأمس قلت أنك سوف تقفز
حولها لمائة عام أخرى.

503
00:35:02,500 --> 00:35:04,583
-يأتي. يمكنك أن تفعل ذلك.
-هيا يا أمي!

504
00:35:05,208 --> 00:35:06,916
لا تخافوا،
أنا خلفك مباشرة.

505
00:35:07,041 --> 00:35:09,500
هذا ما تخاف منه يا عزيزتي!

506
00:35:11,375 --> 00:35:12,791
إذا سقط الطفل،
لن نتمكن حتى من العثور على القارب.

507
00:35:14,125 --> 00:35:15,333
-حبيبي ماذا تفعل؟
-عقد…

508
00:35:15,875 --> 00:35:18,250
- أمسك يدها بشكل صحيح.
-يأتي.

509
00:35:18,375 --> 00:35:19,458
سوف أمي إدارة. تعال.

510
00:35:23,458 --> 00:35:25,041
لا تتركني!

511
00:35:25,375 --> 00:35:26,750
-كوكو، انتظر!
-كوكو!

512
00:35:27,041 --> 00:35:27,958
لا تركض على الطريق!

513
00:35:28,458 --> 00:35:29,583
مثل هؤلاء الأطفال مؤذ!

514
00:35:35,166 --> 00:35:36,833
-واحد أكثر.
- احصل على واحدة خالية من السكر للطفل.

515
00:35:37,375 --> 00:35:38,541
لديهم حتى فطر كولفي!

516
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
- عزيزتي، هذا جيد جدًا. جربه.
-هنا.

517
00:35:42,125 --> 00:35:42,958
مومياء…

518
00:35:45,750 --> 00:35:48,041
حبيبي! لقد طلبنا
الخالي من السكر بالنسبة لك.

519
00:35:48,958 --> 00:35:49,875
خالي من السكر.

520
00:35:51,208 --> 00:35:52,166
واحد آخر بالنسبة لي.

521
00:35:55,583 --> 00:35:57,041
-كم ثمن؟
-ماذا حدث؟

522
00:35:58,375 --> 00:36:00,500
-هل كنت تريد شيئا آخر؟
-لا، لا بأس.

523
00:36:01,083 --> 00:36:02,500
سوف تعيد نظامي الغذائي إلى المسار الصحيح.

524
00:36:03,083 --> 00:36:05,250
لقد فقد الطفل وزنه بالتأكيد.

525
00:36:06,125 --> 00:36:07,000
يمين؟

526
00:36:07,958 --> 00:36:09,791
أمي وأبي قد يكون
سعيد جدا لرؤيتك.

527
00:36:11,291 --> 00:36:15,333
تماما مثل جودي، عندما شاراد
وطفل لديه طفل،

528
00:36:15,458 --> 00:36:16,708
سأكون أكثر سعادة.

529
00:37:49,416 --> 00:37:51,791
أنت لم تتصل اليوم.

530
00:37:51,958 --> 00:37:53,750
ما زلنا نجتمع الليلة، أليس كذلك؟

531
00:37:53,958 --> 00:37:56,166
سأكون في انتظار على الأرض.

532
00:37:57,750 --> 00:37:59,916
أنت لم تتصل اليوم.

533
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
ما زلنا نجتمع الليلة، أليس كذلك؟

534
00:38:02,291 --> 00:38:04,375
سأكون في انتظار على الأرض.

535
00:39:13,458 --> 00:39:14,875
بهية ... دوسيهرا ميدان.

536
00:39:15,000 --> 00:39:15,875
يجلس.

537
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
لقد كنت أغادر المحطة للتو.

538
00:41:12,041 --> 00:41:12,958
كل شيء على ما يرام هناك؟

539
00:41:13,125 --> 00:41:15,166
-أريد أن أسألك شيئا.
-نعم؟

540
00:41:15,291 --> 00:41:17,958
عندما أحضرت
هذين الحمقى وحدهما،

541
00:41:18,541 --> 00:41:19,375
ألم تكن خائفا؟

542
00:41:20,208 --> 00:41:21,375
كان معهم سكاكين.

543
00:41:21,625 --> 00:41:22,833
وكان لدي مسدس.

544
00:41:23,000 --> 00:41:24,208
كانوا خائفين أيضًا.

545
00:41:25,000 --> 00:41:26,958
والخبر السار هو،
الجميع خائفون.

546
00:41:27,083 --> 00:41:29,458
-وما بعد الخوف...؟
-تبدأ نبضات قلبك بالتسارع.

547
00:41:31,041 --> 00:41:33,791
-هل أنت قلق بشأن النشر؟
-لا، إنه فقط...

548
00:41:34,333 --> 00:41:36,125
هل تعلم عن المرة الأولى لـSethi؟

549
00:41:36,625 --> 00:41:38,333
ذهب في غارة على الخمور غير القانونية.

550
00:41:38,916 --> 00:41:39,958
اندلع قتال.

551
00:41:40,208 --> 00:41:41,666
تم إطلاق النار على شرطي.

552
00:41:42,250 --> 00:41:43,666
حصلت سيثي خائفة القرف.

553
00:41:43,958 --> 00:41:45,333
ولم ينزل حتى من دراجته.

554
00:41:45,875 --> 00:41:48,875
وعندما وصل SHO،
تبعه خلفه.

555
00:41:49,541 --> 00:41:50,750
ثم لم تظهر
في المحطة لمدة ثلاثة أيام.

556
00:41:56,833 --> 00:41:57,750
طفل!

557
00:41:59,083 --> 00:42:00,291
أين تذهب في هذه الساعة؟

558
00:42:02,291 --> 00:42:03,708
أنا فقط سأذهب للركض يا أمي.

559
00:42:03,833 --> 00:42:04,875
للغدة الدرقية.

560
00:42:06,333 --> 00:42:07,291
جيد.

561
00:43:43,291 --> 00:43:44,666
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟

562
00:43:45,458 --> 00:43:47,041
الشخص الذي اعتقلوه بتهمة القتل؟

563
00:43:47,750 --> 00:43:50,875
أعلم أنك لم تكن تكذب.

564
00:43:51,333 --> 00:43:52,708
لم يقتل بانسي.

565
00:43:59,708 --> 00:44:01,458
ليس عليك أن تدفع لي.

566
00:44:02,166 --> 00:44:03,208
لقد كان أخي.

567
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
إذن لماذا اعتقلوه؟

568
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
كان هناك قتال.

569
00:44:20,875 --> 00:44:22,666
لكننا لم نقتله

570
00:44:24,208 --> 00:44:27,291
كان يتجه من خلال
أنقاض في الظلام بعد العمل.

571
00:44:27,916 --> 00:44:29,500
أردنا سرقته.

572
00:44:30,041 --> 00:44:32,458
قام أخي بسحب سكين لإخافته.

573
00:44:32,875 --> 00:44:35,750
لكنه قاوم،
لذلك حصلنا على ساعته فقط.

574
00:44:36,125 --> 00:44:39,083
لقد أصيب في الشجار،

575
00:44:39,208 --> 00:44:42,416
وحصل الدم
على ملابس أخي.

576
00:44:43,666 --> 00:44:45,750
قبل أن نتمكن من الحصول على أمواله،

577
00:44:46,291 --> 00:44:48,083
ألقى الوغد علينا لبنة
وركض.

578
00:44:52,166 --> 00:44:53,208
ذهب بهذه الطريقة.

579
00:45:38,041 --> 00:45:38,875
ارشانا!

580
00:45:42,291 --> 00:45:43,166
طفل؟

581
00:45:44,625 --> 00:45:45,625
لماذا أنت هنا؟

582
00:45:46,375 --> 00:45:47,250
أنا فقط…

583
00:45:48,625 --> 00:45:49,625
ماذا حدث لك؟

584
00:45:53,083 --> 00:45:54,291
متى وصلت إلى ريوا؟

585
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
منذ يومين.

586
00:45:57,541 --> 00:45:59,708
جئت إلى هنا... ورحل بانسي.

587
00:46:00,750 --> 00:46:03,833
تحدثت بانسي عنك طوال الوقت.

588
00:46:06,375 --> 00:46:08,375
كان يقول أنك كنت الصديق الوحيد

589
00:46:09,041 --> 00:46:11,208
الذي فهمه على الفور.

590
00:46:13,500 --> 00:46:17,458
من غيره كان سيمر
كل تلك الرسائل التي كتبها لك؟

591
00:46:18,791 --> 00:46:21,416
لقد كان مجنونا بك.
على الرغم من أنها كانت من جانب واحد.

592
00:46:25,583 --> 00:46:26,833
هل أتى بانسي إلى هنا في تلك الليلة؟

593
00:46:28,833 --> 00:46:29,875
من هناك يا آرتشو؟

594
00:46:31,541 --> 00:46:33,333
لقد توقف للتو وغادر.

595
00:46:34,875 --> 00:46:36,333
من فضلك لا تقول له أي شيء.

596
00:46:37,833 --> 00:46:38,666
ناماستي.

597
00:46:39,250 --> 00:46:40,083
ناماستي.

598
00:46:40,208 --> 00:46:41,583
أنا صديق مدرسة ارشانا.

599
00:46:41,708 --> 00:46:43,250
لقد رأيتك في المحطة.

600
00:46:43,541 --> 00:46:45,208
أنا ASI في بوبال أيضًا.

601
00:46:45,333 --> 00:46:46,208
أرى.

602
00:46:46,666 --> 00:46:48,250
من فضلك، تعال لتناول بعض الشاي؟

603
00:46:49,125 --> 00:46:51,458
لا، إنها تغادر.

604
00:46:52,041 --> 00:46:55,458
- لقد كانت خارجة للركض. إنها فقط--
-الركض... هنا؟

605
00:46:57,666 --> 00:46:59,541
-سأذهب.
-أنت شجاع جدًا.

606
00:47:01,791 --> 00:47:02,708
سأزور مرة أخرى.

607
00:47:22,375 --> 00:47:24,500
-يبدو لطيفا بالنسبة لي.
-وما الجميل في ذلك؟

608
00:47:24,625 --> 00:47:26,833
انظر إلى التفاصيل.
وبالو أيضاً--

609
00:47:26,958 --> 00:47:29,250
انظر فقط كم هو واهٍ هذا البالو!

610
00:47:29,375 --> 00:47:31,541
اللون يبدو جيدًا عليك.

611
00:47:31,666 --> 00:47:33,625
-أنا لا أحب ذلك!
-جودي لم يحب الساري.

612
00:47:33,958 --> 00:47:35,708
اشتريناه على عجل، جودي!

613
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
كان على الطفل أن يذهب إلى مكان ما.

614
00:47:37,750 --> 00:47:40,583
-لا تثير ضجة...
-كلانا أحب ذلك.

615
00:47:42,458 --> 00:47:44,041
وإلا كان بإمكاننا أن ننظر
في خيارات أخرى.

616
00:47:44,791 --> 00:47:47,125
ما مدى ثقل الساري الذي تريد ارتداءه؟
في حفل استقبال طفلك؟

617
00:47:48,291 --> 00:47:50,125
لقد كان أهل زوجها
يعطيها المتاعب.

618
00:47:50,500 --> 00:47:51,458
إنها متوترة بالفعل.

619
00:47:51,625 --> 00:47:54,125
الآن يقولون أنهم سيكونون كذلك
في وقت متأخر لاستحمام الطفل.

620
00:47:54,250 --> 00:47:56,333
إذا لم يظهروا
للزمن الميمون،

621
00:47:56,458 --> 00:47:57,791
ماذا سيفكر جميع أقاربنا؟

622
00:47:57,916 --> 00:47:59,916
وتتوقع مني أن أرتدي
مثل هذا الساري القديم؟

623
00:48:00,333 --> 00:48:02,666
الأورجانزا، الشيفون، جورجيت!
وهذا ما هو موجود في أيامنا هذه!

624
00:48:04,875 --> 00:48:07,250
ارتديت الساري تماما مثل هذا
حتى في حفل زفافي.

625
00:48:07,541 --> 00:48:10,208
تبدو جيدة عليك.
إنه اللون المفضل لحماتك.

626
00:48:12,583 --> 00:48:14,041
لا تقلق يا ديدي.

627
00:48:14,833 --> 00:48:16,041
سأحضر لك واحدة أجمل.

628
00:48:18,250 --> 00:48:21,166
احصل لها على ما تريد.
شيء في الموضة هذه الأيام.

629
00:48:21,541 --> 00:48:22,416
وقالت انها سوف تحصل على واحدة لطيفة.

630
00:48:22,541 --> 00:48:24,791
لقد سمعتها، أليس كذلك؟
سوف تغيره.

631
00:48:25,375 --> 00:48:28,666
لماذا تقلقين كثيراً يا حبيبتي؟
سوف تبدو جميلة في حفل استقبال الطفل.

632
00:48:28,916 --> 00:48:30,166
وقالت انها سوف تجلب لك الساري الجميل.

633
00:48:30,666 --> 00:48:31,500
استمر.

634
00:48:31,625 --> 00:48:34,166
هذا ليس جيدًا
بالنسبة للطفل، كما تعلمون.

635
00:48:34,291 --> 00:48:35,583
لماذا تشدد كثيرا؟

636
00:48:35,708 --> 00:48:37,375
سوف يحصلون لك على ساري جميل.

637
00:48:51,375 --> 00:48:52,250
هذا هو المعدل النهائي.

638
00:48:52,666 --> 00:48:54,541
لا تقل عن 10000 روبية.

639
00:48:54,958 --> 00:48:57,041
استغرق الأمر بانسي
أكثر من شهر لتحقيق ذلك.

640
00:48:57,166 --> 00:48:59,291
لكنه وافق على خمسة آلاف.

641
00:48:59,416 --> 00:49:00,375
وأنت تطلب العشرة؟

642
00:49:00,500 --> 00:49:02,083
هذا بسبب
لقد سمح للناس بخداعه.

643
00:49:02,416 --> 00:49:03,500
ليس بعد الآن.

644
00:49:04,583 --> 00:49:05,750
فليكن إذن.

645
00:49:05,875 --> 00:49:07,000
تناسب نفسك!

646
00:49:10,291 --> 00:49:11,208
طفل!

647
00:49:13,250 --> 00:49:14,291
آسف…

648
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
لقد قمنا بنقل جميع أعمال بانسي
خارج ورشة العمل لبيعه.

649
00:49:19,416 --> 00:49:20,875
وبالتالي فإن المنزل كله في حالة من الفوضى.

650
00:49:23,125 --> 00:49:25,083
تعال، سأعد بعض الشاي.

651
00:49:35,875 --> 00:49:36,708
من فضلك اجلس.

652
00:50:09,041 --> 00:50:10,208
أنت ترسم بشكل جيد حقا.

653
00:50:11,625 --> 00:50:12,541
أنت تأخذ بعد والدك.

654
00:50:18,833 --> 00:50:21,166
هل هذه رافانا والدك تحترق؟

655
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
كان ذلك من أجل دوسيهرا، أليس كذلك؟

656
00:50:45,625 --> 00:50:46,458
كيف احترقت؟

657
00:50:50,375 --> 00:50:51,250
بيلا!

658
00:50:51,791 --> 00:50:53,125
اذهب لإنهاء واجباتك المنزلية!

659
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
ضع ذلك بعيدا!

660
00:50:55,166 --> 00:50:56,666
الرسم في كل وقت!

661
00:50:57,916 --> 00:50:58,916
ما الذي تنظر إليه؟

662
00:51:00,291 --> 00:51:01,625
أنت لم تنته حتى
واجبات الأمس.

663
00:51:01,958 --> 00:51:02,875
اذهب الآن.

664
00:51:21,458 --> 00:51:26,583
لم أكن أريد أن أذكر
أمامها.

665
00:51:27,916 --> 00:51:29,375
يأخذ الأطفال هذه الأشياء على محمل الجد.

666
00:51:30,583 --> 00:51:32,208
أشعلت بيلا النار فيه عن طريق الخطأ.

667
00:51:34,333 --> 00:51:36,458
لقد بذلت قصارى جهدي لإنقاذه، ولكن ...

668
00:51:38,833 --> 00:51:40,916
لا أستطيع العثور على دفتر الملاحظات الخاص بي.
لقد كان في غرفة نوم بابا.

669
00:51:41,708 --> 00:51:43,541
انتظر. سأبحث عنه.

670
00:51:44,333 --> 00:51:45,708
تذهب لشرب الحليب الخاص بك.

671
00:51:46,625 --> 00:51:48,083
لقد تم الاحتفاظ بها هناك لفترة طويلة!

672
00:51:51,583 --> 00:51:53,000
واغسل الزجاج عند الانتهاء.

673
00:51:56,916 --> 00:51:58,375
اعتاد بانسي على العودة إلى المنزل في وقت متأخر،

674
00:51:58,500 --> 00:52:01,833
لذلك كان ينام أحياناً
في الغرفة الأخرى.

675
00:52:03,958 --> 00:52:04,791
ًلا شكرا.

676
00:52:06,375 --> 00:52:07,958
بيلا لا تعرف الكثير.

677
00:52:08,750 --> 00:52:10,208
لقد أرسلناها إلى نزل، كما ترى.

678
00:52:11,458 --> 00:52:13,041
لا توجد أي مدارس جيدة هنا.

679
00:52:16,416 --> 00:52:19,791
افتقدتها بانسي بشدة.

680
00:52:21,750 --> 00:52:23,250
لقد أظهر لي صورتك.

681
00:52:24,458 --> 00:52:25,291
الذي يرتدي الزي الرسمي.

682
00:52:25,958 --> 00:52:28,000
كان يقول،
"انظر كم أصبح الطفل جريئًا."

683
00:52:28,958 --> 00:52:30,083
لقد حصلت على الوظيفة
أسباب رحيمة، أليس كذلك؟

684
00:52:30,208 --> 00:52:31,041
نعم.

685
00:52:32,791 --> 00:52:34,625
آسف لطرح كل هذا في وقت مثل هذا ...

686
00:52:35,250 --> 00:52:37,625
ولكن هل كان هناك أحد
من كان يزعج بانسي؟

687
00:52:38,041 --> 00:52:39,416
هل لاحظت شيئا غريبا؟

688
00:52:41,958 --> 00:52:43,583
لقد اعتقلوا بالفعل
القاتل، أليس كذلك؟

689
00:52:44,708 --> 00:52:46,625
لا أعتقد أن هذا الصبي قتل بانسي.

690
00:52:48,083 --> 00:52:52,750
ذهبت بانسي لرؤية صديق مدرستنا
ارشانا في تلك الليلة--

691
00:52:52,875 --> 00:52:54,000
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

692
00:52:57,375 --> 00:52:58,875
كان بانسي رجلاً صالحًا.

693
00:53:02,791 --> 00:53:04,333
لا أعرف لماذا أي شخص
يريد أن يؤذيه!

694
00:53:17,208 --> 00:53:18,041
احمق دموي!

695
00:53:18,166 --> 00:53:21,333
لقد كنت أصرخ عليك لمدة ساعة!
ألا تسمع؟

696
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
الخزان يفيض!

697
00:53:23,125 --> 00:53:24,125
أنت معتوه!

698
00:53:24,541 --> 00:53:26,208
منذ متى وأنا أخبرك؟

699
00:53:26,791 --> 00:53:27,708
هناك ماء في كل مكان!

700
00:53:28,375 --> 00:53:30,083
سمعتني؟ اغلاقه!

701
00:53:30,375 --> 00:53:31,291
احمق دموي.

702
00:53:32,125 --> 00:53:34,625
والفرق يصل إلى عشرة آلاف.

703
00:53:40,583 --> 00:53:43,291
عمي، هل كان هناك شيء يزعج بانسي؟

704
00:53:44,416 --> 00:53:46,333
أنت قلت أنه تغير...

705
00:53:48,666 --> 00:53:50,291
تفتقد صديقك، أليس كذلك؟

706
00:53:52,250 --> 00:53:55,416
اعتاد أن يكون طيب القلب.

707
00:53:55,833 --> 00:53:56,750
دائما مبتهج.

708
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
أينما ذهب،
أضاء المكان.

709
00:53:59,541 --> 00:54:01,791
ولكن في العام الماضي،
تغير شيء ما.

710
00:54:02,333 --> 00:54:04,708
لقد أصبح عصبيًا واستمر في إثارة المعارك.

711
00:54:05,208 --> 00:54:06,333
منذ عشرة أيام فقط،

712
00:54:06,458 --> 00:54:09,875
لقد دخل في قتال
في منتصف الطريق.

713
00:54:10,083 --> 00:54:10,958
لماذا؟

714
00:54:11,708 --> 00:54:15,375
كان هناك بعض السائق.
صديق شقيقه مانجال.

715
00:54:15,541 --> 00:54:17,666
لقد استمر في شرب مانجال ...

716
00:54:18,041 --> 00:54:21,000
ثم يعود مانجال إلى المنزل وهو في حالة سكر
وتسبب ضجة.

717
00:54:22,208 --> 00:54:23,875
أعتقد أن مشاكله الحقيقية
كانوا مع العائلة.

718
00:54:25,125 --> 00:54:26,166
مع روبا أيضا؟

719
00:54:27,708 --> 00:54:31,750
ذات يوم جاء إلي
الاستعلام عن رقم تاجر العقارات.

720
00:54:33,041 --> 00:54:36,000
وتبين أنه كان هناك نزاع
فوق المنزل.

721
00:54:36,500 --> 00:54:38,916
زوجته لم تكن تريد
أخيه للحصول على أي شيء.

722
00:54:39,541 --> 00:54:42,333
ومنجال الاخ
كان في حالة سكر دائمًا.

723
00:54:42,916 --> 00:54:44,250
كانت تلك العائلة في حالة من الفوضى.

724
00:54:44,875 --> 00:54:47,666
دائما في حناجر بعضنا البعض، هل تعلم؟

725
00:54:53,291 --> 00:54:54,458
لا قصيدة اليوم، العم؟

726
00:54:56,958 --> 00:54:58,500
إنها ليست قصائد يا عزيزي

727
00:54:59,416 --> 00:55:00,375
إنهم مقاطع.

728
00:55:00,791 --> 00:55:04,583
أولئك الذين تجرأوا، وجدوا ما كانوا يبحثون عنه

729
00:55:05,333 --> 00:55:09,000
خشيت العمق، وبقيت على الشاطئ

730
00:55:09,708 --> 00:55:10,583
مفهوم؟

731
00:55:12,416 --> 00:55:15,333
للعثور على اللؤلؤ،
عليك أن تغوص عميقاً.

732
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
لن تجدهم
يقف على الشاطئ.

733
00:55:22,125 --> 00:55:23,000
عم…

734
00:55:23,333 --> 00:55:25,583
هل يمكن أن تعطيني
رقم تاجر العقارات هذا؟

735
00:55:26,375 --> 00:55:29,583
نحن نفكر في الشراء
مكان في المنزل.

736
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
بالطبع.

737
00:55:35,208 --> 00:55:37,666
أنت الأفضل، بيبي!
هذا هو أجمل الساري الذي أملكه على الإطلاق!

738
00:55:38,250 --> 00:55:40,875
لا تأخذ شاراد للتسوق معك.
لديك ذوق رائع!

739
00:55:41,958 --> 00:55:43,291
بالتأكيد، الطفل لديه ذوق رائع.

740
00:55:43,458 --> 00:55:45,916
وأنا جيد فقط
بالنسبة للوظائف العمالية، أليس كذلك؟

741
00:55:47,250 --> 00:55:48,875
قل لي ماذا أيضا
يجب القيام به يا أمي.

742
00:55:49,166 --> 00:55:50,250
نعم يا أمي.
سوف نتعامل مع الأمر.

743
00:55:51,125 --> 00:55:52,833
دعونا نقسم العمل

744
00:55:53,833 --> 00:55:55,000
سننجز الأمر بشكل أسرع.

745
00:55:55,125 --> 00:55:56,458
هذه فكرة جيدة.

746
00:55:57,250 --> 00:56:01,083
لذا يا شاراد، خذ جودي
لموعد صالونها.

747
00:56:01,333 --> 00:56:02,291
-بالتأكيد.
-على ما يرام؟

748
00:56:02,833 --> 00:56:05,125
-عزيزي، هل يمكنك التعامل مع صناديق الحلوى؟
-نعم.

749
00:56:05,625 --> 00:56:07,333
سأعتني بهدايا العودة.

750
00:56:07,458 --> 00:56:08,625
لن يكون هناك أكثر من عشرة.

751
00:56:09,333 --> 00:56:11,750
-بالتأكيد ليس أكثر من عشرة.
-تمام.

752
00:56:11,875 --> 00:56:12,750
مومياء…

753
00:56:14,500 --> 00:56:16,583
هذا من أجل هدايا العودة يا أمي.

754
00:56:17,333 --> 00:56:19,416
-انسي تلك الخاصية، سيدتي.
-لماذا؟

755
00:56:19,708 --> 00:56:22,291
بما أنك موكلي الآن،
سأكون صادقا معك.

756
00:56:22,416 --> 00:56:24,208
كان المنزل باسم بانسي.

757
00:56:24,750 --> 00:56:27,666
لكنه أراد تقسيمها بالتساوي
بين زوجته وأخيه.

758
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
وكانت الأوراق جاهزة.
لكن زوجته رفضت.

759
00:56:30,166 --> 00:56:32,583
ثم بعد وفاة بانسي،

760
00:56:32,708 --> 00:56:35,500
قالت إنها ستقسمها
مع شقيق زوجها.

761
00:56:35,625 --> 00:56:36,458
حقًا؟

762
00:56:36,583 --> 00:56:38,875
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا أفضل.

763
00:56:39,000 --> 00:56:41,208
توجد منازل قديمة بالقرب من رام باغ.

764
00:56:41,625 --> 00:56:42,458
في أفضل حالة--

765
00:57:31,625 --> 00:57:32,791
وهنا موقع المرآب.

766
00:57:34,708 --> 00:57:35,875
وهنا موقع المرآب.

767
00:57:36,000 --> 00:57:38,291
يعيش مانجال في غرفة فوقه.

768
00:57:52,333 --> 00:57:53,166
بهية.

769
00:57:56,541 --> 00:57:57,458
سأعود خلال دقيقتين.

770
00:58:21,541 --> 00:58:22,458
مانجال سيني؟

771
00:59:15,625 --> 00:59:17,166
سأل بانسي
لهذه laddoos.

772
00:59:18,041 --> 00:59:19,208
لقد أحبهم.

773
00:59:19,708 --> 00:59:20,875
اعتقدت أنني سأعطيهم لك.

774
00:59:22,875 --> 00:59:23,708
ضعهم هناك.

775
00:59:49,500 --> 00:59:50,375
هل تريد شيئا للشرب؟

776
00:59:54,625 --> 00:59:55,750
أنا ضابط شرطة.

777
00:59:57,208 --> 00:59:59,541
ضباط الشرطة لا يشربون الشاي؟

778
01:00:00,750 --> 01:00:01,916
أنا أصنع بعض. تناول كوبًا.

779
01:00:09,708 --> 01:00:12,000
لقد حصلت على الوظيفة
أسباب رحيمة، أليس كذلك؟

780
01:00:12,500 --> 01:00:15,000
-والدك كان--
-أردت أن أتحدث عن بانسي.

781
01:00:16,625 --> 01:00:20,166
الصبي الذي اعتقلوه لم يقتله.

782
01:00:20,541 --> 01:00:21,833
لقد حاول فقط سرقته.

783
01:00:27,166 --> 01:00:30,083
سمعت أن الأمور لم تكن رائعة
بينك وبين بانسي.

784
01:00:34,958 --> 01:00:36,375
أنا... قابلت روبا.

785
01:00:36,500 --> 01:00:40,583
وقالت إنه على الرغم من كل القضايا،
وما زالت تعطيك نصف الممتلكات--

786
01:00:40,708 --> 01:00:42,208
تلك الممتلكات لم تكن مملوكة لوالد روبا!

787
01:00:43,541 --> 01:00:44,791
لقد كانت ملكية والدي!

788
01:00:46,791 --> 01:00:49,458
لقد نقل والدي كل ذلك إلى بانسي.

789
01:00:49,583 --> 01:00:50,416
لماذا؟

790
01:00:51,708 --> 01:00:53,250
لأن بانسي كان الابن الصالح،
وأنا الخروف الأسود؟

791
01:00:54,833 --> 01:00:56,750
لقد دفعت لكلية بانسي.

792
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
اشتريت جميع مستلزماته الفنية.

793
01:01:01,208 --> 01:01:04,208
ثم تزوج
ونسيت كل ذلك.

794
01:01:04,750 --> 01:01:06,166
لا يمكن أن يكون خطأ بانسي.

795
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
لقد كان دائما رجلا لائقا.

796
01:01:07,708 --> 01:01:11,333
حقًا؟ ما هو الاستخدام
من كونها لائقة جدا؟

797
01:01:12,000 --> 01:01:15,791
ما الفائدة من كونك لائقًا جدًا
إذا كنت لا تستطيع حتى التعامل مع زوجتك؟

798
01:01:17,083 --> 01:01:19,208
وتقدمت زوجته بشكوى اعتداء
ضده.

799
01:01:19,708 --> 01:01:22,125
وقضى يومين في السجن
وأنا أنقذته.

800
01:01:24,375 --> 01:01:26,583
الرجال في عائلتنا
كلها نفس الشيء.

801
01:01:27,041 --> 01:01:28,416
لم يكن والدي محظوظا مع النساء.

802
01:01:29,125 --> 01:01:30,000
ولا بانسي.

803
01:01:32,625 --> 01:01:34,000
ولهذا السبب لم أتزوج قط.

804
01:01:36,250 --> 01:01:37,166
ماذا عنك؟

805
01:01:39,250 --> 01:01:40,125
متزوج؟

806
01:01:42,166 --> 01:01:44,125
يا! هذه هي المشكلة
مع الناس المحترمين.

807
01:01:44,666 --> 01:01:47,458
الناس البسطاء لا يعرفون
كيفية التعامل مع تلك ملتوية.

808
01:01:48,250 --> 01:01:50,333
على الأقل تناول بعض الشاي
السيدة التعاطف تأجير!

809
01:02:01,500 --> 01:02:02,416
دعنا نذهب.

810
01:02:15,666 --> 01:02:17,583
اعتاد بانسي على العودة إلى المنزل في وقت متأخر ...

811
01:02:18,458 --> 01:02:20,583
وتقدمت بشكوى اعتداء
ضده.

812
01:02:47,000 --> 01:02:47,916
بابيتا سينغ.

813
01:02:48,791 --> 01:02:49,625
رقم؟

814
01:02:49,875 --> 01:02:50,750
894…

815
01:02:54,708 --> 01:02:56,000
فقط توقف هنا.

816
01:03:10,708 --> 01:03:11,916
استخدم بعض المنطق يا رجل.

817
01:03:12,041 --> 01:03:14,041
إذا غادر كلا الميكانيكيين،
من سيدير المحل؟

818
01:03:18,625 --> 01:03:20,958
إنه متجر إلكترونيات!

819
01:03:23,541 --> 01:03:24,375
لا.

820
01:03:27,541 --> 01:03:28,375
احتفظ بهم هناك.

821
01:03:49,125 --> 01:03:50,833
ماما، الكثير من الهدايا العودة؟

822
01:03:51,208 --> 01:03:52,291
ألم نناقش العشرة؟

823
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
كنتم منهم
الذي أراد وظيفة كبيرة.

824
01:03:55,291 --> 01:03:56,833
إذا لم يكن الأمر كذلك، كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

825
01:04:05,708 --> 01:04:07,291
-مرحبًا؟
-حبيبي، أنا ارشانا.

826
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
نعم، أخبرني.

827
01:04:09,041 --> 01:04:10,875
هل يمكنك أن تأتي خلال ساعة؟

828
01:04:12,291 --> 01:04:13,125
حسنًا، سأأتي.

829
01:04:23,500 --> 01:04:25,750
أين كنت
متى تم العثور على جثة بانسي؟

830
01:04:26,791 --> 01:04:27,833
أنا الذي وجدته.

831
01:04:29,333 --> 01:04:31,333
كان هاتفه ملقى هنا.

832
01:04:32,250 --> 01:04:33,625
لم أفهم
ماذا حدث.

833
01:04:34,708 --> 01:04:35,875
ثم نظرت حولي...

834
01:04:37,125 --> 01:04:38,916
ووجدته ميتاً هناك.

835
01:04:39,041 --> 01:04:40,333
يا!

836
01:04:40,958 --> 01:04:42,041
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

837
01:04:43,500 --> 01:04:44,541
غبي!

838
01:04:47,458 --> 01:04:49,750
سوف يصعد بانسي إلى هناك بمفرده.

839
01:04:50,333 --> 01:04:51,291
كما كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.

840
01:04:52,500 --> 01:04:55,458
كلما كان منزعجًا بشكل خاص،

841
01:04:56,500 --> 01:04:57,416
سيذهب إلى هناك.

842
01:04:59,875 --> 01:05:01,208
أين وجدت الهاتف؟

843
01:05:02,250 --> 01:05:03,083
هنا.

844
01:05:08,625 --> 01:05:09,458
هنا.

845
01:05:10,583 --> 01:05:11,416
هنا.

846
01:05:13,208 --> 01:05:14,166
تحت رافانا.

847
01:05:16,541 --> 01:05:18,208
كاكا، تعال هنا!

848
01:05:18,333 --> 01:05:19,416
آت!

849
01:05:32,833 --> 01:05:34,583
هل قابلت ديباك ونيلام من قبل؟

850
01:05:38,083 --> 01:05:39,625
لقد مرت سنوات.

851
01:05:41,916 --> 01:05:44,083
كيف كنتم يا رفاق تتناولون السمبوسة!

852
01:05:46,458 --> 01:05:47,541
لقد كنت دائما متأخرا.

853
01:05:48,458 --> 01:05:50,541
وفي هذه الأثناء،
كان بانسي يشتري لنا السمبوسة.

854
01:05:53,916 --> 01:05:56,916
كان الجميع يعلم أن بانسي كانت كذلك
مجنون بك منذ المدرسة.

855
01:05:58,750 --> 01:06:01,333
ولكنك كنت دائما تبقيه معلقا.

856
01:06:03,708 --> 01:06:05,166
كنت مجرد طفل في ذلك الوقت.

857
01:06:08,750 --> 01:06:11,458
الأمور مختلفة الآن.
لن تفهم.

858
01:06:12,000 --> 01:06:13,041
ثم ساعدني على الفهم.

859
01:06:47,666 --> 01:06:50,416
انظر، الأمر ليس كما تعتقد.

860
01:06:53,875 --> 01:06:55,875
بانسي كان يساعدني فقط.

861
01:06:56,500 --> 01:06:58,666
في تلك الليلة، جاء إلى هنا بعد العمل

862
01:06:59,083 --> 01:07:01,000
وأعطاني بعض المال.

863
01:07:02,041 --> 01:07:03,291
وأثناء قيامه بتسليمها،

864
01:07:03,416 --> 01:07:06,541
لقد لاحظت وجود جرح سكين في يده.

865
01:07:06,916 --> 01:07:10,666
سألت ماذا حدث ،
لكنه لن يقول أي شيء.

866
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
ثم عاد زوجي إلى المنزل.

867
01:07:12,708 --> 01:07:14,875
وكان علي أن أفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
أرسل بانسي المسكينة بعيدًا.

868
01:07:15,000 --> 01:07:15,833
يترك.

869
01:07:16,291 --> 01:07:17,208
لماذا كان المال؟

870
01:07:20,000 --> 01:07:23,166
آخر مهري.

871
01:07:25,708 --> 01:07:27,500
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا
المال لزوجي.

872
01:07:27,625 --> 01:07:28,583
لقد كانت غروره.

873
01:07:28,708 --> 01:07:30,541
والحقيقة أن المهر كاملا
لم يتم دفعها.

874
01:07:32,625 --> 01:07:36,375
كلما خطرت على باله هذه الفكرة.
لقد ضربني.

875
01:07:36,583 --> 01:07:37,583
وكنت مجرد اتخاذ ذلك؟

876
01:07:40,708 --> 01:07:42,000
أنت ضابط شرطة.

877
01:07:42,625 --> 01:07:43,958
ربما تزوجت من عائلة جيدة.

878
01:07:45,250 --> 01:07:47,041
ليس الجميع لديه هذا النوع من الحظ.

879
01:07:51,833 --> 01:07:55,208
أراد بانسي أن يخبرني
شيء في تلك الليلة.

880
01:07:56,291 --> 01:07:58,041
أراد التحدث معي أيضًا.

881
01:08:03,750 --> 01:08:07,125
في تلك الليلة كانت هناك سيارة حمراء بالخارج.

882
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
وعندما جاء بانسي، انطلق بالسيارة.

883
01:08:11,250 --> 01:08:13,083
لمن كانت السيارة؟
هل رأيت أحدا؟

884
01:08:14,833 --> 01:08:16,375
وكان عليه قرون.

885
01:08:17,166 --> 01:08:18,041
الأبواق؟

886
01:08:19,291 --> 01:08:21,166
إنه هنا.
ترك من خلال الظهر!

887
01:08:21,416 --> 01:08:23,041
فقط أخبره أن صديق المدرسة يزورك!

888
01:08:23,166 --> 01:08:25,375
لا، فهو يعرف ما كنت تفعله.
أجرى استفسارات في المحطة.

889
01:08:25,500 --> 01:08:27,332
-فقط غادر الآن!
-حقيبتي!

890
01:08:28,500 --> 01:08:30,416
هنا. اخرج من الخلف. سريع.

891
01:08:31,875 --> 01:08:34,582
اسمع، لقد جاءت لرؤيتي للتو...

892
01:08:34,875 --> 01:08:37,166
-الاسترخاء. أريد فقط أن أتحدث معها.
-هي فقط--

893
01:08:38,291 --> 01:08:39,625
أنا شرطي أيضًا يا سيدتي.

894
01:08:41,625 --> 01:08:43,791
لقد استنشقتك.

895
01:08:45,666 --> 01:08:47,457
لماذا توقفني؟
من جمع الأدلة؟

896
01:08:48,457 --> 01:08:50,000
-لقد قمت بحل الكثير من القضايا مثل هذه.
-وماذا في ذلك؟

897
01:08:52,250 --> 01:08:53,207
هل تعتقد أن هذا هو مركز الشرطة الخاص بك؟

898
01:08:57,957 --> 01:08:59,625
عليك سحب زوجتي
في التحقيق في جريمة قتل؟

899
01:09:00,832 --> 01:09:02,041
سوف تنشر القصص في جميع أنحاء المدينة ...

900
01:09:03,832 --> 01:09:05,875
أنها كانت تخدع
مع هذا الفنان؟

901
01:09:09,707 --> 01:09:12,250
كان بإمكاني حجزك
للعنف المنزلي أيضا!

902
01:09:13,457 --> 01:09:15,000
أستطيع أن أرى الحالة التي هي فيها.

903
01:09:15,375 --> 01:09:18,291
لا أريد أي مشكلة.
فقط اذهب من فضلك...

904
01:09:18,750 --> 01:09:20,207
لن تمد يدك
عليها مرة أخرى.

905
01:09:20,957 --> 01:09:22,457
استمع لي، فقط غادر!

906
01:09:24,791 --> 01:09:26,041
أنا أعول إلى ثلاثة.

907
01:09:27,375 --> 01:09:28,207
إذا كنت لا تزال هنا،

908
01:09:29,291 --> 01:09:31,041
هذين سوف يمزقك.

909
01:09:32,500 --> 01:09:35,541
ثم المضي قدما ورفع قضية
ضد الكلاب.

910
01:09:35,666 --> 01:09:37,332
من فضلك استمع لي!

911
01:09:37,457 --> 01:09:38,791
اخرج من هنا يا عزيزي!

912
01:10:16,250 --> 01:10:17,125
قف!

913
01:10:18,250 --> 01:10:19,500
روكي يا ليو!

914
01:11:11,125 --> 01:11:12,041
أين أنت يا بيبي؟

915
01:11:12,625 --> 01:11:14,083
أصهار جودي هنا.

916
01:11:14,375 --> 01:11:16,416
لقد كنت أتابع قضية بانسي--

917
01:11:16,541 --> 01:11:19,750
كان بإمكانك فعل ذلك
بعد استحمام الطفل!

918
01:11:20,666 --> 01:11:21,625
لا أستطيع التعامل مع كل هذا وحدي.

919
01:11:21,750 --> 01:11:22,625
-بهية.
-نعم؟

920
01:11:22,750 --> 01:11:23,625
هل يمكنني الحصول على بعض السكر؟

921
01:11:24,000 --> 01:11:24,958
-خوشي؟
-بالتأكيد.

922
01:11:25,083 --> 01:11:25,958
نعم؟

923
01:11:28,125 --> 01:11:29,291
أين السكر؟

924
01:11:29,583 --> 01:11:31,375
لقد اخترت وقتًا رائعًا
لتختفي يا بيبي

925
01:11:31,708 --> 01:11:32,583
تعال إلى المنزل، بسرعة!

926
01:12:13,208 --> 01:12:14,041
يا!

927
01:12:15,666 --> 01:12:16,500
مرحبًا!

928
01:12:17,583 --> 01:12:18,666
أين ذهب؟

929
01:12:19,166 --> 01:12:20,500
الرجل ذو الشعر المجعد.

930
01:12:20,958 --> 01:12:22,000
الذي تم القبض على شقيقه.

931
01:12:32,791 --> 01:12:33,833
لقد التقطوه أمس.

932
01:12:35,750 --> 01:12:36,666
من التقطه؟

933
01:12:38,166 --> 01:12:39,208
من التقطه؟

934
01:12:46,916 --> 01:12:48,250
كان لديه علامة كبيرة هنا.

935
01:12:53,416 --> 01:12:54,875
هل رأيت سيارة حمراء؟

936
01:12:57,333 --> 01:12:59,750
هل رأيت سيارة حمراء؟

937
01:13:02,708 --> 01:13:03,541
هل…

938
01:13:04,375 --> 01:13:05,958
التراجع!

939
01:13:06,541 --> 01:13:09,375
اتركه!

940
01:13:18,833 --> 01:13:20,250
ابتعد عني!
أنا شرطي!

941
01:13:21,750 --> 01:13:22,916
سوف أقوم بسحب كل واحد منكم!

942
01:13:26,083 --> 01:13:27,958
سوف يقومون بدفع الأسلاك الساخنة
أسفل حناجركم!

943
01:13:29,041 --> 01:13:30,000
التراجع!

944
01:13:32,583 --> 01:13:33,458
ارجع!

945
01:14:42,291 --> 01:14:43,250
طفل!

946
01:14:44,833 --> 01:14:45,750
طفل!

947
01:14:46,125 --> 01:14:47,041
طفل!

948
01:14:47,708 --> 01:14:48,583
ما الذي تفعله هنا؟

949
01:14:50,000 --> 01:14:51,458
أنا جار شاراد.

950
01:14:51,958 --> 01:14:53,041
زوجان من المنازل إلى أسفل.
تذكرنى؟

951
01:14:53,166 --> 01:14:54,000
ناماستي.

952
01:14:56,875 --> 01:15:00,791
لقد أخذت الاختصار عن طريق الخطأ
خلف دوسيهرا ميدان.

953
01:15:01,875 --> 01:15:04,416
كان مكان الصديق... في المقدمة.

954
01:15:04,541 --> 01:15:07,416
تمام. تعال، اسمحوا لي أن أسقطك.

955
01:15:16,166 --> 01:15:18,166
أنتم السيدات دائما
يحاولون أن يكونوا أبطالاً.

956
01:15:27,541 --> 01:15:30,916
جاءت هاربة من
خلف دوسيهرا ميدان.

957
01:15:31,083 --> 01:15:33,458
من الجيد أنها اصطدمت بدراجتي الصغيرة.

958
01:15:33,750 --> 01:15:35,500
لم يكن لدي أي فكرة.

959
01:15:35,625 --> 01:15:37,833
رأيت طريقًا مختصرًا نحو الطريق، لذا--

960
01:15:37,958 --> 01:15:39,333
و كيف أصيبت ؟

961
01:15:39,541 --> 01:15:41,208
فقط أثناء الجري.

962
01:15:41,333 --> 01:15:43,625
كان منزل أحد الأصدقاء هناك.

963
01:15:43,750 --> 01:15:47,125
لقد ضمدت جراحها.
إنها العائلة، بعد كل شيء.

964
01:15:47,708 --> 01:15:49,250
عليك أن تكون حذرا يا عزيزي.

965
01:15:50,208 --> 01:15:52,166
لهذا السبب نحتفظ
عن كثب على جودي.

966
01:15:54,958 --> 01:15:56,291
لا بأس.
لا شئ خطير.

967
01:15:56,416 --> 01:15:57,500
مجرد حادث صغير.

968
01:15:57,750 --> 01:15:58,666
اذهب لتغيير ملابسك.

969
01:16:00,833 --> 01:16:02,541
-ناماستي.
-ناماستي.

970
01:16:02,666 --> 01:16:04,291
إنه جارنا.
لقد عرفناه منذ سنوات.

971
01:16:04,416 --> 01:16:06,750
-أوه، فهمت.
-هو عائلة عمليا.

972
01:16:06,875 --> 01:16:08,750
هل رأيت القائمة
لاستحمام الطفل؟

973
01:16:23,958 --> 01:16:24,916
هل يبدو هذا جيداً؟

974
01:16:26,583 --> 01:16:29,208
وأخيراً جاء أهل زوجها...

975
01:16:30,708 --> 01:16:31,541
أنت بالفعل…

976
01:16:32,333 --> 01:16:33,416
سأقبل ذلك يا عزيزتي.

977
01:16:38,791 --> 01:16:39,958
أنت بالفعل في الشرطة.

978
01:16:40,291 --> 01:16:41,541
إنها ليست بالضبط وظيفة محترمة.

979
01:16:43,041 --> 01:16:44,583
الله وحده يعلم ماذا سيفكرون الآن.

980
01:16:46,958 --> 01:16:48,333
من فضلك لا تخبره.

981
01:16:49,375 --> 01:16:50,625
سوف يقلق من أجل لا شيء.

982
01:16:52,083 --> 01:16:53,333
هناك مثل هذه الوظيفة الكبيرة غدا، و...

983
01:16:54,333 --> 01:16:55,375
إنه يتعامل مع الكثير بمفرده.

984
01:16:56,875 --> 01:16:59,291
لم أخبره حتى
عن الضجة التي أحدثتها

985
01:17:00,041 --> 01:17:01,708
على هدايا العودة.

986
01:17:23,000 --> 01:17:24,125
أنت الحد!

987
01:17:26,625 --> 01:17:27,916
كان أصهار جودي هنا!

988
01:17:31,250 --> 01:17:33,958
كيف تعتقد أنها شعرت،
رؤيتك تظهر هكذا؟

989
01:17:34,250 --> 01:17:36,833
من أجل من جئنا هنا يا عزيزي؟

990
01:17:37,666 --> 01:17:38,541
للعائلة، أليس كذلك؟

991
01:17:40,083 --> 01:17:41,833
لديك لم الشمل
مع الجميع ما عدا العائلة.

992
01:17:43,375 --> 01:17:45,291
سواء كان حفل زفاف،
مهرجان، أو وظيفة عائلية،

993
01:17:45,416 --> 01:17:46,416
لن تحصل على إجازة أبدًا.

994
01:17:48,500 --> 01:17:49,916
أنا تظهر هنا.

995
01:17:50,041 --> 01:17:52,291
أذهب إلى منزل الجميع.
استمع للجميع.

996
01:17:53,708 --> 01:17:55,083
حتى في منزل أختك،

997
01:17:55,208 --> 01:17:56,791
أنا الذي يدور
دفع الاحترام.

998
01:17:59,458 --> 01:18:02,750
خلال عامين من الزواج، لم نفعل ذلك
أمضيا مهرجانًا واحدًا معًا.

999
01:18:04,916 --> 01:18:07,166
وأنت لم تكن حتى
مهتم بهذه الوظيفة.

1000
01:18:08,333 --> 01:18:09,916
لقد ذهبت للتو بسبب بانسي...

1001
01:18:10,041 --> 01:18:12,833
لقد رحل يا عزيزي. دعها تذهب.

1002
01:18:17,375 --> 01:18:20,041
دعونا نعتني بهؤلاء
الذين لا يزالون هنا؟

1003
01:18:37,291 --> 01:18:38,166
آسف.

1004
01:18:40,125 --> 01:18:41,666
لقد كانت لدي كل هذه الخطط...

1005
01:18:43,958 --> 01:18:46,625
لقد دمرت رحلتي الأولى
إلى منزل أهل زوجي، أليس كذلك؟

1006
01:19:01,208 --> 01:19:02,166
هل يؤذي كثيرا؟

1007
01:19:08,125 --> 01:19:08,958
تعال الى هنا.

1008
01:19:10,583 --> 01:19:11,625
حبيبي، دعني أرى.

1009
01:19:12,916 --> 01:19:13,750
أرِنِي.

1010
01:19:17,916 --> 01:19:18,750
إنه يلسع، أليس كذلك؟

1011
01:19:20,208 --> 01:19:21,041
أرِنِي.

1012
01:19:31,916 --> 01:19:32,791
حبيبي…

1013
01:19:34,000 --> 01:19:35,500
تعال هنا.

1014
01:19:43,541 --> 01:19:46,208
إنها مجرد مسألة بضعة أيام.

1015
01:19:55,625 --> 01:19:56,583
أنت لم تأكل؟

1016
01:19:57,041 --> 01:19:57,958
أليس هذا لك؟

1017
01:20:01,708 --> 01:20:02,541
ما هذا؟

1018
01:20:04,541 --> 01:20:07,291
ننسى النظام الغذائي اليوم.

1019
01:20:08,666 --> 01:20:11,625
دعونا نتناول بعض الأرز ودال
مع السمن.

1020
01:20:13,416 --> 01:20:14,708
-تعال.
-شاراد!

1021
01:20:16,375 --> 01:20:17,208
شاراد!

1022
01:20:18,416 --> 01:20:19,291
جيد جدًا.

1023
01:20:19,583 --> 01:20:22,500
شاراد، الأضواء التي قمت بتثبيتها
لا تعمل!

1024
01:20:22,625 --> 01:20:23,791
آت!

1025
01:20:24,208 --> 01:20:26,166
-شاراد!
- واحد آخر…

1026
01:20:27,083 --> 01:20:27,916
ها أنت ذا.

1027
01:20:30,208 --> 01:20:31,291
خذ هذا.
عليك إدارة بنفسك؟

1028
01:20:31,833 --> 01:20:32,833
شاراد!

1029
01:20:33,250 --> 01:20:34,250
آت!

1030
01:20:34,625 --> 01:20:36,666
لقد اتصلت بك لفترة طويلة!

1031
01:21:22,166 --> 01:21:28,666
اخفضي حجابك حبيبتي

1032
01:21:28,916 --> 01:21:35,208
أخت زوجك سيكون لديها طفل ذكر

1033
01:21:35,458 --> 01:21:37,416
تحدث فقط بالكلمات الحلوة

1034
01:21:37,541 --> 01:21:39,791
أبقِ عينيك منخفضة

1035
01:21:39,916 --> 01:21:41,916
تحدث فقط بالكلمات الحلوة

1036
01:21:42,208 --> 01:21:44,250
اضحك بهدوء

1037
01:21:44,375 --> 01:21:50,791
اخفضي حجابك حبيبتي

1038
01:21:50,916 --> 01:21:57,500
أخت زوجك سيكون لديها طفل ذكر

1039
01:21:57,625 --> 01:22:04,166
عائلة زوجي هي حجتي

1040
01:22:04,291 --> 01:22:10,250
احترم جميع أقارب زوجك

1041
01:22:10,833 --> 01:22:12,958
غنوا بمدحهم

1042
01:22:13,125 --> 01:22:15,250
الحفاظ على شرف العائلة

1043
01:22:15,375 --> 01:22:17,250
اخدمهم جيدًا

1044
01:22:17,375 --> 01:22:19,625
وسوف تجني المكافآت

1045
01:22:19,750 --> 01:22:26,291
حماتك هي مزارك

1046
01:23:07,708 --> 01:23:09,333
خوشي! تعال.

1047
01:23:11,791 --> 01:23:16,375
لقد جئت غير متأكدة ومتوترة من أهل زوجي

1048
01:23:16,958 --> 01:23:21,916
مع انحنى رأسي منخفضة

1049
01:23:23,625 --> 01:23:28,916
في يومين تعلمت

1050
01:23:29,666 --> 01:23:33,208
كل دروسي الصعبة

1051
01:23:34,166 --> 01:23:39,500
أخت زوجي من الذهب الخالص

1052
01:23:40,083 --> 01:23:45,583
وسوف أكون دائما الطين

1053
01:23:46,375 --> 01:23:52,041
ورجلي بالطبع شرطي

1054
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
-استمر.
-ظريف جدًا!

1055
01:23:56,125 --> 01:23:57,541
بعض المشاكل مع قدمك؟

1056
01:23:57,833 --> 01:23:59,500
-مجرد التواء.
-أرى.

1057
01:23:59,625 --> 01:24:00,791
إنها تتعامل مع كل شيء. استمر.

1058
01:24:00,916 --> 01:24:05,625
أنا أحب منزلك

1059
01:24:05,750 --> 01:24:06,708
-حبيبي!
-نعم؟

1060
01:24:07,250 --> 01:24:12,833
أكثر من والدتي

1061
01:24:13,583 --> 01:24:14,583
ناماستي.

1062
01:24:18,333 --> 01:24:19,541
هل طبق جودي ديدي جاهز؟

1063
01:24:21,583 --> 01:24:22,541
طفل!

1064
01:24:23,166 --> 01:24:24,000
تعال الى هنا.

1065
01:24:25,166 --> 01:24:26,000
ناماستي.

1066
01:24:26,166 --> 01:24:27,750
خذ بركاتهم!

1067
01:24:28,500 --> 01:24:31,541
فقط احتفظ بهم
في تمنياتك الطيبة.

1068
01:24:35,500 --> 01:24:36,833
تكلم بكلمات حلوة وحلوة

1069
01:24:36,958 --> 01:24:40,916
اليوم أخت زوجتك
تستعد لتكون أمي

1070
01:24:41,458 --> 01:24:42,291
بيبي ديدي!

1071
01:24:42,625 --> 01:24:44,125
ماما كانت تبحث عنك!

1072
01:24:44,291 --> 01:24:45,958
-يجب تقديم هدايا العودة.
-نعم.

1073
01:24:50,750 --> 01:24:54,375
حماتي أسطورة
لديه لسان حاد

1074
01:24:54,500 --> 01:24:58,125
سوف يسيئون معاملتي ويتصلون بي فاتسو
انتبه، إنها حادة مثل المنشار

1075
01:24:58,250 --> 01:24:59,458
تكلم بكلمات حلوة وحلوة

1076
01:24:59,583 --> 01:25:05,250
اليوم أخت زوجتك
تستعد لتكون أمي

1077
01:25:08,375 --> 01:25:11,416
-عمتي.
- بارك لأطفالنا.

1078
01:25:13,375 --> 01:25:15,125
في فناء ملتوي

1079
01:25:15,250 --> 01:25:17,000
مازلت أحاول السير في خط مستقيم

1080
01:25:17,125 --> 01:25:19,625
لا تزال حماتي تسخر

1081
01:25:19,750 --> 01:25:20,625
أين هديتهم؟

1082
01:25:22,000 --> 01:25:24,875
اذهب لتفقد الغرفة في الطابق العلوي.

1083
01:25:25,916 --> 01:25:28,458
سوف تشعر بالإهانة عمتها.

1084
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
اسرع. اذهب وتحقق.

1085
01:25:30,625 --> 01:25:32,125
سأتولى الأمور هنا حتى ذلك الحين.

1086
01:25:35,125 --> 01:25:36,333
-طفل! طفل!
-نعم؟

1087
01:25:36,666 --> 01:25:37,500
تعال الى هنا.

1088
01:25:38,375 --> 01:25:40,208
على الأقل تعال وألقِ التحية
لأبناء عمومتي أولا.

1089
01:25:40,625 --> 01:25:41,458
-يأتي.
-بابهي!

1090
01:25:41,791 --> 01:25:43,750
لقد حان الوقت الذي بدأت فيه
يركض خلف الاطفال.

1091
01:25:43,875 --> 01:25:47,041
سوف تفعل.
دعها تفقد بعض الوزن أولا!

1092
01:25:48,958 --> 01:25:50,458
دعه يبدأ في القيام به
يوم الساق الأول.

1093
01:25:50,708 --> 01:25:51,583
احصل على بعض القدرة على التحمل.

1094
01:25:52,041 --> 01:25:53,333
هل رأيت مدى السرعة
الاطفال هذه الأيام؟

1095
01:26:03,791 --> 01:26:04,625
طفل.

1096
01:26:05,833 --> 01:26:06,791
ماذا كان ذلك؟

1097
01:26:07,666 --> 01:26:08,500
ماذا؟

1098
01:26:10,500 --> 01:26:11,375
ناماستي.

1099
01:26:15,291 --> 01:26:16,958
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

1100
01:26:17,416 --> 01:26:18,458
ثم لماذا بدأت ذلك؟

1101
01:26:18,750 --> 01:26:21,916
كيف كان من المفترض أن أعرف نكتة واحدة
سوف يزعجك كثيرا؟

1102
01:26:22,583 --> 01:26:26,083
كما أنني لم أعرف صديقي الميت
أزعجتك إلى هذا الحد

1103
01:26:27,083 --> 01:26:28,458
كنت لا تزال على ذلك؟

1104
01:26:28,583 --> 01:26:30,125
لقد أسقطتها الليلة الماضية، شاراد.

1105
01:26:30,666 --> 01:26:33,458
لماذا تصرخ هكذا؟

1106
01:26:34,250 --> 01:26:35,166
ماذا يحدث معك؟

1107
01:26:36,916 --> 01:26:38,375
طفل! طفل!

1108
01:26:44,666 --> 01:26:47,666
نعيق مثل الغراب
هذه الحماة الخارجة عن التناغم

1109
01:26:48,041 --> 01:26:49,541
رمي زوجة الابن المسكينة
مثل التوابل في الزيت

1110
01:26:49,666 --> 01:26:51,166
ثم يتراجع في رعب
عندما ترتجف وترش مرة أخرى

1111
01:26:51,333 --> 01:26:54,333
نعيق مثل الغراب
هذه الحماة الخارجة عن التناغم

1112
01:26:54,625 --> 01:26:56,250
رمي زوجة الابن المسكينة
مثل التوابل في الزيت

1113
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
ثم يتراجع في رعب
عندما ترتجف وترش مرة أخرى

1114
01:26:57,916 --> 01:27:01,125
وبعد ذلك تتوقعها
أن يسجد ويركع

1115
01:27:04,416 --> 01:27:05,458
استمع! لمن هذه السيارة؟

1116
01:27:08,208 --> 01:27:10,083
يا بني لمن هذه السيارة؟

1117
01:27:10,750 --> 01:27:13,208
هذا؟ إنه ذلك العم!

1118
01:27:18,500 --> 01:27:20,375
اغسل الأطباق بشكل صحيح.

1119
01:27:25,083 --> 01:27:25,916
مرحبًا؟

1120
01:27:26,041 --> 01:27:28,416
هذا هو المفتش برادواج،
مركز شرطة بادي تشوك.

1121
01:27:28,750 --> 01:27:31,208
هل أنت على علم بذلك
زوجتك تحاول

1122
01:27:31,333 --> 01:27:33,333
لحل قضية قتل
في ولايتي القضائية؟

1123
01:27:34,625 --> 01:27:35,750
آسف؟ لا أفهم.

1124
01:27:36,375 --> 01:27:37,500
إنها قضية قتل.

1125
01:27:38,375 --> 01:27:40,250
وهي معلقة بالفعل
من مركز شرطة الترحيب.

1126
01:27:40,833 --> 01:27:41,916
معلق؟ كما في؟

1127
01:27:42,916 --> 01:27:45,375
أرى. لذلك ليس لديك أي فكرة.

1128
01:27:46,208 --> 01:27:47,083
سيد…

1129
01:27:47,625 --> 01:27:49,500
شرف البيت
تقع على نسائها.

1130
01:27:50,458 --> 01:27:51,958
إذا حدث خطأ ما…

1131
01:28:03,500 --> 01:28:05,583
أوه، مرحبا!

1132
01:28:09,666 --> 01:28:11,541
تعرفت علي، إيه؟

1133
01:28:16,291 --> 01:28:18,208
عمي، أردت أن أسألك شيئا.

1134
01:28:18,500 --> 01:28:19,416
نعم بالطبع!

1135
01:28:19,666 --> 01:28:21,000
أنت تعرف بانسي سيني، أليس كذلك؟

1136
01:28:22,333 --> 01:28:24,208
هل التقيت به
في يوم وفاته؟

1137
01:28:27,083 --> 01:28:28,500
ألن تأخذ بركات عمك؟

1138
01:28:34,541 --> 01:28:35,791
جاء بانسي إلى منزلي في ذلك اليوم.

1139
01:28:37,125 --> 01:28:39,333
لجمع المال لرافانا.

1140
01:28:41,291 --> 01:28:43,583
لكن... لماذا تسأل كل هذا؟

1141
01:28:44,666 --> 01:28:46,000
بعد أن دفعت له

1142
01:28:46,500 --> 01:28:48,833
هل التقيت به مرة أخرى في ذلك اليوم
في سيارتك؟

1143
01:28:48,958 --> 01:28:51,750
اسمع... حلوى الجزرة لم تكن جيدة.

1144
01:28:51,875 --> 01:28:53,041
-لقد حصلت على بعض جولاب جامون--
-هل هذا--

1145
01:28:53,166 --> 01:28:54,625
هل جربت الحلاوة؟

1146
01:28:54,750 --> 01:28:55,666
إنه ممتاز.

1147
01:28:55,958 --> 01:28:58,083
إنها أخت زوجة جودي، أليس كذلك؟

1148
01:28:58,291 --> 01:28:59,833
-ماذا حدث؟
-عم…

1149
01:29:00,416 --> 01:29:03,750
لقد سألت فقط إذا كنت قد قابلت بانسي
مرة أخرى في تلك الليلة.

1150
01:29:04,375 --> 01:29:07,208
رائع. هذه الفتاة حسنة الأخلاق.

1151
01:29:07,875 --> 01:29:10,166
العروس الجديدة لم تقدم نفسها
لم تلمس قدمي حتى

1152
01:29:10,291 --> 01:29:12,375
-لكنها تستجوبني!
-ألم تتعرفي عليه؟

1153
01:29:12,500 --> 01:29:13,666
إنه عم روني.

1154
01:29:13,791 --> 01:29:15,875
اتصل بشيفندرا.
اطلب منه أن يخرج السيارة.

1155
01:29:16,000 --> 01:29:17,041
لكن ماذا حدث؟

1156
01:29:17,166 --> 01:29:18,416
-بهيشاب…
-ما الأمر؟

1157
01:29:18,541 --> 01:29:20,041
لقد تم عرضي
الكثير من الاحترام هنا.

1158
01:29:20,166 --> 01:29:21,750
سأغادر الآن. كافٍ.

1159
01:29:21,875 --> 01:29:23,791
-لو سمحت! هناك بعض سوء الفهم.
-أنا أتصل.

1160
01:29:23,916 --> 01:29:25,041
ليس هناك سوء فهم!

1161
01:29:25,166 --> 01:29:27,166
قلت لك أن تحصل
الهدايا من الطابق العلوي...

1162
01:29:27,333 --> 01:29:28,625
-بهيشاب!
-حسنا سأتصل...

1163
01:29:28,750 --> 01:29:31,458
ليس لديك أي فكرة
ماذا يحدث هنا!

1164
01:29:31,750 --> 01:29:34,166
ماذا يحدث هنا؟
عمي ما الأمر؟ أخبرني.

1165
01:29:34,291 --> 01:29:35,250
ماذا حدث؟

1166
01:29:35,375 --> 01:29:38,000
شاراد، هذه زوجتك، أليس كذلك؟
الشرطية؟

1167
01:29:39,416 --> 01:29:41,208
كم هو رائع!

1168
01:29:42,041 --> 01:29:44,791
الحق في منتصف
وظيفة عائلية،

1169
01:29:44,916 --> 01:29:46,541
إنها تجري تحقيقا.

1170
01:29:46,875 --> 01:29:48,625
لم أكن وقحا، شاراد. أنا فقط--

1171
01:29:48,750 --> 01:29:50,500
-هل العم يكذب؟
-شاراد…

1172
01:29:52,833 --> 01:29:53,958
ألا تشعر بالخجل؟

1173
01:29:54,458 --> 01:29:55,333
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1174
01:29:55,875 --> 01:29:58,125
هل تعرف حتى
كيفية التحقيق؟

1175
01:29:58,250 --> 01:29:59,083
هل أنت؟

1176
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
لقد كنت أفضل حالاً
تدريس العلوم للصف السادس!

1177
01:30:02,833 --> 01:30:04,333
لا بد أنها سألت شيئا.
لقد خرج خطأ.

1178
01:30:04,458 --> 01:30:07,416
-إنها شابة. أرجوك سامحها--
- أمي، إنها معلقة!

1179
01:30:07,666 --> 01:30:08,875
إنها لم تأتي إلى هنا من أجلنا!

1180
01:30:09,041 --> 01:30:10,666
لقد جاءت بسبب
لقد تم تعليقها!

1181
01:30:11,416 --> 01:30:13,916
لهذا السبب تعالج هذا
مثل التحقيق عطلة!

1182
01:30:14,583 --> 01:30:16,750
-دعنا نذهب.
-العم، من فضلك لا!

1183
01:30:16,916 --> 01:30:18,333
-من فضلك أوقفه.
-روني!

1184
01:30:18,458 --> 01:30:20,375
-روني!
-ماذا سيفعل روني؟

1185
01:30:20,541 --> 01:30:22,625
- أرجوك أوقفه يا بني!
-أنت لا تحصل عليه.

1186
01:30:22,750 --> 01:30:25,791
-لقد تعرضت للإهانة..
-ماذا حدث هنا؟

1187
01:30:26,333 --> 01:30:27,583
ماذا قالت له؟

1188
01:30:29,208 --> 01:30:30,083
جودي!

1189
01:30:53,833 --> 01:30:55,583
أنت تعلم أنني لا أرفع صوتي أبدًا.

1190
01:30:59,833 --> 01:31:01,750
لكن الطريقة التي تحدثت بها معي اليوم
أمام الجميع…

1191
01:31:04,833 --> 01:31:05,916
لقد تأذيت حقا.

1192
01:31:08,833 --> 01:31:10,166
أستطيع أن أشعر بالأذى أيضا.

1193
01:31:15,625 --> 01:31:16,916
الأمور لا تتصاعد إلى هذا الحد أبداً.

1194
01:31:17,708 --> 01:31:18,791
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

1195
01:31:21,250 --> 01:31:24,375
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
تصبح شخصًا مختلفًا.

1196
01:31:27,666 --> 01:31:29,333
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك.

1197
01:31:34,583 --> 01:31:36,708
لقد كانت رحلتنا الأولى، و--

1198
01:31:36,875 --> 01:31:38,041
كم مرة ستقولها؟

1199
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
أعلم أنها كانت رحلتنا الأولى.

1200
01:31:52,958 --> 01:31:54,125
-آسف.
-لا، هيا!

1201
01:31:55,166 --> 01:31:56,208
تنفيس كل شيء.

1202
01:31:58,666 --> 01:31:59,875
آسف، قدمي.

1203
01:32:01,083 --> 01:32:03,083
هل تعتقد أن الطريقة التي تصرفت بها
كان على حق؟

1204
01:32:04,958 --> 01:32:07,458
كان يجب أن تتعلم من والدك.

1205
01:32:08,625 --> 01:32:10,041
لقد انجرفت في لعب البطل!

1206
01:32:19,375 --> 01:32:20,208
استمع…

1207
01:32:21,416 --> 01:32:22,916
أنت موقوف على أي حال.

1208
01:32:23,750 --> 01:32:25,583
إذا أصبح هذا أسوأ،

1209
01:32:26,500 --> 01:32:28,125
-فقط اترك الوظيفة.
-هل يمكننا النوم؟

1210
01:32:49,625 --> 01:32:51,416
انتهى بي الأمر بمظهر سيئ
أمام الجميع.

1211
01:32:55,500 --> 01:32:57,916
لا بد أنهم يعتقدون أنني أعاملك بشكل سيء.

1212
01:32:58,458 --> 01:32:59,833
أنني أصرخ عليك في الأماكن العامة.

1213
01:33:02,250 --> 01:33:04,166
لم أكن بحاجة إلى كل هذا التوتر.

1214
01:33:04,291 --> 01:33:06,083
هذا كثير جدا بالنسبة لي.

1215
01:33:11,166 --> 01:33:13,041
لقد وجدنا بعضنا البعض في وقت متأخر جدًا من الحياة.

1216
01:33:14,250 --> 01:33:16,125
كنت في الثانية والثلاثين عندما التقينا.

1217
01:33:16,250 --> 01:33:18,666
وذهبت مباشرة إلى والدتك
وطلب الزواج منك.

1218
01:33:20,833 --> 01:33:22,541
على الرغم من أننا لسنا متساويين
من نفس المجتمع.

1219
01:33:22,833 --> 01:33:24,166
لغتك الأم مختلفة أيضًا.

1220
01:33:27,458 --> 01:33:32,333
كان لدي العديد من المقترحات من
بنات البراهمة.

1221
01:33:35,333 --> 01:33:38,083
لقد كنت دائما ملتزما
وصادق تجاهك.

1222
01:33:38,208 --> 01:33:39,291
تزوجتك على الفور.

1223
01:33:43,500 --> 01:33:46,833
لديك مشاكل في الغدة الدرقية، ولكن الجميع
يسألني عن إنجاب طفل.

1224
01:33:51,791 --> 01:33:54,458
ومن هو بانسي؟
ماذا كان بالنسبة لك؟

1225
01:33:55,250 --> 01:33:56,541
هل كان فنانًا عظيمًا؟

1226
01:33:58,875 --> 01:34:00,958
رأيت تلك السلسلة الرئيسية
لقد صنع لك.

1227
01:34:01,833 --> 01:34:03,250
حتى أنه رسم دهون الأنف.

1228
01:34:04,416 --> 01:34:05,875
أعلم أنها كانت صورتك.

1229
01:34:11,333 --> 01:34:13,375
لا أستطيع تحمل كل هذا الضغط..

1230
01:34:33,625 --> 01:34:34,458
مرحبا؟

1231
01:34:34,708 --> 01:34:37,250
عزيزي... الأمور أصبحت أكثر تعقيدًا.

1232
01:34:38,208 --> 01:34:40,375
اشترى سيثي بهدوء دراجة لابنه.

1233
01:34:41,166 --> 01:34:42,250
يستحق عشرة آلاف!

1234
01:34:42,916 --> 01:34:44,041
كان من المفترض أن يكون هناك
تمثال نصفي كبير في ذلك اليوم.

1235
01:34:44,166 --> 01:34:46,500
كانوا على وشك الاستيلاء
شحنة بقيمة كرور.

1236
01:34:47,000 --> 01:34:49,833
ولقد امتدوا
تعليقك لمدة اسبوعين

1237
01:34:50,208 --> 01:34:51,750
آسف. كان علي أن أرسل
أن البريد الإلكتروني نفسي.

1238
01:35:27,583 --> 01:35:29,458
-مرحبًا؟
-لماذا فعلت هذا بي يا سيدي؟

1239
01:35:30,166 --> 01:35:32,250
لقد أخبرتني أنها انزلقت للتو!

1240
01:35:32,875 --> 01:35:34,250
ما الأمر يا عزيزي؟

1241
01:35:34,875 --> 01:35:38,083
ماذا يطعمونك
أصهارك؟ يبدو أنك مختلف.

1242
01:35:38,750 --> 01:35:39,791
لقد أخذت المال، أليس كذلك؟

1243
01:35:40,458 --> 01:35:43,000
ومن ثم أعدني
قائلا أنها كانت مسألة بسيطة؟

1244
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
انظر يا عزيزي.
لقد وافقت على ذلك بنفسك.

1245
01:35:47,291 --> 01:35:49,958
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء
في القسم.

1246
01:35:50,208 --> 01:35:52,125
لقد تم تعيينك على أي حال
لأسباب رحيمة.

1247
01:35:52,666 --> 01:35:55,041
لا أحد يتوقع منك الكثير.

1248
01:35:55,666 --> 01:35:58,875
فقط استمتع بالمال السهل الذي تحصل عليه.
لا تثير ضجة.

1249
01:36:10,541 --> 01:36:11,500
ماذا كانت الحاجة لهذا؟

1250
01:36:12,208 --> 01:36:13,583
كان من الممكن أن نحصل على ذلك للتو
بقايا الأمس.

1251
01:36:15,083 --> 01:36:16,666
كنت أفكر في الذهاب
إلى مكانهم.

1252
01:36:17,000 --> 01:36:18,458
سأعطيهم هدية العودة
واعتذر.

1253
01:37:06,416 --> 01:37:07,458
آسف يا عم.

1254
01:37:08,625 --> 01:37:11,375
يرجى أن يغفر لي حماقة.

1255
01:37:14,250 --> 01:37:15,083
يجلس.

1256
01:37:30,500 --> 01:37:32,916
لقد سامحتك حينها يا عزيزي.

1257
01:37:33,375 --> 01:37:35,916
أنا لا أحمل ضغينة.

1258
01:37:37,333 --> 01:37:40,250
لم تكن بحاجة لإحضار هدية.

1259
01:37:41,416 --> 01:37:43,041
لقد كان خطأي يا عم ...

1260
01:37:44,125 --> 01:37:46,208
في الواقع، لقد أصبحت عاطفية بعض الشيء.

1261
01:37:47,708 --> 01:37:50,166
كان بانسي صديقًا قديمًا من المدرسة.

1262
01:37:55,166 --> 01:37:57,500
-هل كان صديقاً لك أيضاً؟
-لا.

1263
01:37:58,416 --> 01:38:02,083
أنا مجرد المقاول
ل Dussehra ميدان.

1264
01:38:02,791 --> 01:38:08,291
لقد كرست له رافانا
من باب المجاملة.

1265
01:38:09,416 --> 01:38:11,333
ننسى كل ذلك. اخبرني...

1266
01:38:11,916 --> 01:38:14,125
هل تم نشرك في بوبال؟

1267
01:38:14,250 --> 01:38:15,125
نعم.

1268
01:38:22,541 --> 01:38:24,041
هذا تصميم سيارة جميل.

1269
01:38:25,083 --> 01:38:25,958
من صممه؟

1270
01:38:26,583 --> 01:38:28,083
فعل حفيدي.

1271
01:38:30,166 --> 01:38:32,041
هل تقودها؟

1272
01:38:32,416 --> 01:38:34,500
لا، السائق يفعل ذلك.

1273
01:38:34,625 --> 01:38:35,458
هنا تذهب، عزيزي.

1274
01:38:37,416 --> 01:38:40,250
لا أذكر أنني رأيتك
في أي وظائف عائلية من قبل.

1275
01:38:41,083 --> 01:38:42,208
ما الذي تتحدث عنه؟

1276
01:38:42,333 --> 01:38:44,791
التقينا بها في منزل شاراد
العام الماضي.

1277
01:38:44,916 --> 01:38:47,083
تلك كانت زوجة روني.
ليست هي.

1278
01:38:47,875 --> 01:38:49,416
أنتم جميعًا مختلطون!

1279
01:38:50,458 --> 01:38:51,500
يرجى الحصول على بعض.

1280
01:38:55,166 --> 01:38:57,166
كيف تم ايقافك؟

1281
01:39:00,416 --> 01:39:02,000
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، عمتي.

1282
01:39:03,125 --> 01:39:04,458
اخترت ذلك بنفسي.

1283
01:39:05,041 --> 01:39:06,416
لم أحصل على إجازة، و...

1284
01:39:07,208 --> 01:39:08,750
كان هناك الكثير من الضغط
للمجيء إلى هنا.

1285
01:39:11,083 --> 01:39:13,333
أرى. منذ متى وأنت
هل كنت في بوبال؟

1286
01:39:13,916 --> 01:39:15,833
-نزور في كثير من الأحيان.
-نعم.

1287
01:39:15,958 --> 01:39:16,791
كما تعلمون،

1288
01:39:16,916 --> 01:39:18,958
أختي الصغرى
الأصهار يعيشون هناك.

1289
01:39:19,083 --> 01:39:20,666
سنقوم بزيارتك في المرة القادمة التي نأتي فيها إلى--

1290
01:39:20,791 --> 01:39:23,458
انتقلنا إلى هناك
بعد إرسالي إلى بوبال.

1291
01:39:23,583 --> 01:39:24,583
أرى.

1292
01:39:24,708 --> 01:39:27,291
في الواقع، لقد نسيت تماما.
جودي ديدي لديه موعد.

1293
01:39:27,458 --> 01:39:29,166
-لابد أنها تنتظرني.
-لكنك لم تنتهي بعد-

1294
01:39:29,375 --> 01:39:32,041
كان من الجميل مقابلتك.
سوف أسقط مرة أخرى.

1295
01:39:32,250 --> 01:39:33,416
-شكرًا لك!
-على ما يرام.

1296
01:39:33,541 --> 01:39:35,041
-قم بزيارتنا مرة أخرى!
-نعم بالطبع!

1297
01:39:54,625 --> 01:39:56,291
في الواقع، جئت للقاء العم.

1298
01:39:56,583 --> 01:39:58,125
الآن سيارتي لن تعمل.

1299
01:39:58,458 --> 01:39:59,625
هل يمكنك المساعدة؟

1300
01:40:00,708 --> 01:40:02,166
المضي قدما، وسوف يأتي.

1301
01:40:06,166 --> 01:40:08,000
يتم إغلاقه بمجرد
أبدأ ذلك.

1302
01:40:08,125 --> 01:40:08,958
ابدأ.

1303
01:40:12,208 --> 01:40:13,166
اضغط على دواسة الوقود.

1304
01:40:14,541 --> 01:40:16,208
لم أقودها منذ فترة.

1305
01:40:16,375 --> 01:40:17,708
لا مشكلة.
قم بالقيادة حتى نهاية الممر.

1306
01:40:17,833 --> 01:40:18,666
سوف ألقي نظرة.

1307
01:40:27,041 --> 01:40:28,208
أنا ASI مع الشرطة.

1308
01:40:29,000 --> 01:40:30,166
هل أخبرك عمك من قبل؟

1309
01:40:36,166 --> 01:40:38,291
لماذا كنت تتبع بانسي
ليلة مقتله؟

1310
01:41:14,500 --> 01:41:16,583
-هل أنت أعمى؟
-آسف.

1311
01:41:17,041 --> 01:41:17,916
آسف يا عمتي.

1312
01:42:10,500 --> 01:42:11,375
مهلا، توقف!

1313
01:43:17,458 --> 01:43:19,041
وبقية الفريق في طريقهم.

1314
01:43:21,250 --> 01:43:22,583
سوف تذهب إلى السجن بتهمة القتل.

1315
01:43:36,791 --> 01:43:37,708
سيدتي…

1316
01:43:38,791 --> 01:43:40,208
أنا لم أقتل بانسي سيني.

1317
01:43:42,375 --> 01:43:45,000
لقد وضعت للتو خطة لسرقته
مع مانجال سيني.

1318
01:43:59,041 --> 01:44:02,416
كان من المفترض أن يدفع رئيسي لبانسي.

1319
01:44:04,833 --> 01:44:06,625
اعتاد شقيقه أن يتسكع
متجر الخمور كل مساء.

1320
01:44:08,666 --> 01:44:10,083
كانت سرقة بانسي هي فكرته.

1321
01:44:10,500 --> 01:44:11,750
ولهذا السبب كنا نتبعه.

1322
01:44:13,958 --> 01:44:16,791
ذهب بانسي عبر الأنقاض
خلف ميدان دوسيهرا.

1323
01:44:18,291 --> 01:44:19,500
أرسلنا اثنين من المدمنين من بعده.

1324
01:44:19,666 --> 01:44:21,125
بانسي لن تؤذي ذبابة.

1325
01:44:21,916 --> 01:44:23,583
لم نعتقد أنه سيكون هناك أي مشكلة.

1326
01:44:24,208 --> 01:44:26,541
لكن هؤلاء المدمنين
سقطت من ركلة واحدة.

1327
01:44:27,416 --> 01:44:28,333
لقد ضيعوا.

1328
01:44:30,041 --> 01:44:32,375
تمكن بانسي من الفرار.
لقد تبعناه.

1329
01:44:33,583 --> 01:44:34,625
ذهب إلى منزل.

1330
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
كانت هناك امرأة بالداخل، وحيدة تمامًا.

1331
01:44:38,500 --> 01:44:39,500
كان يعطيها المال.

1332
01:44:41,083 --> 01:44:41,916
إنه هنا.

1333
01:44:42,541 --> 01:44:43,583
لقد كان منزل شرطي.

1334
01:44:44,041 --> 01:44:45,166
كان سيمزقنا.

1335
01:44:47,250 --> 01:44:49,541
سيدتي، الحقيقة هي أنني شعرت بالذعر.

1336
01:44:50,166 --> 01:44:51,625
لقد خرجت من هناك،
ترك مانجال وراءه.

1337
01:44:53,541 --> 01:44:54,625
في اليوم التالي،

1338
01:44:54,750 --> 01:44:57,458
قرأت في الجريدة ذلك
لقد قُتل بانسي.

1339
01:45:01,666 --> 01:45:02,708
منذ ذلك اليوم،

1340
01:45:04,166 --> 01:45:05,416
لم أتحدث إلى مانجال

1341
01:45:06,541 --> 01:45:07,708
ولا زار هذا الشريط مرة أخرى.

1342
01:45:26,958 --> 01:45:28,000
لقد كنت على حق.

1343
01:45:29,250 --> 01:45:32,666
الناس البسطاء لا يعرفون
كيفية التعامل مع تلك ملتوية.

1344
01:45:49,083 --> 01:45:51,791
أنت لست بريئًا كما تبدو،
السيدة التعاطف تأجير.

1345
01:45:53,750 --> 01:45:55,125
ماذا فعلت لبانسي في تلك الليلة

1346
01:45:56,625 --> 01:45:57,916
بعد أن أرسلت السائق بعيدا؟

1347
01:45:58,541 --> 01:46:00,916
أنت موقوف، أليس كذلك؟

1348
01:46:03,750 --> 01:46:04,583
أنا أعرف.

1349
01:46:07,625 --> 01:46:09,375
اسأل كصديق...

1350
01:46:11,250 --> 01:46:12,125
وسأخبرك بكل شيء.

1351
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
لم يتم ذلك.

1352
01:46:22,083 --> 01:46:23,916
حتى آخر مرة،
لقد غادرت دون تناول الشاي.

1353
01:46:40,000 --> 01:46:41,208
أنا لم أقتل بانسي.

1354
01:46:44,041 --> 01:46:44,958
لقد هددته للتو.

1355
01:46:45,416 --> 01:46:46,333
أي نوع من التهديد؟

1356
01:46:46,500 --> 01:46:47,750
الذي سأقوله لروبا...

1357
01:46:49,833 --> 01:46:52,500
أنه كان سرا
إعطاء المال لأرشانا.

1358
01:46:54,000 --> 01:46:55,916
كانت ابنة بانسي حياته.

1359
01:46:56,541 --> 01:46:57,375
وروبا؟

1360
01:46:58,375 --> 01:46:59,666
ولم تسمح له حتى برؤيتها.

1361
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
ما هي الأكاذيب التي قالتها لك؟

1362
01:47:03,250 --> 01:47:05,375
أنها في نزل من أجل دراستها؟

1363
01:47:05,916 --> 01:47:07,000
وأبقتها في منزل والدتها.

1364
01:47:09,041 --> 01:47:11,625
قالت له
"لا ممتلكات ولا ابنة."

1365
01:47:12,500 --> 01:47:15,208
وفي ليلة الخامس،
لقد خاضوا معركة ضخمة.

1366
01:47:15,541 --> 01:47:17,500
أحرق روبا جميع أعماله في Dussehra.

1367
01:47:18,000 --> 01:47:21,458
إنها تعرف إذا ذهبت إلى الشرطة،
سوف تتعرض.

1368
01:47:21,583 --> 01:47:25,083
تلك المرأة لم تترك أي وسيلة
لتعذيب بانسي.

1369
01:47:25,208 --> 01:47:26,291
وماذا كنت تفعل؟

1370
01:47:27,208 --> 01:47:28,666
أردت أن تسرق
أخيك!

1371
01:47:29,791 --> 01:47:31,125
ألم تستغل
من صلاحه؟

1372
01:47:31,333 --> 01:47:32,750
صلاحه؟ حقًا؟

1373
01:47:33,916 --> 01:47:35,208
لقد تم استغلالي!

1374
01:47:35,708 --> 01:47:38,791
عندما كان صغيراً، قمت بحمايته
من الأولاد الذين كانوا يضربونه!

1375
01:47:40,125 --> 01:47:42,000
وعندما كنت بحاجة للمساعدة،

1376
01:47:43,041 --> 01:47:44,000
لقد تخلى عني.

1377
01:47:44,791 --> 01:47:45,958
أعطى المال للقرية بأكملها.

1378
01:47:46,541 --> 01:47:48,791
ولم يستطع توفير فلسا واحدا لذلك
أخيه أو مساعدته؟

1379
01:47:49,416 --> 01:47:50,958
لقد استغلته، كما تقول!

1380
01:47:54,375 --> 01:47:55,791
ألم تشعر بالأسف تجاهه أبداً؟

1381
01:48:01,208 --> 01:48:03,083
لقد ضربته للمرة الأولى في تلك الليلة.

1382
01:48:05,708 --> 01:48:06,583
مع شبشب.

1383
01:48:07,708 --> 01:48:09,041
وقد وقف هناك.

1384
01:48:14,875 --> 01:48:15,750
لم يقل كلمة واحدة.

1385
01:48:23,125 --> 01:48:25,583
كيف يمكن أن أعرف
لن أراه مرة أخرى؟

1386
01:49:46,791 --> 01:49:49,083
-اخرج. اخرج من هنا.
-عمتي، دقيقتين فقط.

1387
01:49:49,208 --> 01:49:50,041
هذا يكفي.

1388
01:49:50,166 --> 01:49:51,625
عمتي، يرجى سحب ما يصل
التسجيل من الخامس .

1389
01:49:51,750 --> 01:49:52,666
أنا ضابط شرطة.

1390
01:49:52,833 --> 01:49:54,208
لماذا أتيت إلى هنا، بينكي؟

1391
01:49:54,458 --> 01:49:56,375
لماذا بحق الجحيم لديك
جلبت هذا هنا؟

1392
01:49:56,500 --> 01:49:57,416
فتاة غبية!

1393
01:49:57,958 --> 01:49:59,125
اتصل بالشرطة.

1394
01:49:59,333 --> 01:50:00,291
نعم، أنا أتصل.

1395
01:50:00,416 --> 01:50:01,791
الشرطة عديمة الفائدة.

1396
01:50:02,666 --> 01:50:05,041
مرحبًا؟ أنا أتصل من شيكشا ناجار.

1397
01:50:05,333 --> 01:50:07,250
لقد أجبرت امرأة
طريقها إلى منزلي.

1398
01:50:07,375 --> 01:50:08,250
إنها في حالة سكر.

1399
01:50:08,625 --> 01:50:10,791
نعم. وهي تدعي
ليكون ضابط شرطة.

1400
01:50:11,583 --> 01:50:12,583
اسمها بابيتا سينغ.

1401
01:50:13,583 --> 01:50:16,500
سيدي، قلنا لها مراراً وتكراراً
لا لمضايقتنا، لكنها لن تتوقف!

1402
01:50:16,625 --> 01:50:18,916
إنها تستمر في الإصرار على رؤية الكمبيوتر المحمول.
لقد رفضنا، لكنها لن تستمع!

1403
01:50:19,125 --> 01:50:20,291
-إنها تخلق مشهدا.
- أمي، حاسوبي المحمول!

1404
01:50:20,416 --> 01:50:21,375
إنها تطلب لقطات كاميرات المراقبة.

1405
01:50:22,208 --> 01:50:24,625
وهي تفوح منها رائحة الكحول يا سيدي!

1406
01:50:25,041 --> 01:50:26,583
الرجاء ارسال شخص ما، يا سيدي.

1407
01:50:26,750 --> 01:50:29,041
نحن قريبون تمامًا
مركز شرطة شيكشا ناجار.

1408
01:51:53,708 --> 01:51:54,583
طفل؟

1409
01:51:54,708 --> 01:51:56,458
ماذا حصلت
بتعذيب بانسي هكذا؟

1410
01:51:56,750 --> 01:51:57,625
ماذا؟

1411
01:51:57,750 --> 01:51:58,625
بيلا!

1412
01:51:59,000 --> 01:51:59,833
بيلا!

1413
01:52:00,333 --> 01:52:01,166
- بيلا!
-طفل!

1414
01:52:01,291 --> 01:52:02,833
-اتصل بيلا! أريد أن أتحدث معها.
-بيلا هي--

1415
01:52:02,958 --> 01:52:05,125
- بيلا!
- بيلا نائمة! يبقيه إلى أسفل!

1416
01:52:05,250 --> 01:52:06,333
قل لي ما هو الأمر!

1417
01:52:06,958 --> 01:52:08,208
كم عدد الأكاذيب التي ستقولها؟

1418
01:52:09,291 --> 01:52:11,083
إذا كنت ستعطي النصف
الملكية لأخيه على أية حال،

1419
01:52:11,208 --> 01:52:12,250
لماذا لم تفعل ذلك في وقت سابق؟

1420
01:52:15,291 --> 01:52:17,333
كان من الممكن أن يعيش الرجل الفقير
بضعة أيام في سلام.

1421
01:52:18,791 --> 01:52:20,000
لقد دمرته.

1422
01:52:22,250 --> 01:52:23,083
لقد دمرته؟

1423
01:52:25,041 --> 01:52:27,375
على عكسك،
لم يسمح لي بالدراسة.

1424
01:52:28,083 --> 01:52:29,333
لقد زوجوني للتو.

1425
01:52:30,333 --> 01:52:31,708
قالوا إن الصبي يملك منزلاً.

1426
01:52:32,625 --> 01:52:34,750
ثم أراد تقسيمها
مع أخيه المخمور

1427
01:52:34,875 --> 01:52:36,125
أراد إنقاذ الجميع.

1428
01:52:36,250 --> 01:52:37,500
ماذا عني وابنتي؟

1429
01:52:37,625 --> 01:52:40,208
إذا كنت تحب ابنتك كثيرا،
لماذا حاولت حرقها؟!

1430
01:52:41,500 --> 01:52:43,083
فقط لتعذيب بانسي؟

1431
01:52:44,083 --> 01:52:44,958
بيلا، اذهب إلى الداخل.

1432
01:52:45,750 --> 01:52:46,708
اذهب إلى الداخل!

1433
01:52:52,791 --> 01:52:53,750
بيلا؟

1434
01:52:57,666 --> 01:52:58,875
تعال وانظر.

1435
01:52:59,666 --> 01:53:00,541
هل ترى تلك الآلة؟

1436
01:53:01,958 --> 01:53:05,541
أجلس هناك طوال الليل، أخيط الساري،

1437
01:53:05,958 --> 01:53:07,583
فقط لدفع الرسوم المدرسية لابنتي.

1438
01:53:08,708 --> 01:53:10,666
لقد طلبت منه شيئًا واحدًا فقط يا عزيزي.

1439
01:53:11,208 --> 01:53:12,458
لقد رأيت ما يكفي من الفقر.

1440
01:53:12,708 --> 01:53:14,583
لم أكن أريد ابنتي
لرؤيته أيضا.

1441
01:53:15,500 --> 01:53:16,541
هل كان هذا خطأً إلى هذا الحد؟

1442
01:53:19,083 --> 01:53:20,291
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح!

1443
01:53:20,750 --> 01:53:23,416
لقد اعتنيت به وبمنزله وطفله.

1444
01:53:25,208 --> 01:53:26,416
من كان سيعتني بي؟

1445
01:53:27,708 --> 01:53:29,458
حتى أموال المهر التي أحضرتها...

1446
01:53:30,375 --> 01:53:31,625
لقد بدد ذلك بعيدًا.

1447
01:53:35,541 --> 01:53:38,375
إذن... قتلته؟

1448
01:53:47,333 --> 01:53:51,125
لماذا سأقتله
ويعطي نصف منزله لمانجال؟

1449
01:53:52,208 --> 01:53:53,458
إذا قلت له أي شيء،

1450
01:53:54,041 --> 01:53:56,166
لقد توقف عن التحدث معي لعدة أيام.

1451
01:53:59,291 --> 01:54:01,708
لماذا أقتل رجلاً
من كان ميتا بالفعل بالنسبة لي؟

1452
01:54:08,208 --> 01:54:09,333
ثم من فعل؟

1453
01:54:10,333 --> 01:54:11,458
من قتله؟

1454
01:54:13,416 --> 01:54:14,291
بابيتا سينغ!

1455
01:54:20,666 --> 01:54:21,625
يستمع.

1456
01:54:21,750 --> 01:54:23,208
- استقل السيارة وأوصلها إلى منزلها.
-نعم يا سيدي.

1457
01:54:23,333 --> 01:54:25,208
-راجندر سوف يتبعك.
-حسنا يا سيدي.

1458
01:54:26,083 --> 01:54:28,041
لا تقلق يا سيدي.
اذهب إلى الفراش.

1459
01:54:29,208 --> 01:54:30,125
شكرًا لك.

1460
01:54:37,416 --> 01:54:39,791
تأكد من العائلة
يحصل على القصة بأكملها.

1461
01:54:40,250 --> 01:54:41,083
نعم يا سيدي.

1462
01:54:41,791 --> 01:54:43,125
وهذا يجب أن يضعها في مكانها.

1463
01:55:01,458 --> 01:55:04,250
رسالة بهارادواج سيدي.
أخبريه أننا وصلنا

1464
01:55:04,375 --> 01:55:05,708
-نعم سيدتي.
-طفل!

1465
01:55:06,583 --> 01:55:07,833
عزيزي، اخرج من السيارة. دعنا نذهب.

1466
01:55:09,666 --> 01:55:10,625
طفل!

1467
01:55:10,750 --> 01:55:12,583
-زوجتك كانت في حالة سكر...
-حبيبي!

1468
01:55:12,708 --> 01:55:13,750
افتح الباب!

1469
01:55:13,875 --> 01:55:15,375
-إنها لا تشرب.
-طفل!

1470
01:55:21,458 --> 01:55:23,333
هل فقدته؟
اخرج من السيارة!

1471
01:55:30,000 --> 01:55:32,000
حبيبي ما أنت...

1472
01:55:32,708 --> 01:55:33,875
-افتح الباب!
-طفل!

1473
01:55:34,625 --> 01:55:35,916
كم من الأكاذيب
هل ستقول يا عزيزي؟

1474
01:55:36,041 --> 01:55:37,750
-افتح الباب!
-بيبي، اخرج من هنا!

1475
01:55:37,875 --> 01:55:39,541
-ألا تفهم؟ طفل!
-ماذا تفعل؟ طفل!

1476
01:55:39,666 --> 01:55:40,875
كم سوف تكذب؟
يخرج!

1477
01:55:41,000 --> 01:55:43,000
الجميع يراقبون.
اخرج هنا!

1478
01:55:43,250 --> 01:55:44,375
-هل فقدته؟
-تعال للخارج!

1479
01:55:44,916 --> 01:55:45,875
طفل!

1480
01:55:46,000 --> 01:55:47,083
-حبيبي، لا!
-طفل!

1481
01:55:47,541 --> 01:55:49,208
-طفل!
-حبيبي، توقف!

1482
01:55:50,041 --> 01:55:51,000
طفل!

1483
01:55:51,791 --> 01:55:52,708
جودي!

1484
01:55:52,875 --> 01:55:53,791
جودي!

1485
01:55:55,583 --> 01:55:57,541
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك.

1486
01:55:58,083 --> 01:55:59,583
هل يمكنك مقابلتي في المساء؟

1487
01:55:59,708 --> 01:56:01,000
اعترف الطفل بنفسه.

1488
01:56:01,125 --> 01:56:02,541
قال إنه هاجم بانسي.

1489
01:56:02,666 --> 01:56:04,333
وجدنا دماء على ملابسه.

1490
01:56:04,458 --> 01:56:05,666
جاء بانسي لرؤيتي.

1491
01:56:05,833 --> 01:56:07,166
فقط لتعطيني المال.

1492
01:56:07,291 --> 01:56:09,583
الآثار خلف ميدان دوسيهرا...

1493
01:56:09,708 --> 01:56:12,125
وهذا هو المكان الذي تم العثور على جثته.

1494
01:56:14,291 --> 01:56:17,625
اعتاد بانسي أن يتسلق هناك بنفسه
لضبط الألعاب النارية.

1495
01:56:18,333 --> 01:56:20,666
كلما كان منزعجًا بشكل خاص،

1496
01:56:21,541 --> 01:56:22,625
سيذهب إلى هناك.

1497
01:56:23,541 --> 01:56:24,750
أين وجدت الهاتف؟

1498
01:56:29,750 --> 01:56:31,000
يا!

1499
01:56:31,625 --> 01:56:32,666
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1500
01:56:46,000 --> 01:56:47,750
من قال لك أن تشرب وتقود؟

1501
01:56:49,500 --> 01:56:51,375
وفوق كل هذا، قمت بصدم السيارة!

1502
01:56:52,458 --> 01:56:53,500
قل شيئا!

1503
01:57:07,750 --> 01:57:08,666
إنها ارتجاج.

1504
01:57:09,708 --> 01:57:11,583
ستكون تحت المراقبة ليوم واحد.

1505
01:57:13,083 --> 01:57:14,541
سأحضر لك وجبة الإفطار.

1506
01:57:16,583 --> 01:57:19,000
جودي كان لديه طفلة هذا الصباح.

1507
01:57:19,791 --> 01:57:21,416
إنهم في الطابق السفلي.

1508
01:57:23,166 --> 01:57:24,791
لقد تركوك هنا الليلة الماضية.

1509
01:57:24,916 --> 01:57:26,750
ولم يعد أحد بعد ذلك.

1510
01:57:31,625 --> 01:57:32,541
استمع…

1511
01:57:34,125 --> 01:57:37,000
تغيير في هذه الملابس.

1512
01:57:38,541 --> 01:57:40,333
سأتعامل معهم وأعود

1513
01:58:00,208 --> 01:58:02,041
أوه، دميتي الصغيرة!

1514
01:58:02,541 --> 01:58:05,750
دميتي! انظر، ما هذا؟

1515
01:58:14,875 --> 01:58:16,125
احتفالات ريوا دوسهرا

1516
01:58:38,791 --> 01:58:39,833
استمر في التحرك!

1517
01:58:44,166 --> 01:58:46,583
تمسكوا بأطفالكم!

1518
01:58:46,708 --> 01:58:47,916
استمر في التحرك!

1519
01:59:24,166 --> 01:59:27,708
يرجى المضي قدما نحو دمية رافانا.

1520
01:59:32,916 --> 01:59:35,708
المجد للورد رام!

1521
01:59:46,625 --> 01:59:48,083
سيد! بهارادواج سيدي!

1522
01:59:48,416 --> 01:59:49,333
بابيتا!

1523
01:59:51,333 --> 01:59:53,500
بابيتا! إنها هناك!

1524
01:59:56,166 --> 01:59:57,041
آشا!

1525
01:59:57,375 --> 01:59:58,458
آشا، احصل عليها!

1526
01:59:58,708 --> 02:00:00,500
خلفك مباشرة! أوقفها!

1527
02:00:01,666 --> 02:00:03,333
إفساح الطريق! تحرك جانبا!

1528
02:00:07,625 --> 02:00:08,708
أنا بحاجة للدخول.

1529
02:00:09,083 --> 02:00:10,916
لا، لا. لا يمكنك الدخول إلى هناك.
إنه أمر خطير.

1530
02:00:11,041 --> 02:00:12,416
-من فضلك، من فضلك!
-لا.

1531
02:00:12,541 --> 02:00:14,458
مات بانسي هناك.

1532
02:00:14,750 --> 02:00:16,833
إذا احترق رافانا
لن أعرف أبدًا ما حدث.

1533
02:00:20,625 --> 02:00:22,416
ليس بهذه الطريقة!
يتجول!

1534
02:00:34,666 --> 02:00:35,500
سيدتي!

1535
02:00:35,916 --> 02:00:36,791
سيدتي!

1536
02:00:42,958 --> 02:00:44,916
ثلاث دقائق فقط للذهاب!

1537
02:00:45,333 --> 02:00:48,166
من فضلكم انتبهوا لكبار السن
المتعلقات، والأطفال.

1538
02:01:06,250 --> 02:01:07,083
سيدتي!

1539
02:01:07,208 --> 02:01:08,833
سيدتي، توقفي!
هل تريد أن تموت؟

1540
02:01:11,791 --> 02:01:12,708
ماذا تفعل؟

1541
02:01:22,208 --> 02:01:24,250
نزلي يا سيدتي!
هل تريد أن تموت؟

1542
02:01:32,208 --> 02:01:34,541
إذن، هل أنتم جاهزون؟

1543
02:01:34,875 --> 02:01:37,041
هل أنت مستعد؟

1544
02:02:32,083 --> 02:02:32,916
سيدتي!

1545
02:02:38,250 --> 02:02:39,791
السيدات والسادة!

1546
02:02:40,500 --> 02:02:45,333
نعتذر عن التأخير
بسبب مشكلة فنية.

1547
02:02:46,000 --> 02:02:48,541
سنستأنف الآن البرنامج.

1548
02:02:48,750 --> 02:02:50,958
-سأعود.
-بالطبع من فضلك.

1549
02:02:52,041 --> 02:02:53,625
ميشرا، أرفق هذا
إلى بقية الأدلة.

1550
02:02:53,750 --> 02:02:54,583
مرحبًا؟

1551
02:02:55,083 --> 02:02:56,875
-مرحبًا؟ مرحبًا؟
-مرحبًا؟

1552
02:02:57,083 --> 02:02:58,000
مرحبا سيدتي؟

1553
02:02:58,458 --> 02:03:00,833
اختبار الحمل الخاص بك
عاد إيجابيا.

1554
02:03:02,708 --> 02:03:03,541
مرحبًا؟

1555
02:03:04,250 --> 02:03:05,791
سيدتي؟ أيمكنك سماعي؟

1556
02:03:06,916 --> 02:03:07,750
مرحبًا؟

1557
02:03:08,125 --> 02:03:10,833
بينما نحتفل بالنصر
من الخير على الشر،

1558
02:03:11,375 --> 02:03:15,125
نكرس حرق رافانا الليلة
إلى بانسي سيني.

1559
02:03:15,625 --> 02:03:20,125
رجل عمل
بلا كلل كل عام

1560
02:03:20,416 --> 02:03:22,125
لجلب هذه
رافاناس الرائعة في الحياة.

1561
02:03:22,458 --> 02:03:24,041
رجل طيب ومحترم .

1562
02:03:24,541 --> 02:03:26,583
زوجته الحزينة روبا

1563
02:03:27,291 --> 02:03:29,625
وشقيقه الحبيب مانجال

1564
02:03:29,791 --> 02:03:31,958
معنا على هذه المرحلة الليلة.

1565
02:03:33,500 --> 02:03:35,333
لقد طلب منك الآن

1566
02:03:35,791 --> 02:03:38,416
للمضي قدمًا في حرق رافانا.

1567
02:03:38,708 --> 02:03:41,458
لترقد روحه بسلام.

1568
02:05:26,166 --> 02:05:27,708
استمر.

1569
02:05:37,625 --> 02:05:38,583
لقد كنت على حق.

1570
02:05:39,666 --> 02:05:41,625
شرطة ريوا تتهم
زوجة وشقيق بانسي

1571
02:05:42,250 --> 02:05:43,958
لتحريضه على الانتحار.

1572
02:05:48,583 --> 02:05:50,250
سوف أنزل
في أربعة أو خمسة أيام.

1573
02:05:52,166 --> 02:05:53,750
يمكننا الحصول على
تم إجراء التصوير بالموجات فوق الصوتية.

1574
02:05:56,000 --> 02:05:57,291
سأخبرك
في أربعة أو خمسة أيام؟

1575
02:06:05,458 --> 02:06:08,208
في ساحات قلبي

1576
02:06:08,333 --> 02:06:10,958
أبحث عن القرية المفقودة

1577
02:06:11,291 --> 02:06:13,708
لا أعرف أن الطريق إلى المنزل

1578
02:06:14,000 --> 02:06:16,041
يكمن بداخلي

1579
02:06:16,166 --> 02:06:21,875
لماذا أتجول هكذا؟

1580
02:06:23,291 --> 02:06:26,500
كليكيتي كلاك

1581
02:06:26,750 --> 02:06:30,583
مثل القطار سأعود إلى المنزل

1582
02:06:30,916 --> 02:06:32,625
هل قمت بحل كل هذا بنفسك؟

1583
02:06:34,083 --> 02:06:34,916
لا.

1584
02:06:35,416 --> 02:06:36,666
بانسي كان معي.

1585
02:06:40,041 --> 02:06:40,916
وشراد؟

1586
02:06:41,625 --> 02:06:42,875
هل تحبينه؟

1587
02:06:49,291 --> 02:06:50,791
لم أعد أعرف

1588
02:06:51,500 --> 02:06:52,875
ما هو الحب وما هو المطلوب فقط.

1589
02:06:56,166 --> 02:06:57,416
أنا أتقدم بشكوى ضد سيثي.

1590
02:07:02,083 --> 02:07:03,375
أنت الأفضل، بيبي!

1591
02:07:04,041 --> 02:07:05,666
لقد تم إلغاء التعليق الخاص بك.

1592
02:07:06,958 --> 02:07:08,458
لكنك تتعامل مع سيثي.

1593
02:07:09,916 --> 02:07:11,833
يمكن أن يسبب مشاكل
على الطريق يا عزيزي.

1594
02:07:17,791 --> 02:07:20,333
إنه ASI Babita Singh... تقرير يا سيدي.